APC 120 Vac Battery Charger User Manual


 
Smart-UPS 750/1000/1500/2200/3000 VA 100/120/230 Vac 500 VA 100 Vac Tower 7
Controllable outlet groups/ Groupe de sorties contrôlées/ Grupos de enchufes
controlables/ Steuerbare Ausgangsgruppen/ Gruppi di uscite controllabili/ 制御可能なコ
ンセントグループ / 可控插座组
Some UPS models have one bank of outlets that can function as a controlled group. Use the display
interface to configure the controllable outlet features, navigate to: Main Menu > Control > Outlet1
Control.
See “Start-up and Configuration” on page 4 for model specific outlet groups.
Certains onduleurs sont équipés d'un groupe de sorties pouvant servir de groupe contrôlé. L'interface
d'affichage permet de configurer les sorties contrôlées : Main Menu (Menu principal) > Control
(Contrôle) > Outlet1 Control (Contrôle de la sortie 1).
Voir “Start-up and Configuration” on page 4 pour les groupes de sortie spécifiques à chaque modèle.
Algunos modelos de SAI cuentan con un conjunto de enchufes que puede funcionar como un grupo
controlado. Utilice la interfaz de pantalla para configurar las funciones de los enchufes controlables; para
ello, acceda a: Main Menu (Menú principal) > Control > Outlet1 Control (Control Enchufe 1).
Consulte “Start-up and Configuration” on page 4 para obtener información sobre los grupos de enchufes
de modelos específicos.
Bestimmte USV-Modelle verfügen über eine Reihe Ausgänge, die als gesteuerte Gruppe verwendet
werden können. Navigieren Sie zu: Main Menu (Hauptmenü) > Control (Steuerung) > Outlet1
Control. (Ausgang1 Steuerung), um die Einstellungen für die gesteuerten Ausgänge zu konfigurieren.
Siehe “Start-up and Configuration” on page 4 für modellspezifische Ausgangsgruppen.
Alcuni modelli di UPS dispongono di una fila di prese che possono funzionare come un gruppo
controllato. Per utilizzare l’interfaccia del display e configurare le funzionalità delle prese controllabili,
selezionare: Main Menu (Menu principale) > Control (Controllo) > Outlet1 Control (Controllo
presa 1).
Fare riferimento a “Start-up and Configuration” on page 4 per informazioni sui gruppi di prese specifici
dei modelli.
UPS モデルの中には、グループとして制御可能なコンセントグループに対応しているモデルも
あります。 表示インタフェースを使って、コンセントグループの設定を次のように行います :
Main Menu(メインメニュー) > Control(コントロール) > Outlet1 Control(コンセントコント
ロール 1
モデル特有のコンセントグループについては、“Start-up and Configuration” on page 4 を参照し
てください。
一些 UPS 型号配有一组插座,可用作控制组。使用显示界面来配置可控插座功能,转到:Main
Menu ( 主菜单 ) > Control ( 控制 ) > Outlet1 Control ( 插座 1 控制 )
关于与型号相关的插座组,请参见 “Start-up and Configuration” on page 4