Filter
Top Products
75
Charge du bloc-pile
(Chargeur de 1heure)
Branchez le cordon du chargeur dans votre prise de courant
standard, insérez ensuite le bloc-pile 1 dans le chargeur 2 . Le
témoin vert 3 du chargeur commencera à CLIGNOTER, ce qui
indique que la pile reçoit une charge rapide. La charge rapide
s'arrêtera automatiquement lorsque le bloc-pile est à pleine charge.
Le témoin CESSE DE CLIGNOTER (et s'allume en vert continu) au
terme de la charge rapide.
Lorsque vous commencez le processus de charge du bloc-pile, un
témoin vert continu pourrait également signifier que le bloc-pile est
trop chaud ou trop froid.
Le témoin a pour but d'indiquer que le bloc-pile est en charge
rapide. Il n'indique pas le point exact de pleine charge. Le témoin
cessera de clignoter en moins de temp si le bloc-pile n'était pas
entièrement déchargé.
Lorsque le bloc-pile est entièrement chargé, débranchez le chargeur
(à moins que vous ne chargiez un autre bloc-pile) et réinsérez le
bloc-pile dans la poignée de l'outil (fig. 35).
Carga del paquete de baterias
(cargador de 1 hora)
Enchufe el cordón del cargador en un tomacorriente eléctrico
estándar y luego introduzca el paquete de baterías 1 en el cargador
2. El indicador verde 3 del cargador comenzará a "PARPADEAR".
Esto indica que la batería está recibiendo una carga rápida. La carga
rápida se detendrá automáticamente cuando el paquete de baterías
esté completamente cargado.
Cuando la luz indicadora deje de "PARPADEAR" (y pase a ser una luz
verde constante), la carga rápida se habrá completado.
Cuando comience el proceso de carga del paquete de baterías, una
luz verde constante también podría significar que el paquete de
baterías está demasiado caliente o demasiado frío.
El propósito de la luz es indicar que el paquete de baterías se está
cargando rápidamente. No indica el punto exacto de carga
completa. La luz dejará de parpadear en menos mas tiempo hora si
el paquete de baterías no estaba completamente descargado.
Cuando el paquete de baterías esté completamente cargado,
desenchufe el cargador (a menos que vaya a cargar otro paquete de
baterías) y deslice el paquete de baterías de vuelta en el interior del
mango de la herramienta (Fig. 35).
Remarques importantes concernant
la charge
1. Lors des premiers cycles de charge, le bloc-piles neuf n’absorbe que 80
% de sa capacité maximale. Par la suite, cependant, les piles se chargeront
à pleine capacité.
2. De même, le chargeur n’est destiné qu’à la charge rapide des bloc-piles
dont la température se situe entre 4°C (40°F) et 41°C (105°F).
3. Une diminution marquée de la réserve énergétique entre les charges peut
signaler l’épuisement du bloc-piles et le besoin d’un remplacement.
4. Si vous prévoyez de longues périodes (à savoir, un mois ou plus) de
non-utilisation de votre outil, il est préférable d'utiliser votre outil jusqu'à ce
que sa pile soit entièrement déchargée avant de remiser votre bloc-pile.
Après une longue période de remisage, la capacité sera réduite à la
première recharge. La capacité normale sera rétablie en deux ou trois cycles
de charge/décharge. N'oubliez pas de débrancher le chargeur durant la
période de remisage.
5. Si le bloc-piles ne se charge pas normale-ment :
a. Vérifiez la présence de courant à la prise en y branchant un autre
appareil électrique.
b. Vérifiez si la prise n’est pas raccordée conjointement à un interrupteur
qui servirait à éteindre les lumières.
c. Vérifiez la propreté des bornes du bloc-piles. Nettoyez-les au besoin
avec un bâtonnet imbibé d’alcool.
d. Si vous n’arrivez toujours pas à obtenir la charge satisfaisante, confiez
l’outil, le bloc-piles et le chargeur à votre centre d’entretien Bosch habituel.
Voir les noms et adresses des centres d’entretien sous la rubrique « Outils
électriques» dans les pages jaunes de l’annuaire de téléphone.
Remarque : L’usage de chargeurs ou de blocs-piles autres que ceux vendus
par Bosch peut annuler la garantie.
Notas importantes
para cargar
1. El paquete de baterías acepta únicamente alrededor del 80 por
ciento de su capacidad máxima en los primeros ciclos de carga. Sin
embargo, después de los primeros ciclos de carga, la batería se
cargará hasta su capacidad máxima.
2. El cargador fue diseñado para cargar la batería rápidamente sólo
cuando la temperatura de la batería está entre 4°C (40°F) y 41°C
(105°F).
3. Un descenso considerable en el tiempo de funcionamiento por
carga puede significar que el paquete de baterías se está acercando
al final de su vida y que debe ser sustituido.
4. Si espera que haya largos períodos (es decir, un mes o más) en
los que no se use la herramienta, lo mejor es hacerla funcionar
hasta que esté completamente descargada antes de guardar el
paquete de baterías. Después de un largo período de
almacenamiento, la capacidad después de la primera recarga será
más baja. La capacidad normal se restaurará en dos o tres ciclos
de carga/descarga. Recuerde desenchufar el cargador durante el
período de almacenamiento.
5. Si la batería no carga adecuadamente:
a. Compruebe que hay tensión en el tomacorriente enchufando
algún otro dispositivo eléctrico.
b. Compruebe si el tomacorriente está conectado a un interruptor
de luz que corta el suministro de energía cuando se apagan las
luces.
c. Compruebe si hay suciedad en las terminales del paquete de
baterías. Límpielas con un pedazo de algodón y alcohol si es
necesario.
d. Si usted sigue sin obtener una carga adecuada, lleve o envíe la
herramienta, el paquete de baterías y el cargador al Centro de
servicio Bosch local. Busque bajo “Herramientas eléctricas” en las
páginas amarillas para obtener nombres y direcciones.
Nota: La utilización de cargadores o paquetes de baterías no
vendidos por Bosch puede invalidar la garantía.