ïíòÚ±®³ ¿ ¸¿¾·¬ ±º ½¸»½µ·²¹ ¬± -»» ¬¸¿¬ ¿´´ »¨¬®¿
»¯«·°³»²¬ -«½¸ ¿- ¿¼¶«-¬·²¹ µ»§-ô ©®»²½¸»-ô
-½®¿°ô -¬±½µô ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ®¿¹- ¿®» ®»³±ª»¼ ¿©¿§
º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²» ¾»º±®» ¬«®²·²¹ ±²ò
ïìòÕ»»° -¿º»¬§ ¹«¿®¼- ·² °´¿½» ¿¬ ¿´´ ¬·³»- ©¸»² ¬¸»
³¿½¸·²» ·- ·² «-»ò ׺ ®»³±ª»¼ º±® ³¿·²¬»²¿²½»
°«®°±-»-ô «-» »¨¬®»³» ½¿«¬·±² ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸»
¹«¿®¼- ·³³»¼·¿¬»´§ ©¸»² ³¿·²¬»²¿²½» ·- ½±³°´»¬»ò
ïëòÓ¿µ» -«®» ¬¸» ¬±±´ ·- º·®³´§ -»½«®»¼ ¬± ¿ -¬¿¾´» ©±®µ
-«®º¿½» ¾»º±®» «-»ò
ïêòݸ»½µ ¼¿³¿¹»¼ °¿®¬-ò Þ»º±®» º«®¬¸»® «-» ±º ¬¸»
³¿½¸·²»ô ¿ ¹«¿®¼ ±® ±¬¸»® °¿®¬ ¬¸¿¬ ·- ¼¿³¿¹»¼
-¸±«´¼ ¾» ½¿®»º«´´§ ½¸»½µ»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´
±°»®¿¬» °®±°»®´§ ¿²¼ °»®º±®³ ·¬- ·²¬»²¼»¼ º«²½¬·±²ò
ݸ»½µ º±® ¿´·¹²³»²¬ ±º ³±ª·²¹ °¿®¬-ô ¾·²¼·²¹ ±º
³±ª·²¹ °¿®¬-ô ¾®»¿µ¿¹» ±º °¿®¬-ô ³±«²¬·²¹ ¿²¼
¿²§ ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ¿ºº»½¬ ·¬- ±°»®¿¬·±²ò
ß ¹«¿®¼ ±® ±¬¸»® °¿®¬ ¬¸¿¬ ·- ¼¿³¿¹»¼ -¸±«´¼ ¾»
°®±°»®´§ ®»°¿·®»¼ ±® ®»°´¿½»¼ò
ïéòЮ±ª·¼» º±® ¿¼»¯«¿¬» -°¿½» -«®®±«²¼·²¹ ©±®µ ¿®»¿
¿²¼ ²±²ó¹´¿®»ô ±ª»®¸»¿¼ ´·¹¸¬·²¹ò
ïèòÕ»»° ¬¸» º´±±® ¿®±«²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ½´»¿² ¿²¼ º®»» ±º
-½®¿° ³¿¬»®·¿´ô ±·´ ¿²¼ ¹®»¿-»ò
ïçòÕ»»° ª·-·¬±®- ¿ -¿º» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ©±®µ ¿®»¿ò
Õ»»° ½¸·´¼®»² ¿©¿§ò
îðòÓ¿µ» §±«® ©±®µ-¸±° ½¸·´¼ °®±±º ©·¬¸ °¿¼´±½µ-ô
³¿-¬»® -©·¬½¸»- ±® ¾§ ®»³±ª·²¹ -¬¿®¬»® µ»§-ò
îïòÙ·ª» §±«® ©±®µ «²¼·ª·¼»¼ ¿¬¬»²¬·±²ò Ô±±µ·²¹
¿®±«²¼ô ½¿®®§·²¹ ±² ¿ ½±²ª»®-¿¬·±² ¿²¼ “¸±®-»ó
°´¿§þ ¿®» ½¿®»´»-- ¿½¬- ¬¸¿¬ ½¿² ®»-«´¬ ·² -»®·±«-
·²¶«®§ò
îîòÓ¿·²¬¿·² ¿ ¾¿´¿²½»¼ -¬¿²½» ¿¬ ¿´´ ¬·³»- -± ¬¸¿¬ §±«
¼± ²±¬ º¿´´ ±® ´»¿² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¬±±´ ±® ·¬- ³±ª·²¹
°¿®¬-ò ܱ ²±¬ ±ª»®®»¿½¸ ±® «-» »¨½»--·ª» º±®½» ¬±
°»®º±®³ ¿²§ ³¿½¸·²» ±°»®¿¬·±²ò
îíòË-» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬±±´ ¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ -°»»¼ ¿²¼ º»»¼
®¿¬»ò ܱ ²±¬ º±®½» ¿ ¬±±´ ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¼± ¿ ¶±¾
º±® ©¸·½¸ ·¬ ©¿- ²±¬ ¼»-·¹²»¼ò ̸» ®·¹¸¬ ¬±±´ ©·´´ ¼±
¬¸» ¶±¾ ¾»¬¬»® ¿²¼ -¿º»®ò
îìòË-» ®»½±³³»²¼»¼ ¿½½»--±®·»-å ·³°®±°»®
¿½½»--±®·»- ³¿§ ¾» ¸¿¦¿®¼±«-ò
îëòÓ¿·²¬¿·² ³¿½¸·²»®§ ©·¬¸ ½¿®»ò Ú±´´±© ·²-¬®«½¬·±²-
º±® ´«¾®·½¿¬·²¹ ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ¿½½»--±®·»-ò
îêòÌ«®² ±ºº ¬¸» ³¿½¸·²» ¾»º±®» ½´»¿²·²¹ò Ë-» ¿ ¾®«-¸
±® ½±³°®»--»¼ ¿·® ¬± ®»³±ª» ¼«-¬ ±® ¼»¾®·- œ ¼±
²±¬ «-» §±«® ¸¿²¼-ò
îéòܱ ²±¬ -¬¿²¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Í»®·±«- ·²¶«®§ ½±«´¼
±½½«® ·º ¬¸» ³¿½¸·²» ¬·°- ±ª»®ò
îèòÒ»ª»® ´»¿ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ®«²²·²¹ «²¿¬¬»²¼»¼ò Ì«®²
¬¸» °±©»® ±ºº ¿²¼ ¼± ²±¬ ´»¿ª» ¬¸» ³¿½¸·²» «²¬·´ ·¬
½±³»- ¬± ¿ ½±³°´»¬» -¬±°ò
îçò߬ ¿´´ ¬·³»-ô ¸±´¼ ¬¸» -¬±½µ º·®³´§ò
íðòܱ²±¬ «-» ¬¸·- ¬±±´ º±® ±¬¸»® ¬¸¿² ·¬ ·²¬»²¼»¼ «-»ò ׺
«-»¼ º±® ±¬¸»® °«®°±-»-ô ÜÛÔÌß
r
б©»® Û¯«·°³»²¬
ݱ®°±®¿¬·±² ¼·-½´¿·³- ¿²§ ®»¿´ ±® ·³°´·»¼ ©¿®®¿²¬§
¿²¼ ¸±´¼- ·¬-»´º ¸¿®³´»-- º±® ¿²§ ·²¶«®§ ±® ¼¿³¿¹»
©¸·½¸ ³¿§ ®»-«´¬ º®±³ ¬¸¿¬ «-»ò
Ú¿³·´·¿®·¦» §±«®-»´º ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¿º»¬§ ²±¬·½»-
«-»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´æ
̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ·º °®»½¿«¬·±²- ¿®» ²±¬ ¸»»¼»¼ô ·¬ ³¿§
®»-«´¬ ·² ³·²±® ·²¶«®§ ¿²¼ñ±® °±--·¾´» ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹»ò
̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ·º °®»½¿«¬·±²- ¿®» ²±¬ ¸»»¼»¼ô ·¬ ³¿§
®»-«´¬ ·² -»®·±«- ·²¶«®§ ±® °±--·¾´§ »ª»² ¼»¿¬¸ò
ì
ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ÍÐÛÝ×Ú×Ý ÍßÚÛÌÇ ÎËÔÛÍ
ïò ÜÑÒÑÌ ±°»®¿¬» ¬¸·- ³¿½¸·²» «²¬·´ ·¬ ·- ½±³°´»¬»´§
¿--»³¾´»¼ ¿²¼ ·²-¬¿´´»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
·²-¬®«½¬·±²-ò ß ³¿½¸·²» ·²½±®®»½¬´§ ¿--»³¾´»¼ ½¿²
½¿«-» -»®·±«- ·²¶«®§ò
îò ÑÞÌß×Ò ßÜÊ×ÝÛ º®±³ §±«® -«°»®ª·-±®ô ·²-¬®«½¬±®ô ±®
¿²±¬¸»® ¯«¿´·º·»¼ °»®-±² ·º §±« ¿®» ²±¬ ¬¸±®±«¹¸´§
º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸·- ³¿½¸·²»ò
Õ²±©´»¼¹» ·- -¿º»¬§ò
íò ÚÑÔÔÑÉ ßÔÔ É×Î×ÒÙ ÝÑÜÛÍ ¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼
»´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±²- ¬± °®»ª»²¬ -¸±½µ ±®
»´»½¬®±½«¬·±²ò
ìò ßÔÉßÇÍ ËÍÛ ÌØÛ ÐÎÑÊ×ÜÛÜ ÞÔÑÌÌÛÎ ¿²¼
©¸»»´ º´¿²¹»- ¬± ³±«²¬ ¬¸» ¹®·²¼·²¹ ©¸»»´- ±²
¬¸» ¹®·²¼»® -¸¿º¬ ¬± °®»ª»²¬ ©¸»»´ ¼¿³¿¹» ±®
¿½½·¼»²¬¿´ -»°¿®¿¬·±²ò Í»°¿®¿¬·±² ½¿² ®»-«´¬ ·²
º®¿¹³»²¬- º´§·²¹ ±ºº ¬¸» ©¸»»´ ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼-ò
ëò ËÍÛ ÑÒÔÇÉØÛÛÔÍ -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸»
³¿½¸·²»ò ˲-«·¬¿¾´» ¹®·²¼·²¹ ©¸»»´- ½¿² ½±³»
¿°¿®¬ô ¬¸®±©·²¹ º®¿¹³»²¬- ±«¬ ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼-ò
êò ËÍÛ ÑÒÔÇÉØÛÛÔÍ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ¾±®» »¨¿½¬´§
»¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿®¾±®- ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬
¬± ³¿½¸·²» ¿² «²¼»®-·¦»¼ ©¸»»´ ¬± º·¬ ¿² ¿®¾±®ò
˲-«·¬¿¾´» ¹®·²¼·²¹ ©¸»»´- ½¿² ½±³» ¿°¿®¬ô
¬¸®±©·²¹ º®¿¹³»²¬- ±«¬ ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼-ò
éò ÜÑ ÒÑÌ ±ª»®¬·¹¸¬»² ©¸»»´ ²«¬ò
èò ÜÑ ÒÑÌ ËÍÛ ß ÉØÛÛÔ ÌØßÌ Ê×ÞÎßÌÛÍò Ü®»--
¬¸» ¹®·²¼·²¹ ©¸»»´ô ®»°´¿½» ·¬ô ±® ®»°´¿½» ¬¸»
¾»¿®·²¹- ±º ¬¸» -¸¿º¬ò ˲-«·¬¿¾´» ¹®·²¼·²¹ ©¸»»´-
½¿² ½±³» ¿°¿®¬ô ¬¸®±©·²¹ º®¿¹³»²¬- ¿¬ ¸·¹¸
-°»»¼-ò
çò×ÒÍÐÛÝÌÉØÛÛÔÍ ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»
º±® ½®¿½µ- ±® º®¿¹³»²¬-ò ÎÛÐÔßÝÛÜßÓßÙÛÜ
ÉØÛÛÔÍ ·³³»¼·¿¬»´§ò ﮬ- ±º ¬¸» ©¸»»´ ½¿² ¾»
¬¸®±©² ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼- ½¿«-·²¹ -»®·±«- ·²¶«®§ò
ïðòßÜÖËÍÌ ÛÇÛ ÍØ×ÛÔÜÍ ½´±-» ¬± ¬¸» ¹®·²¼·²¹
©¸»»´ô ¿²¼ ®»ó¿¼¶«-¬ ¿- ¬¸» ©¸»»´ ©»¿®- ¼±©²ò
Ú´§·²¹ -°¿®µ- ¿®» ¼¿²¹»®±«- ¿²¼ ½¿² ½¿«-» º·®»- ±®
»¨°´±-·±²-ò
Ú¿·´«®» ¬± º±´´±© ¬¸»-» ®«´»- ³¿§ ®»-«´¬ ·² -»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò
ïëòÓ¿µ» -«®» ¬¸» ¬±±´ ·- º·®³´§ -»½«®»¼ ¬± ¿ -¬¿¾´» ©±®µ
-«®º¿½» ¾»º±®» «-»ò