Filter
Top Products
Napprochez
pas
le
tube
du
chalumeau
et
arc
photo
lorsque
Ia
gchette
est
enfoncØo.
Le
cable
do
masse
doit
Œtre
pince
corroctement
sur
Ia
piŁce
a
couper,
mOtal
Contre
metal
(et
non
de
telle
sorte
quiI
puisso
so
detacher),
ou
sur
Ia
table
de
travail
10
plus
pres
possible
de
Ia
ligne
de
coupago.
Isoler
Ia
pince
de
masse
quand
pas
mis
a
Ia
piŁce
pour
Øviter
le
contact
avec
tout
objet
mØtallique.
II
y
a
DU
COURANT
CONTINU
IMPORTANT
dans
les
convertisseurs
aprŁs
Ia
suppression
de
Iali
mentation
electrique.
ArrOter
los
convertisseurs,
dØbranchor
10
courant
electflque,
et
decharger
es
condensateurs
dalimentation
selon
los
instructions
indiquees
dans
Ia
partie
entretien
avant
de
toucher
es
piŁces.
rovoquer
des
blessures.
Le
coupage
plasma
produit
des
Øtincelles
et
projections
de
metal
a
trŁs
haute
temperature.
Lorsque
Ia
piŁce
ref
roidit,
du
laitier
pout
se
former.
Portez
une
visiŁre
ou
des
lunettes
de
sØcuritO
avecdes
Øcrans
latØraux
ap
prouvees.
Portez
des
vŒtements
do
protection
adequats
at
in
de
proteger
votro
peau.
Ayez
recours
a
des
protegetympans
oti
a
tin
serretŒte
ignifuges
atm
dØviter
quo
les
etincelles
nentrent
dans
vos
oreilles.
I
~
RAYONS
DARC
peuvent
en
ier
des
bthlures
aux
yeux
et
a
Ia
au.
Los
rayons
darc
provenant
du
procØdØ
do
coupage
produisent
des
rayons
visiblos
et
invisibles
intenses
(ultraviolets
et
mnfrarouges)
qui
peuvent
entrainordes
brlures
aux
yeux
eta
Ia
peau.
Lorsque
vous
coupez
ou
regardez
quelquun
couper,
portez
un
masque
ou
un
Łcran
facial
avec
le
filtre
appropriØ.
La
norme
ANSI
Z49.1
(reportez
vous
aux
Pflncipales
normes
do
sØcuntØ)
suggŁro
dutiliser
un
filtre
do
teinte
no
9
(nO
8
Łtant
le
minimum)
pour
tout
travail
do
coupago
faisant
ap
pel
a
un
courant
de
moms
do
300
A.
On
mentionno
egalomont
dans
Ia
norme
Z49.1
quun
filtro
plus
faiblo
pout
Œtre
utilisØ
Iorsque
arc
est
cache
par
Ia
piŁce
a
couper.
Commo
cola
est
habituollement
le
cas
pour
los
tra
vaux
do
coupage
a
faible
courant,
les
teintes
ØnumØrØes
au
tableau
1
sont
fournies
a
titre
dmnformation
pour
loperateur.
Porter
des
lunettes
do
sØcuritØ
a
coques
latØrales
sous
votre
casque
ou
Ocran
facial.
Ayoz
recours
a
des
Øcrans
protecteurs
ou
a
des
rideaux
pour
proteger
los
autres
contre
los
rayonnements
et
es
Øblouissemonts;
prØvonez
touto
per
sonne
sur
los
lieux
do
no
pas
regarder
larc.
Portez
dos
vŒtements
confectionnØs
avec
des
rnatiŁres
rØslstantes
ot
igni
fugos
(cuir
of
lame)
et
des
bottes
do
protection.
t
LE
BRUIT
peut
endommager
Itouie.
Certaines
applications
do
coupage
produisent
un
bruit
J
constant,
ce
qui
pout
ondommager
louIe
Si
le
niveau
sonore
depasso
los
limites
permises
par
lOSHA
(ropor
tezvous
aux
Principales
normes
do
sØcuritØ).
Utilisoz
des
protŁgetympans
ou un
serretOte
antibruit
silo
niveau
sonore
ost
ØlevC.
PrØvonez
touto
personno
stir
los
lioux
du
danger
reliØ
au
bruit.
I
~
FUMEES
ET
LES
GAZ
peuvent
dangereux.
-
I
J
Le
coupageproduit
des
vapeurs
of
des
gaz.
Respirer
~
~
ces
vapeurs
et
ces
gaz
peut
Otre
dangereux
pour
a
Ss
sante.
No
mettez
pas
votre
tŒte
audessus
des
vapours.
No
resplrez
pas
cos
va
pours.
Si
vous
Œtos
a
IintØfleur
au
moment
du
coupago,
vonliloz
Ia
piŁce
ou
ayez
rocours
a
uno
ventilation
aspiranto
lnstallØe
prŁs
do
larc
pour
Øvacuor
los
vapeurs
of
los
gaz.
Si
Ia
ventilation
ost
mediocre,
utllisez
tin
rospiratour
antivapours
approuvŁ.
Veuillez
lire
10
Material
Safety
Data
Sheets
(MSDS)
et
los
instructions
du
tabricant
pour
obtenirplus
do
renseignoments
sur
los
mØtaux
a
couper,
los
enrobages
et
los
nettoyants.
Travaillez
dans
tin
ospace
restreint
uniquoment
sil
ost
blen
vontilØ
OU
SI
vous
portez
un
rosplrateur
antivapours.
Los
vapours
causØes
perle
cou
page
of
lepuisement
do
ioxygene
pouvent
altØror
a
qualitØ
do
laIr
of
entrainerdes
blossurosou
Ia
mort.
Assurezvousque
lairamblanl
esl
sam
pour
Ia
sante.
No
coupez
pas
dans
un
ondroit
prŁs
dopOrations
de
dØcapago,
do
not
toyage
ou
do
vaponsation.
La
chalour
et
los
rayons
darc
peuvent
rØagir
avec
los
vapeurs
of
former
des
gaz
hautement
toxiques
et
ir,ilants.
Ne
coupez
pas
des
mØtaux
enrobØs
tels
quo
des
mØtaux
galvanises,
contenant
du
p10mb
ou
do
lacier
plaque
au
cadmium,
a
moms
que
lenro
bage
no
soit
tØ
do
Ia
surface
du
metal
a
coupor,
quo
londroil
o
vous
travaillez
ne
soit
bien
ventilØ,
OU,
Si
nŁcessairo,
quo
vous
no
portiez
tin
res
pirateurantivapeurs.
Los
enrobages
ou
tous
mØtaux
qul
contlennent
ces
ØlØments
peuvent
crØer
dos
vapours
toxiques
sils
sont
coupes.
Ne
coupez
pas
do
contonants
qui
renforment
ou
ont
renfermØs
dos
matiŁ
res
toxiquos
ou
rØactives
vous
dovez
en
premier
lieu
los
vider
et
les
nettoyerconvenablement.
c1~
LE
PLASMA
DARC
peut
entraIner
des
blessures.
La
chaleur
degageo
par
le
plasma
darc
pout
entrainor
do
sOrleusos
brUluros.
La
force
do
arc
ost
un
facteur
qui
_______________
sajoute
au
danger
do
brUlures.
La
chalour
intense
et
Ia
puissance
do
larc
pouvont
rapidoment
passer
au
travors
do
gants
of
do
(issus.
Napprochez
pas
le
tube
du
chalumeau.
No
salsissez
pas
Ia
pIŁce
a
couper
prØs
do
a
ligne
do
coupage.
Larc
pilote
pout
causor
dos
brOlures
napprochoz
pas
le
tube
du
chalu
meau
lorsque
vous
avoz
appuye
sur
to
gachette.
Portez
des
vOtemonts
do
protection
adequats
qul
recouvront
tout
votre
corps.
No
pointoz
pas
le
chalumeau
on
dIrection
de
votre
corps
nI
de
Ia
piŁce
a
coupor
Iorsque
vous
appuyoz
sur
la
gachette
larc
pilote
satlumo
aufo
matiquoment.
Mettoz
lalimontation
hors
tension
ot
dØbranchoz
le
cordon
dalimontatlon
avant
do
dØmonter
10
chalumoau
ou
do
changer
une
piŁce
du
chalumoau.
Utilisez
uniquemont
lo
ou
los
chalumeaux
recommandØs
dans
to
manuel
do
IopØratour.
~
LES
BOUTEILLES
peuvent
expIoser~
SI
elles
sont
endommagØes.
~
Los
bouteillos
do
gaz
contiennent
du
gaz
sous
haute
~
prossion.
Si
uno
boutoillo
ost
endommagee,
elle
pout
_____________
oxploser.
Puisquolosbouteillesdegazfonthabituollomont
partio
dun
procossus
do
travail
des
mOtaux,
assurezvous
do
los
manipulor
corroctement.
Protegez
los
bouteilles
do
gaz
comprime
contre
Ia
chalour
excessive,
los
chocs
mecaniques,
ie
laitior,
Ia
flamme,
los
Øtmncollos
ot
arc.
lnstalloz
et
attachez
los
bouteilles
dans
Ia
position
vorticalo
a
Ialdo
dune
chaino,
sur
un
support
stationnaire
ou
un
chassis
portobouteiile
afin
do
prevenirquollos
no
tombont
ou no
basculent.
Los
boutoillos
no
doivent
pas
Otre
prOs
do
Ia
zone
do
coupago
nI
do
tout
autre
circuit
Øloctriquo.
Un
contact
eloctrique
no
doit
jamals
so
produire
ontre
un
chalumeau
do
plasma
darc
ot
uno
boutoille.
Ne
coupez
jamais
stir
uno
bouteille
pressurisee
uno
explosIon
on
rØsulterait.
Utillsez
uniquement
dos
boutoillos
do
gaz,
des
dØtendours,
dos
boyaux
01
des
raccords
concus
pour
lappllcation
dØterrnlnØo.
Gardozles,
alnsl
quo
touto autre
piŁce
associØo,
en
bonno
condition.
DØtoumoz
votro
visage
du
detondourregulateur
Iorsque
vous
ouvrez
Ia
soupapo
do
Ia
bouteille.
Lo
couvercle
du
dØtendour
doit
toujours
Œtro
on
place,
saul
lorsque
vous
utilisoz
Ia
bouteille
ou
quolle
ost
reliØe
pour
usage
ultØrieur.
Lisoz
et
suivoz
los
instructions
stir
los
bouteilles
de
gaz
comprlmO,
lequl
pement
connexe
et
10
dØpllant
Pi
do
Ia
CGA
mentionnØ
dans
los
Prmncipales
normos
do
sØcuritØ.
Tableau
1.
Protection
des
yeux
pour
Ia
coupage
au
plasma
darc
lntensitEi
do
courant
en
amperes
Filtro
do
teinte
(minimum>
Moms
do 20
no.
4
2040
no.
5
TkH~
40
60
no.
6
60
80
no.
8
OM-182
702
Page
6