Filter
Top Products
37-Sp
© 2009 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto
aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad.
¡
El no cumplir con las instrucciones puede
ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad! Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes WS4369 y WS4469
Ver la Garantía en página 48 para información importante sobre el uso de este producto.
RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía!
Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.
IN973900AV 6/09
Soldadora De Arco Con
Electrodo Revestido
Índice
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Desempaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Requerimientos Eléctricos . . . . . . . . .38
Componentes y Controles . . . . . . . . .38
Medidas de Seguridad . . . . . . . . . . . .38
Informaciones Generales
de Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . 38 - 40
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Instrucciones para Solda. . . . . . . 43 - 45
General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Establecimiento de un Arco . . . . .43
Técnicas Básicas para
Soldar con Arcos . . . . . . . . . . . . . .43
Tipo y Tamaño de Electrodos . . . .43
Clasificacion AWS del Electrodo . .43
Electrodos de Uso Comun . . . . . . .44
Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Angulo de Soldar. . . . . . . . . . . . . .44
Longitud del Arco . . . . . . . . . . . . .44
Velocidad de Desplazamiento . . .44
Remoción de Escorias . . . . . . . . . .44
Posiciones de Soldar . . . . . . . . . . .44
Pasos de Soldar . . . . . . . . . . . . . . .45
Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Guía de Diagnóstico
de Problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Replacement Parts List . . . . . . . . . . . .47
Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Descripción
Estas máquinas soldadoras de arco
eléctrico (electrodos) Campbell
Hausfeld funcionan con una entrada
de corriente monofásica de 230 voltios.
Estas soldadoras están equipadas
con un control de amperaje infinito
para seleccionar con precisión la
corriente adecuada necesaria para
varias condiciones de soldadura. Los
componentes internos están protegidos
termostáticamente.
Estos sistemas de soldadura están
diseñados para ser usados con el
proceso de soldadura con arcos
protegidos (Shield Metal-Arc Welding
SMAW). Como se entregan de fábrica,
estas soldadoras pueden soldar con
electrodos de hasta 3,9 mm (5/32 pulg.)
de diámetro.
El modelo WS4369 es una soldadora
con salida de CA. El modelo WS4469 es
una soldadora con salida de CA y CC.
Existen dos niveles de salida de CA en
cada máquina. El cable con la grapa
de puesta a tierra se introduce en el
enchufe “AC COM” de CA y el cable
con el portaelectrodos se introduce en
el enchufe “AC LO” de CA baja o “AC
HI” de CA alta, dependiendo del rango
de corriente de salida necesario. El
modelo WS4469 tiene dos enchufes
hembra extra etiquetados como
DC+ y DC-. Los cables se conectan a
estos enchufes hembra para soldar con
CC. La polaridad depende de la salida
necesaria. No intente usar más de un
par de enchufes hembra al mismo
tiempo.
Desempaque
Cuando lo desempaque, inspecciónelo
cuidadosamente para detectar cualquier
daño que pueda haber ocurrido
durante el envío. Asegúrese de que
cualquier accesorio, tornillos, etc., estén
ajustados antes de hacer funcionar
la unidad. Reporte cualquier artículo
faltante poniéndose en contacto con el
lugar de compra o llamando al
1-800-746-5641 (en los EE.UU.)
Especificaciones
Salida de WS4369
Voltaje de soldeo . . . . . . . . . . .33 V CA
Corriente de soldeo . . . . . . . .225 A CA
Ciclo de trabajo . . . . . . . . . . . . . . .20%
Apertura máxima Voltaje
del circuito . . . . . . . . . . . . . . . .75 V CA
Salida de WS4469
Voltaje de soldeo . . .33 V CA / 25 V CC
Corriente
de soldeo . . . . . . 225 A CA / 160 A CC
Ciclo de trabajo . . . . . . . . . . . . . . .20%
Apertura máxima Voltaje
del circuito . . . . . . . .75 V CA / 70 V CC
Voltaje de entrada. . . . . . . . .230 V CA
Corriente de entrada . . . . . . . . . .50 A
Frecuencia de entrada . . . . . . . .60 Hz
Disyuntor o fusible
de acción retardada . . . . . . . . . . .50 A
Longitud del cable
de corriente . . . . . . . . . 1,83 m (6 pies)
Longitud del cable
del electrodo . . . . . . . 4,27 m (14 pies)
Longitud del cable
a tierra . . . . . . . . . . . . . 1,83 m (6 pies)