Filter
Top Products
brugervejledning
19
3. Vælg enten Filter stilling On eller Off (5). Kontrolknappen bør
sættes i Filter On stilling, når MIRAGE
®
subwooferen forbindes til
en modtager uden basstyring, eller hvis man ønsker at styre
crossover og volumenindstilling manuelt (f.eks. i et musiksystem).
Filter Off stillingen skal bruges, når en modtager med basstyring
(f.eks. i et digitalt surround lyd teatersystem) forbindes. En sådan
tilslutning omgår crossover muligheden på MIRAGE
®
subwooferen,
idet modtageren overtager styringen. Det er dog stadigt
nødvendigt at justere volumen kontrollen (1) på forpladen.
4. Kontroller, at de vedlagte vibrationsdæmpere er installerede i høj-
niveau indgangene på højttalerne. Det sikrer, at man ikke kan høre
indgangene vibrere. Se nedenstående for den endelige justering af
systemet.
5. Se nedenstående for den endelige justering af systemet.
.
Metode 2 – Højttaler niveau – for musik
1. Den anden metode for tilslutning af subwooferen til modtageren
er ved hjælp af en høj-niveau (8) (højttalerledning) forbindelse.
Det gøres meget enkelt ved at forbinde højttalerledningerne fra
forreste højre og venstre højttaler udgange på modtageren til højre
og venstre indgangene bag på subwooferen (8). Det er meget
vigtigt, at højttalernes polaritet respekteres. De positive og negative
ledninger skal forbindes til de rigtige positive og negative
terminaler. Hvis man ikke gør det, får man en ude af fase
forbindelse, der i høj grad vil begrænse mængden af bas
i systemet.
2. Når høj-niveau (8) (højttalerledning) tilslutningen mellem
modtageren og subwooferen er udført, bør man kontrollere, at
ingen flossede ledninger kan røre hinanden, da dette kunne skabe
en kortslutning og skade elektronikken. Sæt MIRAGE
®
subwooferen ind i en stikkontakt. 220 volt stikket bag på
modtageren bør ikke bruges.
3. Se nedenstående for den endelige justering af systemet.
Anvend IKKE både RCA og høj-niveau tilslutninger samtidigt.
MIRAGE
®
subwooferen vil tage skade.
ENDELIGE JUSTERINGER AF SYSTEMET
1. Subwooferen har en hovedkontakt, der skal aktiveres, inden
højttaleren kan bruges. Når højttaleren er kørt til, vælges den
rigtige stilling for tænd-sluk kontakten (6), enten ”On” eller
”Auto” afhængigt af systemet. “Auto” betyder, at højttaleren
styrer sig selv, idet den tænder, når den modtager et signal. Den vil
slukke, når den efter flere minutter ikke har modtaget et signal.
”On” stillingen betyder, at subwooferen altid er tændt. Hvis
systemet ikke anvendes i længere tid, er det bedst at tage
subwooferen ud af stikkontakten.
2. Indstil volumen kontrollen (1) på MIRAGE
®
subwooferens forplade,
så subwooferens volumen passer til det totale system. Dette sikrer
en blød overgang mellem systemets høje og lave frekvenser.
3. Juster frekvens indstillingen (3) på MIRAGE
®
subwooferen, så
subwooferens frekvensområde passer til fronthøjttalernes (Gøres
ved alle indstillinger med undtagelse af Filter Off stillingen). Hvis
crossover stilles for lavt, vil der være et gab mellem
fronthøjttalernes frekvenssvar og subwooferens. Hvis crossover
frekvensen stilles for højt, vil der dannes en fordobling af visse
frekvenser, hvad der vil give musik en buldrende lyd. Hvis man har
små satellit højttalere, er den passende crossover frekvens mellem
95 og 120 Hz. For reolhøjttalere mellem 65 og 95Hz, og for store
crossover gulvhøjttalere mellem 40 og 65 Hz.
4. Juster fasekontrollen (4), så subwooferen er helt integreret med
resten af systemet. Denne kontrolknap kan stilles på enten 0 eller
180 grader. Det er vigtigt at sikre, at subwooferen er i fase med
det øvrige system, da en ude af fase subwoofer enten vil lyde, som
om der mangler bas, eller som om timingen er forkert. Indstillingen
bestemmes af lyttepositionen, rummets egenskaber og
sammenspillet med MIRAGE
®
subwooferen. At en højttaler er ude
af fase betyder, at højttalerkeglen bevæger sig baglæns, når den
skulle gå fremad i takt med de andre højttalere i systemet, hvilket
fjerner visse frekvenser. Justering af fasekontrollen sikrer, at alle
højttalerne bevæger sig i den rigtige retning på samme tid.
5. Det kan være nødvendigt at gentage trin 2, 3 og 4 for at finjustere
systemet. Den rette blanding mellem højttalerne og subwooferen
er vigtig for hele systemets lydkvalitet.
GARANTI UDEN FOR USA
Uden for Nordamerika kan garantien være ændret, så den er i
overensstemmelse med stedlige regulativer. Spørg Deres lokale
MIRAGE
®
forhandler om enkelthederne i den BEGRÆNSEDE GARANTI, der gælder i
Deres land.
GARANTI FOR USA OG CANADA
Se venligst garantibevisets bagside.
”MIRAGE” og “MIRAGE” logoet er varemærker, der tilhører Audio Products International Corp.
benutzerhandbuch
14
WICHTIGE
SICHERHEITSANWEISUNGEN
–SORGFÄLTIG DURCHLESEN!
Achtung- Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, sollte der breite
Stiftkontakt des Steckers nur in den breiten Schlitz der Steckdose eingesteckt werden.
Anweisungen durchlesen- Vor Inbetriebnahme des Produktes bitte alle Sicherheits- und
Betriebsanweisungen durchlesen.
Anweisungen aufbewahren- Sicherheits- und Betriebsanweisungen bitte für spätere
Informationszwecke aufbewahren.
Achtungshinweise beachten- Achtungshinweise auf den Produkt- und Betriebsanweisungen
bitte beachten.
Beachten der Anweisungen- Alle Betriebs- und Gebrauchsanweisungen bitte beachten.
Reinigen- Vor Reinigen Produkt vom Stromnetz trennen. Bitte nicht flüssige Reinigungs-
oder Sprühmittel, sondern einfach feuchtes Tuch zum Reinigen verwenden.
Zubehörteile- Keine Zubehörteile benutzen, die nicht vom Hersteller empfohlen werden, da
dies mit Gefahr verbunden sein könnte.
Wasser und Feuchtigkeit- Produkt nicht in der Nähe von Wasser benutzen.
Luftzufuhr- Öffnungen in der Box dienen zur Lüftung, gewährleisten einen einwandfreien
Betrieb des Produktes und schützen vor Überhitzung. Sie dürfen daher nicht blockiert oder
bedeckt werden, indem es auf ein Bett, ein Sofa oder eine ähnliche Unterlage gestellt wird.
Das Produkt sollte nicht in Einbaumöbel wie z.B. ein Buchregal oder einen Bücherschrank
platziert werden, es sei denn die Lüftung ist genügend oder die Anweisungen des
Herstellers werden befolgt.
Netzanschluss- Das Produkt bitte nur mit der Art von Stromversorgung benutzen, die auf
dem Markenschild angegeben ist. Bei Unklarheiten über die Art der Stromversorgung des
Hauses bitte einen Elektrofachmann oder die Elektrizitätswerke anrufen.
Erdung oder Verpolsicherung- Das Produkt kann mit einem WS-Stecker mit Verpolschutz (ein
Stecker, bei dem ein Kontakt breiter ist als der andere) ausgerüstet sein. Dieser Stecker kann
aus Sicherheitsgründen nur in einer Richtung in eine Steckdose gesteckt werden. Stecker
anders herum einstecken, wenn er nicht in die Steckdose passen will. Klappt es immer noch
nicht, bitte einen Elektrofachmann kommen lassen, um die alte Steckdose mit einer neuen
zu ersetzen. Auf keinen Fall die Sicherheitsbestimmungen des Verpolschutzes umgehen.
Schutz der Netzkabel- Die Netzkabel sollten so verlegt werden, dass nicht über sie gelaufen
wird oder dass sie nicht von auf ihnen liegenden Gegenständen eingeklemmt werden.
Dabei sollte besondere Aufmerksamkeit den Stellen zukommen, wo die Kabel in einem
Stecker bzw. einer Steckdose enden oder an dem Punkt, wo sie von dem Produkt
wegführen.
Überbelastung- Steckdosen oder Verlängerungskabel nicht überbelasten, da sonst das Risiko
von Stromschlägen bestehen kann.
Eindringen von Gegenständen oder Flüssigkeiten- Niemals sollten Gegenstände
irgendwelcher Art durch die Öffnungen in dem Produkt gesteckt werden, da dadurch
Kontakte unter Spannung berührt oder Teile kurzgeschlossen werden können, was zu
Feuergefahr oder Risiken von Stromschlägen führen kann. Niemals Flüssigkeiten
irgendwelcher Art über dem Produkt verschütten.
Reparatur und Wartung- Niemals versuchen, das Produkt selbst zu reparieren oder zu
warten, da man beim Abnehmen der Wände berührungsgefährlichen Spannungen oder
anderen Gefahren ausgesetzt sein kann. Alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem
Personal durchführen lassen.
Wärmequellen- Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern,
Heizrohren, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (inklusive Verstärkern)
aufstellen.
Perioden der Nichtbenutzung- Bei längeren Perioden der Nichtbenutzung Netzkabel des
Produktes vom Netz trennen.
Inanspruchnahme von Reparaturen- Das Produkt sollte nur von qualifiziertem Personal
repariert oder gewartet werden, wenn
a) das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurde oder
b) Gegenstände in das Gerät gefallen oder Flüssigkeit über es verschüttet wurde oder
c) das Produkt im Regen stand oder
d) das Gerät nicht mehr normal funktioniert oder in seiner Klangwiedergabe einen
offensichtlichen Wechsel zeigt oder
e) das Gerät hingefallen oder das Gehäuse beschädigt wurde oder
f) das Gerät bei Beachtung der Bedienungsanweisungen nicht normal funktioniert
.
EINLEITUNG
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer MIRAGE
®
Lautsprecher!
Firmeneigene und hochwertige Fertigungstechnik werden Sie lange
Jahre die Kennzeichen einer natürlichen und reinen Musikwiedergabe
genießen lassen. Vorliegende Anleitungen sollen Ihnen einige Tipps und
Ratschläge geben, um eine optimale Leistung unserer Produkte und
somit besten Klanggenuss zu gewährleisten. Wir empfehlen, dass Sie
alle Anleitungen dieses Handbuches genauestens beachten, um sicher
zu stellen, dass Ihr Audio-System ordnungsgemäß installiert ist und gut
funktioniert.
EINSPIELZEIT
Wir raten Ihnen sehr, der Versuchung zu widerstehen und Ihre
MIRAGE
®
Lautsprecher nicht vor Ablauf einer ordnungsgemäßen
Einspielzeit in voller Leistungsstärke ertönen zu lassen oder Experimente
mit besonderen Aufstellungsarten und Hörbereichen zu unternehmen.
Dieser Vorgang sollte ungefähr 50 Stunden in Anspruch nehmen. Am
besten wählen Sie die Funktion Repeat Mode auf Ihrem CD-Spieler und
lassen eine CD mit weitem Frequenzbereich bei normaler Lautstärke
laufen.
DATEN ÜBER UNSER UNTERNEHMEN
MIRAGE
®
Lautsprecher und Subwoofer werden von dem in der
Branche als „API“ bekannten Unternehmen Audio Products
International Corporation entwickelt und hergestellt. Die 1973
gegründete kanadische Firma ist einer der größten
Lautsprecherhersteller und liefert Produkte in mehr als 60 Länder
weltweit. Bei der Entwicklung von Lautsprechern arbeitet das bekannte
MIRAGE
®
Forschungsteam mit rechnergestützten
Konstruktionsverfahren, die in einer Vielfalt von Hörbereichen und
schalldichten Räumen eingesetzt werden. MIRAGE
®
Lautsprecher
werden in einem modernen 15 330 Quadratmeter großen Werk in
Toronto, Kanada, hergestellt. Ein engagiertes Team von Ingenieuren,
Verkäufern und Werksarbeitern produziert die besten Lautsprecher
weltweit, um Audioliebhabern einen optimalen Musik- und
Heimkinogenuss zu bieten.
PFLEGE DER BOXEN
Ausführung und äußere Verarbeitung der Boxen sind das Ergebnis von
sehr viel Sorgfalt und handwerklicher Kunstfertigkeit. Zur Pflege sollten
Sie in regelmäßigen Abständen mit einem trockenen Tuch Staub oder
Fingerabdrücke abwischen. Bitte keine Papierhandtücher oder anderes
schmirgelartiges Material verwenden, da dies die Politur
beeinträchtigen könnte.
HINWEIS:
Bitte Verpackungsmaterial der MIRAGE
®
-Lautsprecher
aufbewahren, damit sie im Falle eines Umzuges oder Versandes
zur Reparatur an den Kundendienst geschützt sind. Produkte, die
beschädigt in einem Service-Center ankommen und vom
Endverbraucher nicht in der Original-Verpackung verschickt
wurden, werden auf Kosten des Endverbrauchers repariert und
für den Rückversand ordnungsgemäß verpackt.
Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck warnt den
Benutzer vor nichtisolierten “berührungsgefährlichen Spannungen”
im Innern des Lautsprechergehäuses. Diese können hoch genug
sein, dass Gefahr besteht, einen Stromschlag zu erhalten.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck informiert den
Benutzer über wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der
Dokumentation, die dem Gerät beiliegt.