Filter
Top Products
Sécurité personnelle
• Rester vigilant en tout temps et faire preuve de jugement lorsquʼon utilise un outil
électrique. Ne pas utiliser lʼoutil lorsquʼon est fatigué ou sous lʼinfluence de
drogues, dʼalcool ou de médicaments, car un moment dʼinattention pourrait entraîner
des blessures graves.
• Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter des vêtements amples ou des
bijoux. Couvrir ou attacher les cheveux longs. Garder les cheveux, les vêtements,
les bijoux et les gants éloignés des pièces mobiles, car ceux-ci peuvent sʼy coincer.
• Éviter tout démarrage accidentel. Sʼassurer que lʼinterrupteur est verrouillé ou
placé en position dʼarrêt avant dʼinsérer un bloc-piles. Le fait de transporter les outils
en appuyant sur la gâchette ou dʼinsérer le bloc-piles alors que lʼinterrupteur est en
position de marche peut causer des accidents.
• Retirer les clés de réglage avant de démarrer lʼoutil. Toute clé laissée sur une pièce
rotative pourrait entraîner des blessures.
• Ne pas effectuer de travaux hors de portée. Les pieds doivent rester bien ancrés au
sol afin de maintenir son équilibre en tout temps. Le fait de maintenir stabilité et
équilibre permet de mieux maîtriser lʼoutil dans les situations imprévues.
• Utiliser le matériel de sécurité approprié; toujours porter des lunettes de
protection. Porter un masque anti-poussières, des chaussures antidérapantes, un
casque de sécurité ou des protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert.
Utilisation et entretien de l’outil
• Fixer et soutenir la pièce sur une plate-forme stable au moyen dʼune bride de
serrage ou de tout autre dispositif semblable. La pièce est instable lorsquʼon la retient
manuellement ou quʼon lʼappuie contre le corps, ce qui pourrait faire perdre la maîtrise de
lʼoutil.
• Ne pas forcer lʼoutil ni lʼutiliser pour des travaux autres que ceux pour lesquels il a
été conçu. L'outil approprié effectuera un meilleur travail, de façon plus sûre et à la
vitesse pour laquelle il a été conçu.
• Ne pas utiliser lʼoutil lorsque son interrupteur est défectueux. Un outil dont
lʼinterrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé.
• Déconnecter le bloc-piles de l'outil ou placer l'interrupteur en position d'arrêt ou de
verrouillage avant d'effectuer tout réglage, changement d'accessoires, ou de ranger
l'outil. Ces mesures de sécurité préventives réduisent les risques de démarrage
accidentel.
• Lorsquʼon nʼutilise pas lʼoutil, le ranger hors de la portée des enfants ou des
personnes non qualifiées. Les outils sont dangereux entre les mains de personnes
inexpérimentées.
• Lorsquʼon nʼutilise pas le bloc-pile, le ranger à lʼécart des objets métalliques tels
que les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis ou autres
petits objets susceptibles de conduire lʼélectricité entre les bornes et dʼoccasionner
ainsi un court-circuit pouvant provoquer des étincelles, des brûlures ou un incendie.
• Bien entretenir lʼoutil; sʼassurer quʼil est toujours bien propre et aiguisé. Les outils
bien entretenus et affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à
contrôler.
• Vérifier les pièces mobiles afin de sʼassurer quʼelles sont bien alignées et quʼelles
ne restent pas coincées. Vérifier également les pièces afin de sʼassurer quʼil nʼy a
aucun bris ni aucune autre condition susceptible de nuire au bon fonctionnement
de lʼoutil. Faire réparer lʼoutil si ce dernier est endommagé avant de sʼen servir à
nouveau, car les accidents sont souvent causés par des outils mal entretenus.
• Nʼutiliser que les accessoires recommandés par le fabricant pour le modèle
concerné. Un accessoire destiné à un outil particulier peut être dangereux lorsquʼil est
utilisé avec un autre.
Entretien
• Lʼoutil doit être entretenu par du personnel qualifié seulement; tout entretien effectué
par une personne non qualifiée pourrait entraîner des risques de blessure.
• Lors de lʼentretien, nʼutiliser que des pièces de rechange identiques et suivre les
directives précisées à la section « Entretien » du présent manuel afin de prévenir les
risques de choc électrique ou de blessure.
Consignes de sécurité particulières
• Tenir lʼoutil par les surfaces isolées prévues à cette fin lorsquʼil risque dʼentrer en
contact avec des fils cachés, car de tels contacts peuvent mettre les pièces métalliques
de lʼoutil sous tension, engendrant des risques de choc électrique.
LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS
Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi. Les informations quʼil con-
tient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles
ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.
DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle nʼest pas évitée,
causera la mort ou des graves blessures.
AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle nʼest pas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.
MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle nʼest pas
évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.
MISE EN GARDE : Utilisé sans le symbole dʼalerte à la sécurité, indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle nʼest pas évitée, peut résulter en des dommages à la
propriété.
Lʼétiquette de lʼoutil peut comporter les symboles suivants.
V ................volts A ..............ampères
Hz ..............hertz W ..............watts
min ..............minutes ............courant alternatif
..........courant continu
n
o..............sous vide
..............
Construction de classe II
..............borne de mise à la minute
..............symbole d´avertissement .../min........tours à la minute
AVERTISSEMENT : Certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies,
les meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent
produire de la poussière contenant des produits chimiques susceptibles dʼentraîner
le cancer, des malformations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système
reproductif. Parmi ces produits chimiques, on retrouve :
• le plomb dans les peintures à base de plomb,
• la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie,
• lʼarsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique (comme
lʼarséniate de cuivre et de chrome).
Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence avec laquelle on effectue
ces travaux. Pour réduire lʼexposition à de tels produits, il faut travailler dans un endroit bien
aéré et utiliser le matériel de sécurité approprié, tel un masque anti-poussières spécialement
conçu pour filtrer les particules microscopiques.
• Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou tout autre
outil électrique. Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties
exposées du corps à lʼeau savonneuse. Sʼassurer de bien se protéger afin dʼéviter
dʼabsorber par la bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs.
AVERTISSEMENT : Cet outil peut produire et répandre de la poussière susceptible de
causer des dommages sérieux et permanents au système respiratoire. Toujours utiliser un
appareil respiratoire anti-poussières approprié approuvé par le NIOSH ou lʼOSHA. Diriger
les particules dans le sens opposé du visage et du corps.
A
B
F
C
D
E
G
H
I
J
K
FONCTIONNALITÉS
- Broche hexagonale
- Interrupteur de gâchette
- Interrupteur de marche avant
- Point mort/verrouillage de la
broche
- Interrupteur de marche arrière
- Support de charge
- Chargeur
- Contacts de charge
- Voyant de charge
- Support dʼoutil mural
- Porte-pointe de tournevis
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
Avertissements de sécurité et directives : Piles
• Ne pas démonter ni ouvrir, échapper (abus mécanique), broyer, plier ou déformer, perforer
ni déchiqueter.
• Ne pas modifier ni reconstruire, insérer de corps étranger dans la pile, lʼimmerger ni
l'exposer à l'eau ou à d'autres liquides ou au feu, à une chaleur excessive comme des fers
à souder ni mettre dans un four à micro-ondes.
• Utiliser uniquement la pile pour lʼoutil sans fil pour lequel elle a été prévue.
• Utiliser uniquement la pile avec un système de charge précisé par le fabricant ou
fournisseur.
• Ne pas court-circuiter une pile ou permettre à des objets métalliques ou conducteurs
dʼentrer en contact simultanément avec les bornes de la pile.
• Éliminer les piles usées rapidement selon les directives du fabricant ou du fournisseur.
• Un mauvais usage des piles peut causer un incendie, une explosion ou présenter un autre
risque.
• Lʼutilisation des piles par des enfants doit être supervisée.
AVERTISSEMENT : Ne jamais ouvrir le bloc-piles pour quelque raison que ce soit. Si le
boîtier du bloc-piles est fissuré ou endommagé, ne pas lʼinsérer dans un chargeur. Ne pas
broyer, échapper ou endommager le bloc-piles. Ne pas utiliser un bloc-piles ou un chargeur
qui a reçu un choc violent, qui est tombé, écrasé ou qui a été endommagé de quelque
manière que ce soit (p. ex. percé par un clou, frappé dʼun coup de marteau, marché
dessus). Les blocs-piles endommagés doivent être envoyés au centre de réparation pour
être recyclés.
Avertissements de sécurité et directives : Charge
1. Ce mode dʼemploi renferme dʼimportantes directives de sécurité et dʼutilisation.
2. Avant dʼutiliser le chargeur, lire toutes les directives et les indications d'avertissement
figurant sur le chargeur et le produit utilisé avec le bloc-piles. MISE EN GARDE : Pour
réduire le risque de blessure, utiliser le chargeur uniquement avec ce produit. Les piles
utilisées dans dʼautres produits peuvent éclater et causer des blessures corporelles et des
dommages.
3. Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou à la neige.
4. Lʼutilisation dʼun équipement non recommandé ou vendu par Black & Decker peut
entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles.
5. Pour réduire le risque de dommages à la fiche et au cordon dʼalimentation, tirer sur la
fiche plutôt que sur le cordon.
6. Sʼassurer que le cordon est situé en lieu sûr de manière à ce que personne ne marche ni
ne trébuche dessus ou à ce quʼil ne soit pas endommagé ni soumis à une tension.
7. Il est préférable de ne pas utiliser une rallonge à moins que cela ne soit absolument
nécessaire. Lʼutilisation dʼune rallonge inadéquate risque d'entraîner un incendie, un choc
électrique ou une électrocution.
8. Utiliser seulement le chargeur fourni pour charger votre outil. Lʼutilisation de tout autre
chargeur risque dʼendommager lʼoutil ou de créer une condition dangereuse.
9. Utiliser un seul chargeur pour charger.
10. Ne pas tenter dʼouvrir le chargeur. Aucune pièce à l'intérieur ne peut être réparée par le
client. Retourner le produit à tout centre de réparation Black & Decker autorisé.
11. NE PAS incinérer lʼoutil ou les piles même sʼils sont gravement endommagés ou
complètement usés. Les piles peuvent exploser dans un feu.
12. Ne pas incinérer le bloc-piles même sʼil est très endommagé ou complètement usé. Le
bloc-piles peut exploser dans un feu. Des vapeurs et des matières toxiques peuvent se
produire lorsque des blocs-piles lithium-ion sont brûlés.
13. Ne pas charger ou utiliser une pile dans un milieu déflagrant, soit en présence de
liquides inflammables, de gaz ou de poussière. Insérer ou retirer une pile du chargeur
peut enflammer la poussière ou des émanations.
14. Si le contenu de la pile entre en contact avec la peau, laver immédiatement la zone
touchée au savon doux et à l'eau. Si le liquide de la pile entre en contact avec les yeux,
rincer lʼoeil ouvert à lʼeau pendant trois minutes ou jusqu'à ce que l'irritation cesse. Si
des soins médicaux sont nécessaires, lʼélectrolyte de la pile est composé dʼun mélange
de carbonates organiques liquides et de sels de lithium.
AVERTISSEMENT : Risque de brûlure. Le liquide de la pile peut sʼenflammer sʼil est
exposé à des étincelles ou à une flamme.
Procédure de charge
LES PILES DE LʼOUTIL NE SONT PAS COMPLÈTEMENT CHARGÉES À LʼUSINE.
AVANT DE CHARGER LES PILES, LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES DIRECTIVES
DE SÉCURITÉ.
Pour charger la visseuse, suivre les étapes suivantes.
1. Brancher le chargeur dans toute prise électrique standard de 120 V, 60 Hz.
2. Mettre la visseuse dans son support en sʼassurant de faire correspondre les contacts
de charge sur la poignée de la visseuse avec les contacts du chargeur. Le voyant
rouge (charge) sʼallumera pour indiquer que la charge a débuté.
3. Laisser la visseuse se charger initialement durant 9 heures. Après la première charge,
dans le cas dʼune utilisation normale, votre outil devrait être chargé entièrement après 6
heures.
Remarques de chargement importantes
1. Après une utilisation normale, lʼoutil devrait être complètement rechargé en 6 heures.
Lʼoutil est sorti de lʼusine sans être totalement chargé. Avant dʼutiliser la pile, elle doit
être chargée pendant au moins 6 heures.
2. NE PAS charger les piles à une température inférieure à 4.5 ºC (40 ºF) ou supérieure à
40.5 ºC (105 ºF). Ces consignes sont importantes et permettent d'éviter d'endommager
les piles. Une durée de vie et une performance accrues peuvent être obtenues si les
piles sont chargées à une température d'air dʼenviron 24 °C (75 °F).
3. Durant la charge, le chargeur peut émettre un vrombissement et devenir chaud au
toucher. Il sʼagit dʼun état normal qui n'indique pas de problème.
4. Si les piles ne se chargent pas adéquatement - (1) Vérifier la prise de courant en
branchant une lampe ou un autre appareil électrique. (2) Vérifier si la prise est reliée à
un interrupteur de lampes qui met hors tension au moment dʼéteindre les lampes. (3)
Déplacer le chargeur et lʼoutil dans un endroit où la température ambiante se situe
entre 4.5 °C (40 °F) et 40.5 °C (105 °F). (4) Si le chargeur est fixé au mur, sʼassurer
que le voyant de lʼindicateur de charge est allumé. Si le voyant de lʼindicateur
nʼest pas allumé, enfoncer lʼoutil pour sʼassurer que les contacts de charge se
touchent. (5) Si la prise et la température sont adéquates et que la charge obtenue est
insuffisante, apporter ou envoyer l'outil et le chargeur au centre de réparation
Black & Decker de votre région. Consulter Outils électriques dans les pages jaunes.
5. Lʼoutil doit être rechargé lorsque sa puissance devient insuffisante pour des travaux qui
étaient facilement réalisés précédemment. NE PAS CONTINUER à utiliser le produit si
ses piles sont épuisées.
6. Pour prolonger la durée de vie des piles, éviter de les laisser chargées pendant de
longues périodes (plus de 30 jours sans utilisation). Bien que la charge prolongée ne
pose pas de problème de sécurité, cela peut réduire de manière importante la durée de
vie générale de la pile.
Fixation du porte-pointe de tournevis (figure 1)
Fixer le porte-pointe de tournevis (K) à l'un des deux côtés du support de charge (F) (à
l'aide de la vis fournie) comme le montre la figure 1.