URC-7556
706153
RDN-1051207
Universal Electronics BV
Europe & International
P.O. Box 3332
7500 DH, Enschede
The Netherlands
URC-7556
ONE FOR ALL
706153
E
nglish
UNIVERSAL ELECTRONICSINC./ONEFOR ALLwarrants totheoriginalpurchaserthat thisproductwillbe freefrom
defectsin materialsand workmanshipunder normaland correctuse fora periodof one(1)yearfromthe dateof
o
riginalpurchase. Thisproduct willbe replacedfree ofcharge ifithasbeenproven tobedefectivewithin theone(1)
yearwarranty period.This warrantydoes notcover cartons,carrying cases,batteries,brokenormarred cabinetsorany
otheritem usedin connectionwith theproduct.Anyfurtherobligation thanlistedaboveis excluded.To obtain
w
arrantyservice duringthe warrantyperiod, pleasecallusatthe numbermentioned onthe CustomerServicepage.
Pleasenotice thatwe needyour purchasereceipt sothatwemayestablish youreligibilityforservice.
Ifyou havebought thisproduct forpurposes whichare notrelated toyourtrade,businessor profession,please remind
t
hatyou mayhave legalrights underyour nationallegislation governingthe saleofconsumergoods.This guarantee
doesnot affectthose rights.
D
eutsch
UNIVERSALELECTRONICS INC./ONEFOR ALLgarantiert demKunden,dassdiesesProdukt beisachgemässemund
ordentlichemGebrauch fürdie dauereines Jahresvolkommen freivonDefektenmaterielleroder technischerArt
b
leibenwird, gerechnetab Kaufdatum.Falls erwiesenwerden kann,dass innerhalbder Garantiezeiteines Jahresein
Defektentstanden ist,wird diesesProdukt gebührenfreiersetzt, fallsbesagtes Produktinnerhalb derGarantiezeit auf
Kostendes Kundenzurückgeschickt wird.DieseGarantieerstrecktsich nichtauf Verpackungen,Transportbehältnisse,
B
atterien,zerbrochene oderbeschädigte Gehäuseoder anderObjekte, diein Verbindungmit demProduktverwendet
werden.Jegliche weitereVerpflichtung alsdie obenaufgeführtewirdausgeschlossen.Um unserenGarantiesevice
innerhalbder Garantiezeitin Anspruchnehmen zukönnen,wählenSiebitte dieNummerdieSie aufder
K
undendienstseitefinden umweitere Instruktionenzu erhalten.Bitte beachtenSie, dasswir IhrenKaufbeleg brauchen
umfest zustellenobSieAnspruch aufunseren Garantieserviceerheben können.
WennSie diesesProdukt nichtfür denZweck gekaufthaben, diemit IhremHandel, Geschäftoder Beruf
z
usammenhängen,beachten Siebitte,dassesverbriefte Rechteunter Ihrerstaatlichen Gesetzgebunggeben kann,die
denVerkauf derVerbrauchsgüter regelt.Diese Garantiebeeinflusst nichtjeneRechte.
Français
UNIVERSALELECTRONICS INC./ONEFOR ALLgarantit àl’acheteurd’originequece produitest certifiéfranc dedéfauts
m
atérielset demain d’œuvredurant unepérioded’un(1)an àpartirdela dated’achatoriginalà laconditionexclusive
quece produitait étéutilisé demanièrenormaleetcorrecte. Ceproduit seraremplacégratuitements’il s’estrévélé
défectueuxpendant laditepériode d’un(1) an,produitdevantêtreretourné àlachargedu clientdurant lapériode de
g
arantie.Cette garantiene sauraitcouvrir d’aucunemanière quece soitemballages encarton,coffretsportables
quelconques,piles, corpsd`appareil casséou endommagéou toutautrearticleutiliséen combinaisonavecceproduit.
Nousnous réservonsle droitde rejetertout autreengagement queceux citésplus haut.Pourpouvoirobtenirle service
d
egarantie durantla périodede garantie,veuillez nouscontacter aunumèromentionnésurla page”Service
Consommateurs”pour lesinstructions nécessaires. Veuilleznoter quela preuved’achatestobligatoireafin depouvoir
déterminervotre droità ceservice.
Sivous avezacheté ceproduit sansraison commercialeni professionnelle,veuillez noterqu’ilestpossibleque la
législationde protectiondes consommateursde votrepays vousdonne certainsdroits. Cettegarantien’affecterapas
cesdroits.
Español
UNIVERSALELECTRONICS/ONE FORALL garantizaal compradorque esteproductoestarálibrede defectosmaterialeso
defabrcación, almenos durate1 añodesdelafechaactual desuadquisición,y encasodeque seutilicedeunmodo
normaly correcto.Este productoserá sustituidode formagratuita siemprey cuandosepuedademostrarque es
defectuosoy queesto hayasucedido dentrodel añode garantía,corriendo acuentadelcompradorlos gastosdesu
devolución.Esta garantiano cubreembalajes, maletines,envoltorios, pilas,armarios uotrosobjetos utilizadosen
conexióncon esteproducto. Seexcluyenotrasobligciones,cualesquiera quesean, ademásde lasmencionadasmás
arriba.Para obtenerservicio degarantía dentrodelperíodocorrespondientea ésta,porfavor,llámenos alnúmerode
teléfonoque semencionaenlapágina deServiciodeAtención alCliente. Por favor,asegúrese detenersurecibo o
ticketde comprapara quepodamosestablecersulegitimidad aesteservicio.
Siha adquiridoeste productocon propósitosque noesténrelacionadosconsu comercio,negocio oprofesión,por
favorrecuerde quees posibleque segúnla legislaciónde supaístengaderechoslegales encuantoala ventade
productospara elconsumidor. Estagarantía noafectaaesosderechos.
Português
AUNIVERSAL ELECTRONICSINC>/ONE FORALL garanteao clientea aprotecçãodesteprodutono querespeita a
defeitosde fabricode material,dentro deumperíododeuso correctoe normalde 1anoapartir dadatadacompra do
mesmoproduto. Esteproduto serásubstituido semqualquerencargonocaso detersidocomprovada qualqueravaria
dentrodo períodode 1anoeapós oseu retorno( custosdeenvioda responsabilidadedo consumidor) dentrodeste
mesmoprazo. Estagarantia nãocobreembalagensdecartão ,caixas,pilhas, ououtros itemsusadosemconjunto com
esteproduto. Qualqueroutra obrigaçãopara alémdaquela acimadescrita nãoserátidaemconsideração. Paraobter o
serviçode garantiadurante operíodo aestedestinado, paramais informaçõescontacte-nos nonúmeromencionado
napágina doServiço deApoio aoCliente.Porfavortome notaqueser-lheá pedidoo comprovativode compra,de
formaa quepossamos confirmara sualegitimidade paraeste serviço.Se vocêcomprou esteprodutoparapropósitos
quenão estejam relacionadosao seunegócio ouprofissão, porfavortenhaemconta que vocêpode terdireitoslegais
baixoa sualegislação nacionalque governaa vendadeprodutosdeconsumidores. Estagarantianãoafecta esses
direitos.
Universal remote
Universal Fernbedienung
Télécommande universelle
Mando a Distancia Universal
Telecomando Universal
Telecomando Universale
Universele Afstandsbediening
Univerzális távvezérlő
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania
Univerzální dálkové ovládání
URC-7556
Instruction manual . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . .P. 1
Bedienungsanleitung .
. . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . ..S.
21
Mode d’emploi . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . .. .P. 41
Guía del usario . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .P. 61
Manual de instruções .
. . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . ..P.
81
Istruzioni per l’uso . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . .P. 101
Gebruiksaanwijzing .
. . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . ..P.
121
Használati útmutató
. . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . .P. 141
Instrukcja obsługi
. . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . .P. 161
Návod k použití
. . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . .P. 181
En
g
l
i
s
h
D
e
u
ts
c
h
F
ran
ç
ai
s
Es
p
añ
ol
Portu
g
u
ê
s
I
tal
i
an
o
Nederlands
M
ag
yar
Pol
sk
i
Č
es
k
y
7556_omslag_E_10t:Kameleon_5_omslag_11mm_rug 05-12-2007 10:26 Pagina 1
