Haier 390 Paint Sprayer User Manual


 
Installing Direct Immersion Tube / Installation du tuyau d’immersion directe / Instalación del tubo de inmersión directa /
De buis voor rechtstreekse onderdompeling installeren / Installazione del tubo a immersione diretta
311905B 21
Installing Direct Immersion Tube / Installation du tuyau
d’immersion directe / Instalación del tubo de inmersión
directa / De buis voor rechtstreekse onderdompeling
installeren / Installazione del tubo a immersione diretta
FinishPro390 Model only / Pour le modèle FinishPro390 uniquement /
Modelo FinishPro390 únicamente / Alleen het FinishPro390 model /
Solo modello FinishPro390
A Direct Immersion Tube is included with the sprayer for spraying from 1-gallon containers. These instructions assume
you have not been spraying and are setting up the sprayer at the start of the day. The system is clean and is not
pressurized.
If you have been spraying, follow Cleanup instructions, page 36, steps 1-18, first.
Un tuyau d’immersion directe est compris avec le pulvérisateur pour pulvériser depuis des conteneurs de 1 gallon.
Ces instructions présument que vous n’avez pas encore pulvérisé et que vous préparez le pulvérisateur avant de
commencer une journée de travail. L’appareil est propre et pas sous pression.
Si vous avez déjà pulvérisé, observez d’abord les instructions à la page 36, étapes 1 à 18.
Con el pulverizador se incluye un Tubo de inmersión directo para los recipientes de 1 galón. En estas instrucciones
se asume que no ha estado pulverizando y constituyen la puesta en marcha del pulverizador al comienzo de la
jornada. El sistema está limpio y no está presurizado.
Si ha estado pulverizando, siga las instrucciones de Limpieza 36, pasos 1-18, en primer lugar.
Bij het spuitapparaat zit een buis voor rechtstreekse onderdompeling om te kunnen spuiten vanuit 1 gallon (3,8 liter)
materiaalhouders. In deze instructies wordt uitgegaan van een situatie waarin u nog niet hebt gespoten en het
spuitapparaat instelt aan het begin van de dag. Het systeem is schoon en er staat geen druk op.
Als u al heeft gespoten, volg dan eerst stappen 1-18 van de reinigingsinstructies; zie blz. 36.
Un tubo a immersione diretta è fornito con lo spruzzatore, a partire da contenitori da 1 gallone. Le presenti istruzioni
si basano sul presupposto che non si stia spruzzando e si stia invece predisponendo lo spruzzatore all’inizio della
giornata. Il sistema è quindi in condizioni pulite e privo di pressione.
Se si sta spruzzando, procedere con le istruzioni di pulizia riportate a pag. 36, punti 1-18.