Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America only) or e-mail: toolprof@senco.com
PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG DÉSIGNATION
AA0090.......... BODY, RIGHT HALF (US) ......CARCASA ...............................GEHÄUSE .............................. CORPS
AA0091.......... BODY, LEFT HALF ..............CARCASA ...............................GEHÄUSE .............................. CORPS
AA0093.......... BODY, RIGHT HALF ............CARCASA ...............................GEHÄUSE .............................. CORPS
AB0110.......... HOUSING........................ALOJAMIENTO .........................GEHÄUSE .............................. CORPS.
AB0133 ...........BELT HOOK .....................GANCHO DE CINTÚRON...............GURTHAKEN........................... CROCHET DE CEINTURE
AC0190.......... CHASSIS .........................CHASIS..................................GEHÄUSE .............................. CHÂSSIS
AC0214.......... DIAL, SPEED ADJUSTMENT....CUADRANTE DE AJUSTE DE VELOCIDAD..ZIFFERBLATT GESCHWINDINGKEITSEINSTELLUNG.CADRAN, RÉGLAGE DE VITESSE
BA0145.......... CABLES, DRIVE .................CABLES DE TRACCIÓN ................ANTRIEBSKABEL ...................... CÂBLES, ENTRAINEMENT
BB0202.......... STOP.............................TOPE ....................................PUFFER ................................ ARRÊT
BC0332.......... CYLINDER .......................CILINDRO...............................ZYLINDER.............................. CYLINDRE
BC0334.......... CABLE ...........................CABLE...................................KABEL.................................. CÂBLE
BC0336.......... PLATE............................PLACA...................................PLATTE................................. PLAQUE
BC0348.......... CAP ..............................TAPA.....................................KAPPE.................................. BOUCHON
BF0243.......... STOP.............................TOPE ....................................PUFFER ................................ ARRÊT
EC0349.......... DRIVER ..........................PERCUSOR .............................TREIBER ............................... COUTEAU
EC0350.......... PISTON ..........................PISTON..................................KOLBEN................................ PISTON
FA0208 .......... LATCH ...........................UÑETA...................................VERSCHLUSS .......................... DOIGT DE RETENUE
FC0370.......... BACKPLATE .....................PLACA...................................PLATTE................................. PLAQUE
FC0371.......... PLATE, TOP FRONT ............PLACA...................................PLATTE................................. PLAQUE
FC0373.......... PLATE, BOTTOM FRONT.......PLACA...................................PLATTE................................. PLAQUE
FC0381.......... GRIP .............................AGARRADERO..........................GRIFF .................................. GAINE EN CUIR
GA0401 ......... SPRING, FEEDER ...............RESORTE................................FEDER.................................. RESSORT
GA0402 ......... FEEDER SHOE...................ALIMENTADOR .........................NAGELSCHIEBER ...................... POUSSOIR
GB0444 ......... RAIL, LOWER ...................CARRIL..................................SCHIENE ............................... RAIL
GB0471 ......... SHROUD, MAGAZINE (US).....CUBIERTA...............................BUCHSE ................................ CACHE
GB0479 ......... SHROUD, MAGAZINE (Euro) ..CUBIERTA...............................BUCHSE ................................ CACHE
GC0720 ......... RAIL, UPPER ....................CARRIL..................................SCHIENE ............................... RAIL
GF0070.......... INSERT, UPPER RAIL ...........ACOPLAMIENTO........................EINSATZ................................ INSERT
HA0139 ......... SLIDE, TRIGGER................PLACA...................................PLATTE................................. PLAQUE
HC0302 ......... SPACER ..........................SEPARADOR ............................DISTANZSTÜCK........................ ENTRETOISE
HC0316 ......... SAFETY (YOKE) ELEMENT.....ASAMBLE DE SEGURO .................SICHERHEITSVORRICHTUNG ........ PALPEUR DE SÉCURITÉ
HF0078.......... TRIGGER ........................GATILLO ................................AUSLÖSER ............................. GÂCHETTE
HF0079.......... NO-MAR PAD....................AMORTIGUADOR.......................SCHUTZ ................................ COUSSIN
KA0008.......... BUMPER .........................AMORTIGUADOR.......................PUFFER ................................ AMORTISSEUR
KB3430.......... WASHER .........................ARANDELA..............................SCHEIBE................................ RONDELLE
KB3440.......... PIN...............................PASADOR................................STIFT................................... GOUPILLE
KB3441.......... SCREW...........................TORNILLO ..............................SCHRAUBE............................. VIS
KB3462.......... SCREW...........................TORNILLO ..............................SCHRAUBE............................. VIS
KB3468.......... WASHER .........................ARANDELA..............................SCHEIBE................................ RONDELLE
KB3469.......... SCREW...........................TORNILLO ..............................SCHRAUBE............................. VIS
KB3470.......... SCREW...........................TORNILLO ..............................SCHRAUBE............................. VIS
KB3472.......... PIN...............................PASADOR................................STIFT................................... GOUPILLE
KB3473.......... PIN...............................PASADOR................................STIFT................................... GOUPILLE
KB3489.......... SCREW...........................TORNILLO ..............................SCHRAUBE............................. VIS
KB4275.......... SPRING ..........................RESORTE................................FEDER.................................. RESSORT
KB4276.......... SPRING ..........................RESORTE................................FEDER.................................. RESSORT
KB4288.......... SPRING ..........................RESORTE................................FEDER.................................. RESSORT
KB4296.......... SPRING ..........................RESORTE................................FEDER.................................. RESSORT
KB4297.......... SPRING ..........................RESORTE................................FEDER.................................. RESSORT
KB4302.......... SPRING ..........................RESORTE................................FEDER.................................. RESSORT
KB9787.......... SCREW...........................TORNILLO ..............................SCHRAUBE............................. VIS
KB9788.......... SCREW...........................TORNILLO ..............................SCHRAUBE............................. VIS
KB9799.......... SCREW...........................TORNILLO ..............................SCHRAUBE............................. VIS
LB0891.......... SEAL .............................SELLO...................................DICHTUNG............................. JOINT
LB0893.......... SEAL .............................SELLO...................................DICHTUNG............................. JOINT
VA0008.......... SOLENOID.......................SOLENOIDE.............................MAGNETVENTIL....................... SOLÉNOÏDE
VB0002.......... CHARGER (US)..................CARAGADOR ...........................LADEGERÄT ........................... CHARGEUR
VB0011.......... HARNESS, BATTERY WIRE.....MAZO DE CABLES DE BATERIA .......KABELBAUM BATTERIEKABEL ....... DISTRIBUTION, CÂBLAGE DE BATTERIE
VB0023.......... BATTERY (US)...................BATERIA.................................BATTERIE .............................. BATTERIE
VB0026.......... CHARGER (EURO/S.AMER.)...CARAGADOR ...........................LADEGERÄT ........................... CHARGEUR
VB0028.......... CHARGER (AUSTRALIA) .......CARAGADOR ...........................LADEGERÄT ........................... CHARGEUR
VB0029.......... CHARGER (U.K.) ...............CARAGADOR ...........................LADEGERÄT ........................... CHARGEUR
VB0034.......... BATTERY ........................BATERIA.................................BATTERIE .............................. BATTERIE
VB0041.......... MOTOR, DRIVE .................MOTOR IMPULSOR.....................ANTRIEBSMOTOR ..................... MOTEUR, ENTRA
WA0004 ......... BEARING, THRUST .............CAPA DEL COJINETE...................LAGER.................................. COUSSIN
WA0019 ......... BEARING, BALL.................CAPA DEL COJINETE...................LAGER.................................. COUSSIN
WB0007......... DRUM............................TAMBOR.................................TROMMEL.............................. TOMBOUR
WC0009......... BRACKET, LH CLUTCH SHAFT SOPORTE ...............................HALTERUNG........................... CAVALIER
WC0010......... BRACKET, RH CLUTCH SHAFT SOPORTE ...............................HALTERUNG........................... CAVALIER
WC0018......... PLATE, SOLENOID..............PLACA...................................PLATTE................................. PLAQUE
WC0019......... PLATE, END.....................PLACA...................................PLATTE................................. PLAQUE
WC0020......... PLATE, FIXED...................PLACA...................................PLATTE................................. PLAQUE
WC0021......... PLATE, DRUM RAMP ...........PLACA...................................PLATTE................................. PLAQUE
WC0052......... PLATE, RETARDER..............PLACA...................................PLATTE................................. PLAQUE
WC0055......... BELT, DRIVE.....................CORRERA DE TRANSMISIÓN ..........ANTREIBSRIEMEN..................... COURROIE, ENTRAÎNEMENT
AirFree
®
41
Cordless Finish Nailer
REPLACEMENT PARTS LIST•LISTA DE PARTES DE REPUESTO•ERSATSTEILE-LISTE•LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE