l
an ein Blaupunkt-Autoradio mit Disc-Management-System.
l
to a Blaupunkt car stereo with Disc Management System.
l
B
un autoradio de Blaupunkt
avec
Systeme
Disc Management.
l
a un autorradio Blaupunkt con Disc Management System.
l
ad un’autoradio Blaupunkt dotata di un sistema Disc-Management.
l
op een Blaupunkt autoradio met DSC (Disc Management System).
l
till en Blaupunkt bilstereo med Disc Management System.
l
a
urn
auto-radio Blaupunkt corn sistema Disc-Management.
.
Achtung
Hinweis
Zur Vermeidung von
Kurzschltissen
trennen Sie vor dem
Anschliegen
den
ErdungsanschluO
der Autobatterie ab.
Caution
Before making connections, disconnect the ground pole of
the car battery to avoid short circuits.
Attention
Avant d’effectuer les connexions, debrancher le fil de
masse de la batterie de voiture pour
eviter
un court-circuit.
Precauci6n
Antes de realizar las conexiones, desconecte
el
polo de
masa de la bateria del
autom6vil
para
evitar cortocircuitos.
Attenzione
Per evitare corti
circuiti
staccare
il
cave
di
massa
dalla
batteria dell’auto prima di iniziare con
il
collegamento.
Let op!
Voorkom kortsluiting! Alvorens
aan
te sluiten eerst de
massa
van de accu loskoppelen.
Varning
For att undvika kortslutning
skall
bilbatteries minuspol vara
lossad
under monterings- och inkopplingstiden.
AtencHo
Para
evitar
curto-circuitos,
separe por
pressao
0 contact0
de
massa
da bateria do veiculo antes da montagem.
Achten Sie darauf,
stets
das mitgelleferte
Verlangerungs-
kabel
zu
verwenden.
Bei
Verwendung sines anderen
Kabels
kdnnen
Storgerausche
auftreten.
Note
Be sure to use the supplied extension cord. Using a cord
other than supplied one may cause noise.
Note
S’assurer d’utiliser
le
cable de rallonge fourni. D’autres
cables risqueraient de causer des parasites.
Nota
Asegurese
de utilizar el cable de
extensi6n
suministrado.
Si
usa
otro cable que no sea el suministrado, pueden
producirse ruidos.
Nota
Utilizzare esclusivamente la prolunga fornita. Utilizzando
altre prolunghe possono verificarsi disturbi.
Opm.
Gebruik uitsluitend de meegeleverde verlengkabel. Bij
gebruik van een andere kabel kunnen stooringen optreden.
Information
Anvand
endast den medlevererade
fbrlangningskabeln.
Vid anvandning av andra kablar finns risk for stbrningar.
IndicagSo
Utilize sempre o fio de
extencao
fornecido. Ao utilizar
urn
outro fio,
podem
surgir interferencias.
12195
Blaupunkt-Werke
GmbH
Bosch Telecom
KH-CNKD 3 D94 162 010
PM
864-0426-00
