Filter
Top Products
Le sceau RBRC™
Le sceau RBRC™ de la Rechargeable Battery Recycling Corporation apposé
sur la pile (ou le bloc-pile) à hydrure métallique de nickel indique que son coût
de recyclage (ou celui du bloc-pile) à la fin de sa vie utile a déjà été payé par
Black & Decker. En certains endroits, la mise au rebut ou aux ordures
municipales des piles à hydrure métallique de nickel déchargées est illégale; le programme
de « RBRC » constitue donc une solution des plus écologiques.
La « RBRC », en collaboration avec Black & Decker et d’autres utilisateurs de piles, a mis
sur pied des programmes aux États-Unis et au Canada dans le but de faciliter la collecte
des piles à hydrure métallique de nickel déchargées. Black & Decker encourage ses clients
à participer à son programme de protection de l'environnement et de conservation des
ressources naturelles en retournant les piles à hydrure métallique de nickel déchargées à
un centre de service Black & Decker ou chez un dépositaire local afin qu’elles puissent être
recyclées. Ne démontez pas l'unité. On peut en outre se renseigner auprès d’un centre de
recyclage local pour connaître d'autres sites les acceptant ou composer le
1 800 8-228-8379 pour obtenir cette information.
DÉPANNAGE
Pr
oblème Cause possible Solution possible
• L’appareil refuse de • Pile non chargée. • Vérifier les exigences de
démarrer. charge pour la pile.
• La pile ne se charge pas. • Chargeur non branché. •Brancher le chargeur dans
une prise qui fonctionne. Se
reporter à la rubrique
« Remarques importantes de
chargement » pour plus de
renseignements.
•Vérifier le courant à la prise
en branchant une lampe ou
un autre appareil électrique.
•Vérifier si la prise est reliée
à un interrupteur qui coupe le
courant au moment
d’éteindre la lumière
• Température ambiante • Déplacer le chargeur
trop chaude ou froide. et l’outil à une température
ambiante de plus de 4,5 °C
(40 °F) ou sous les 40,5 °C
(105 °F) 105 degree F
(+40,5°C).
Pour de l’aide avec l’outil, consulter notre site Web www.blackanddecker.com pour
l’emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l’assistance
BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.
INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS
Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière
d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d’offrir à leur clientèle un service efficace et
fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange
authentiques installées en usine, communiquer avec l’établissement Black & Decker le
plus près de chez vous. Pour trouver l’établissement de réparation de votre région,
consulter le répertoire des Pages jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou composer le
numéro suivant : 1-800-544-6986 ou consulter le site www.blackanddecker.com
GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE
Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout
défaut de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans
frais de l’une des deux façons suivantes :
La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant qui l’a vendu (pourvu
qu’il s’agisse d’un détaillant participant). Tout retour doit se faire durant la période
correspondant à la politique d’échange du détaillant (habituellement, de 30 à 90 jours après
l’achat). Une preuve d’achat peut être requise. Vérifier auprès du détaillant pour connaître
sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges.
La deuxième option est d’apporter ou d’envoyer le produit (transport payé d’avance) à un
centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black & Decker pour faire
réparer ou échanger le produit, à notre discrétion. Une preuve d’achat peut être requise. Les
centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages
jaunes, sous la rubrique « Outils électriques ».
Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des droits
légaux spécifiques et vous pourriez avoir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une
province à l’autre. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de
réparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit n’est pas destiné à un
usage commercial.
REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT : si les étiquettes
d’avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986
pour en obtenir le remplacement gratuit.
3. Protéger le chargeur de la pluie ou de la neige.
4. L’utilisation d’un accessoire non recommandé peut entraîner un incendie, un choc
électrique ou des blessures corporelles.
5. Pour réduire le risque de dommages à la fiche et au cordon d’alimentation, tirer sur la
fiche plutôt que sur le cordon pour déconnecter le chargeur.
6. S’assurer que le cordon est situé en lieu sûr de manière à ce que personne ne marche
ni ne trébuche dessus ou à ce qu’il ne soit pas endommagé ni soumis à une tension.
7. NE PAS incinérer l’outil ou les piles même s’ils sont gravement endommagés ou
complètement usés. Les piles peuvent exploser dans un feu.
8. Une petite fuite de liquide peut se produire dans les cellules de pile en cas d’utilisation
extrême, de charge ou de conditions de température. Cela n’indique pas de défaillance.
Toutefois, si le joint d’étanchéité extérieur est rompu et que la fuite entre en contact
avec la peau :
a. Laver rapidement la zone touchée au savon et à l’eau.
b. Neutraliser avec un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre.
c. Si le liquide de la pile entre en contact avec les yeux, les laver abondamment à l’eau
propre, pendant un minimum de 10 minutes, puis obtenir des soins médicaux.
NOTE MÉDICALE : le liquide est composé d’une solution de 25 % - 35 % d’hydroxyde
de potassium.
Remarques importantes de chargement
1. Après la première charge, dans le cas d’une utilisation normale, votre outil devrait se
charger entièrement en 18 heures. L’outil est expédié de l’usine sans être totalement
chargé. Avant d’utiliser le bloc-piles, il doit être chargé pendant au moins 18 heures.
2. NE PAS charger les piles à une température inférieure à 4,5 ºC (40º F) ou supérieure à
40,5 ºC (105º F). Ces consignes sont importantes et permettent d’éviter d’endommager
les piles. Une durée de vie et une performance accrues peuvent être obtenues si les
piles sont chargées à une température d’air d’environ 24 °C (75 °F).
3. Durant la charge, le chargeur peut émettre un vrombissement et devenir chaud au
toucher. Il s’agit d’un état normal qui n’indique pas de problème.
4. Si les piles ne se chargent pas adéquatement :
(1) Vérifier le courant à la prise en branchant une lampe ou un autre appareil électrique.
(2) Vérifier si la prise est reliée à un interrupteur qui coupe le courant au moment
d’éteindre la lumière.
(3) Déplacer le chargeur et l’outil dans un endroit où la température de l’air est
supérieure à 4,5 °C (40 °F) et inférieure à 40,5 °C (105 °F).
(4) Si la prise et la température sont adéquates et que la charge obtenue est
insuffisante, consulter la garantie.
5. L’outil doit être rechargé lorsque sa puissance devient insuffisante pour des travaux qui
étaient facilement réalisés précédemment. NE PAS CONTINUER à utiliser le produit si
ses piles sont épuisées.
6. Les piles atteindront une performance optimale après avoir été rechargées 5 fois durant
un usage normal. Il n’est pas nécessaire d’attendre que les piles soient à plat pour la
recharger.
Charge du tournevis
Avant de charger le tournevis, lire attentivement toutes les consignes de sécurité. Pour
charger votre tournevis :
1. Enfoncer le bouton orange (DP240) / argenté (DP240S) comme indiqué à la figure B, et
relever les broches de sorte qu’elles soient complètement déployées.
2. Insérer les broches dans toute prise électrique standard de 120 V comme indiqué à la
figure C.
Remarques concernant la charge
REMARQUE : l’outil est expédié de l’usine sans être totalement chargé. Avant d’utiliser le
tournevis, il doit être chargé pendant au moins 18 heures.
1.La charge de l’outil est optimisée à la température ambiante.
2. En cours de charge, il est possible que la fiche et l’outil deviennent chauds au toucher.
Ceci est normal et n’indique pas de problème.
3. L’outil peut être branché à la prise aussi longtemps que voulu. Dès qu’il est à pleine
charge, il ne consomme plus d’électricité. L’outil, dont la pile est complètement épuisée, doit
demeurer sur la charge pour une période minimum de 18 heures.
4. Pour la plupart des travaux de réparations, une durée de charge de 6 heures sera
suffisante.
Fonctionnement
Retrait et insertion des embouts
Insérer la mèche à queue hexagonale pour outil électrique ou la pointe de tournevis avec le
porte-pointe dans la cavité de la broche jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en position. Pour
retirer l’embout, tirer en ligne droite sur celui-ci. Si l’embout ne s’insère pas dans la broche,
tourner l’embout puis le réinsérer. Ne pas insérer de pointe de tournevis directement sans le
porte-pointe.
Fonctionnement en mode électrique
REMARQUE : replier les broches en position fermée avant d’utiliser le tournevis.
IMPORTANT : l’appareil ne fonctionnera pas si les broches sont déployées. Elles
doivent affleurer avec le boîtier pour que le tournevis fonctionne.
Marche avant
• Tourner la bague, illustrée à la figure A, à la position indiquée.
• Coulisser le bouton, illustré à la figure D, vers la droite, pour exposer la flèche qui pointe
vers l’avant.
• Enfoncer le bouton et l’outil fonctionnera, le relâcher pour arrêter l’outil.
Marche arrière
• Tourner la bague, illustrée à la figure A, à la position
indiquée.
• Coulisser le bouton, illustré à la figure E, vers la gauche, pour exposer la flèche qui pointe
vers l’arrière.
• Enfoncer le bouton et l’outil fonctionnera, le relâcher pour arrêter l’outil.
Fonctionnement en mode manuel
• Tourner la bague, illustrée à la figure F, à la position indiquée
• Utiliser l’outil comme un tournevis traditionnel, non alimenté. Lorsque la bague est dans
cette position, il est impossible d’actionner le bouton de marche avant/marche arrière.
Entretien
N’utiliser qu’un détergent doux et un chiffon humide pour nettoyer l’outil. Ne jamais laisser de
liquide pénétrer dans l’outil et n’immerger aucune partie de l’outil dans un liquide.
IMPORTANT : pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations,
l’entretien et le réglage (autres que ceux énumérés dans ce mode d’emploi) doivent être
réalisés par un centre de réparation autorisé ou tout autre professionnel de réparation
qualifié, toujours avec des pièces de rechange identiques.
Graissage
Les outils Black & Decker sont correctement graissés en usine et sont prêts à l’emploi.
Accessoires
Les accessoires recommandés pouvant être utilisés avec l’outil sont disponibles auprès de
votre distributeur local ou centre de réparation autorisé. Pour tout renseignement concernant
les accessoires, composer le : 1 800 544-6986.
AVERTISSEMENT : l’utilisation de tout accessoire non recommandé avec cet outil
pourrait s’avérer dangereuse.
Imported by / Importé par
Black & Decker Canada Inc.
100 Central Ave.
Brockville (Ontario) K6V 5W6
Voir la rubrique “Outils électriques”
des Pages Jaunes
pour le service et les ventes.