Senco YK0398 Staple Gun User Manual


  Open as PDF
of 4
 
SFW10XP Sencomatic Fine Wire Stapler
REPLACEMENT PARTS LIST•LISTA DE PARTES DE REPUESTO•ERSATSTEILE-LISTE•LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE
PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG DÉSIGNATION
AB0124.............BODY..................................CARCASA......................................GEHÄUSE ....................................... CORPS
AC0217.............PLATE.................................PLACA.........................................PLATTE.......................................... PLAQUE
BB0200.............STOP..................................TOPE..........................................PUFFER ......................................... ARRÊT
BC0349.............CAP ...................................TAPA...........................................KAPPE........................................... BOUCHON
BC0350.............VALVE ASSEMBLY.....................ASAMBLE DE VALVULA.......................VENTIL-ZUSAMMENBAU....................... VALVE D'ASSEMBLÉE
BC0351.............CYLINDER ............................CILINDRO.....................................ZYLINDER....................................... CYLINDRE
BF0218.............SEAL (C)..............................SELLO.........................................DICHTUNG...................................... JOINT
BF0220.............SEAL (B & AT)........................SELLO.........................................DICHTUNG...................................... JOINT
BF0221.............SEAL (F & G).........................SELLO .........................................DICHTUNG...................................... JOINT
BF0222.............SEAL (A & E).........................SELLO.........................................DICHTUNG...................................... JOINT
CB0035.............CORE..................................VÁSTAGO .....................................VENTILSTIFT ................................... NOYAU
CC0208.............PISTON, LOWER.....................PISTON........................................KOLBEN......................................... PISTON
CC0209.............PISTON ...............................PISTON........................................KOLBEN......................................... PISTON
CC0210.............VALVE.................................VALVULA......................................VENTIL.......................................... VALVE
CC0211.............CAP ...................................TAPA...........................................KAPPE........................................... BOUCHON
CF0039.............PISTON, UPPER......................PISTON........................................KOLBEN......................................... PISTON
CF0041.............HOUSING.............................ALOJAMIENTO................................GEHÄUSE ....................................... CORPS
CF0042.............REMOTE CORE.......................VÁSTAGO .....................................VENTILSTIFT ................................... NOYAU
CF0043.............HOUSING, REMOTE .................ALOJAMIENTO................................GEHÄUSE ....................................... CORPS
CF0044.............SEAL ..................................SELLO .........................................DICHTUNG...................................... JOINT
EA0036.............PISTON ASSY (C).....................ASAMBLE DE PISTON ........................KOLBEN-ZUSAMMENBAU...................... PISTON D'ASSEMBLÉE
EA0037.............PISTON ASSY (F).....................ASAMBLE DE PISTON ........................KOLBEN-ZUSAMMENBAU...................... PISTON D'ASSEMBLÉE
EA0038.............PISTON ASSY (G) ....................ASAMBLE DE PISTON ........................KOLBEN-ZUSAMMENBAU...................... PISTON D'ASSEMBLÉE
EA0039.............PISTON ASSY (B).....................ASAMBLE DE PISTON ........................KOLBEN-ZUSAMMENBAU...................... PISTON D'ASSEMBLÉE
EA0058.............PISTON ASSY (E).....................ASAMBLE DE PISTON ........................KOLBEN-ZUSAMMENBAU...................... PISTON D'ASSEMBLÉE
EA0130.............PISTON ASSY (AT) ...................ASAMBLE DE PISTON ........................KOLBEN-ZUSAMMENBAU...................... PISTON D'ASSEMBLÉE
EA0144.............PISTON ASSY (A).....................ASAMBLE DE PISTON ........................KOLBEN-ZUSAMMENBAU...................... PISTON D'ASSEMBLÉE
FC0418.............GUIDE BODY (C).....................PLACA DE NARIZ.............................KLAMMERFÜHRUNG........................... FRONT
FC0419.............GUIDE BODY (G).....................PLACA DE NARIZ.............................KLAMMERFÜHRUNG........................... FRONT
FC0420.............GUIDE BODY (B).....................PLACA DE NARIZ.............................KLAMMERFÜHRUNG........................... FRONT
FC0421.............GUIDE BODY (F).....................PLACA DE NARIZ.............................KLAMMERFÜHRUNG........................... FRONT
FC0422.............GUIDE BODY (AT) ...................PLACA DE NARIZ.............................KLAMMERFÜHRUNG........................... FRONT
FC0425.............GUIDE BODY (A).....................PLACA DE NARIZ.............................KLAMMERFÜHRUNG ........................... FRONT
FC0426.............GUIDE BODY (E).....................PLACA DE NARIZ.............................KLAMMERFÜHRUNG........................... FRONT
GB0271 ............SPRING ...............................RESORTE......................................FEDER........................................... RESSORT
GB0473 ............RAIL ASSY (C) (US)..................ASAMBLE DE CARRIL ........................SCHIENE-ZUSAMMENBAU ..................... RAIL D'ASSEMBLÉE
GB0474 ............RAIL ASSY(B & AT) (US) ............ASAMBLE DE CARRIL ........................SCHIENE-ZUSAMMENBAU ..................... RAIL D'ASSEMBLÉE
GB0475 ............RAIL ASSY (C) (Euro)................ASAMBLE DE CARRIL ........................SCHIENE-ZUSAMMENBAU ..................... RAIL D'ASSEMBLÉE
GB0476 ............RAIL ASSY(B & AT)(Euro)...........ASAMBLE DE CARRIL ........................SCHIENE-ZUSAMMENBAU ..................... RAIL D'ASSEMBLÉE
GB0512 ............LATCH ................................UÑETA.........................................VERSCHLUSS ................................... DOIGT DE RETENUE
GB0526 ............RAIL ASSY(A & E)(US)...............ASAMBLE DE CARRIL ........................SCHIENE-ZUSAMMENBAU ..................... RAIL D'ASSEMBLÉE
GB0527 ............HOUSING (C).........................ALOJAMIENTO................................GEHÄUSE ....................................... CORPS
GB0528 ............HOUSING (G) ........................ALOJAMIENTO................................GEHÄUSE ....................................... CORPS
GB0529 ............HOUSING (B).........................ALOJAMIENTO................................GEHÄUSE ....................................... CORPS
GB0530 ............HOUSING (F).........................ALOJAMIENTO................................GEHÄUSE ....................................... CORPS
GB0531 ............HOUSING (AT) .......................ALOJAMIENTO................................GEHÄUSE ....................................... CORPS
GB0532 ............HOUSING (A).........................ALOJAMIENTO................................GEHÄUSE ....................................... CORPS
GB0533 ............HOUSING (E).........................ALOJAMIENTO................................GEHÄUSE ....................................... CORPS
GB0536 ............RAIL ASSY(A & E)(Euro) ............ASAMBLE DE CARRIL ........................SCHIENE-ZUSAMMENBAU ..................... RAIL D'ASSEMBLÉE
GC0735 ............PLATE.................................PLACA.........................................PLATTE.......................................... PLAQUE
GC0755 ............FEEDER SHOE (C) ...................ALIMENTADOR................................KLAMMERSCHIEBER ........................... POUSSOIR
GC0756 ............ROLLER (B,F & AT)..................RODILLO......................................ROLLE........................................... GALET
GC0757 ............HOUSING (B & AT) ..................ALOJAMIENTO................................GEHÄUSE ....................................... CORPS
GC0758 ............FEEDER SHOE (B & AT).............ALIMENTADOR................................KLAMMERSCHIEBER ........................... POUSSOIR
GC0759 ............ROLLER (C &G)......................RODILLO......................................ROLLE........................................... GALET
GC0763 ............RETAINER (B,C,F,G & AT) ..........JUNTA TÓRICA...............................SICHERUNGSRING ............................. RETENUE
GC0769 ............RETAINER (A & E) ...................JUNTA TÓRICA...............................SICHERUNGSRING ............................. RETENUE
GC0770 ............FEEDER SHOE (A & E)...............ALIMENTADOR................................KLAMMERSCHIEBER ........................... POUSSOIR
GC0833 ............RETAINER ............................RETÉN.........................................SICHERUNGSRING ............................. RETENUE
HC0273 ............PIN....................................PASADOR......................................STIFT............................................ GOUPILLE
HC0307 ............PIN....................................PASADOR......................................STIFT............................................ GOUPILLE
HC0315 ............LEVER.................................PALANCA......................................HEBEL........................................... LEVIER
HF0088.............TRIGGER .............................GATILLO ......................................AUSLÖSER...................................... GACHETTE
HG0075............SAFETY LABEL (US).................ETIQUETA.....................................AUFKLEBER..................................... ÉTIQUETTE
HG0083............SAFETY LABEL (Euro)...............ETIQUETA.....................................AUFKLEBER..................................... ÉTIQUETTE
KB0010.............SCREW................................TORNILLO.....................................SCHRAUBE...................................... VIS
KB0144.............SCREW................................TORNILLO.....................................SCHRAUBE...................................... VIS
KB0147.............SCREW................................TORNILLO.....................................SCHRAUBE...................................... VIS
KB0817.............SCREW................................TORNILLO.....................................SCHRAUBE...................................... VI
KB4293.............SPRING ...............................RESORTE......................................FEDER........................................... RESSORT
KB4300.............SPRING ...............................RESORTE......................................FEDER........................................... RESSORT
KB5144.............PIN (B,F & AT).......................PASADOR......................................STIFT............................................ GOUPILLE
KB5145.............PIN (C & G) ..........................PASADOR......................................STIFT............................................ GOUPILLE
KB5249.............SCREW................................TORNILLO.....................................SCHRAUBE...................................... VIS
LB0007.............SEAL ..................................SELLO.........................................DICHTUNG...................................... JOINT
LB0014.............SEAL ..................................SELLO.........................................DICHTUNG...................................... JOINT
LB0015.............SEAL ..................................SELLO.........................................DICHTUNG...................................... JOINT
LB0019.............SEAL ..................................SELLO.........................................DICHTUNG...................................... JOINT
LB0021.............SEAL ..................................SELLO.........................................DICHTUNG...................................... JOINT
LB0033.............SEAL ..................................SELLO.........................................DICHTUNG...................................... JOINT
LB0057.............SEAL ..................................SELLO.........................................DICHTUNG...................................... JOINT
LB0069.............SEAL ..................................SELLO.........................................DICHTUNG...................................... JOINT
LB0860.............SEAL ..................................SELLO.........................................DICHTUNG...................................... JOINT
LB0890.............SEAL ..................................SELLO.........................................DICHTUNG...................................... JOINT
LB0894.............SEAL ..................................SELLO.........................................DICHTUNG...................................... JOINT
LB0895.............SEAL ..................................SELLO.........................................DICHTUNG...................................... JOINT
LB0903.............SEAL ..................................SELLO.........................................DICHTUNG...................................... JOINT
LB5008.............SEAL ..................................SELLO.........................................DICHTUNG...................................... JOINT
LB5015.............SEAL ..................................SELLO.........................................DICHTUNG...................................... JOINT
LB5051.............SEAL ..................................SELLO.........................................DICHTUNG...................................... JOINT
Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America only) or e-mail: toolprof@senco.com
 previous