Black & Decker HM1200 Cordless Drill User Manual


  Open as PDF
of 2
 
12V 10mm
HM1200
ݮΌ
Black&Decker౵൛/౵ೡၦ෾௴ ༺ሙ൅౵ೡၦ෾ ၵ࿕઴ ඛႁ, ᅪႁ ෟ ዯೡ༺ኋၕ ఝືၒച ዻ௴ ౵൛
ၵ࿕ၕ ၁ጄ ໕ઢ౗࿘ཀఁఋ.
ม લૐ௴ ਜ਼ႜဧၒചൢ ຫဧዻ౅ഛ ౗࿌ ၰཀఁఋ.
લૐဉ ጀନ ႞લౘ ၉ጨၡ Black&Decker෰ሽ൘൐ ᆚ႖ዻ഍ඓ ෥౵གྷ Black&Deckerᆚ႖ૺ൐
ຫဧጄ྽ ጁఁఋ.
ۭߝ࠵ऀ
ߝΖǹȗҗײݮ੅Ϝ੾߈Ʃߝڌࢷ׾ੋԦߥਣؾ׾ިވਜ਼ޜ࠘ޭɁވੋƣȘƢܤ
ߜݮΞ̻ۭߝȳࣻޜ੊׾ٟࠗੂڑڊ݃ըߥਣޜ޼ΖੂɁߝܤ͒ޞިۭߝ࠵ऀޜޱޙڑڊ݃
ϼ੄ը࠵ऀؖҗۭߝ੄߆ػܤեǽੂڑڊ݃.
ఋၗၔ ม ໕඗໏࿝໏ ຫဧ౗௴ ૺጭၮఁఋ.
ม ໕඗໏ၡ ხᆹၕ ა༘ዻხ ྨၔ ઠဨ࿝ ୾ረஃ ༘ ၰ௴ ཅᅰ ືጄ, ແ඗ ఎᆔ,
ವ௴ લૐ ໷ືၡ
၁ጔၕ ୾ረஔఁఋ.
੢႖ၡ ၁ጔၕ ୾ረஔఁఋ.
ጷႁ ၁ጔၕ ୾ረஔఁఋ.
޼ܜǹƤޜࢶǢੂǕސ࠵ੂڑڊ݃ၵ࿕લ੝ၦ ຮൢዽ ઱࿝໏ၡ ၵ࿕ၔ ຫધਜ਼ ෧ແዾ ၁ጔၦ
ைཀఁఋ.
޼ܜǹƤި઀ǧޜǮєੂڑڊ݃ ႖౏ લૐ൐ ཀዽ ၿ໴࿝ ிᆖዻხ ൠཊགྷ࿼. ವዽ ၵ࿕ લ੝ၡ
Ⴎ඗ၕ 250~300ഴ༺ ႜ౅ച ၉ხዻཊགྷ࿼. ႖౏ લૐ൐ ၨጷමჲၦ୾ ਜ਼༺ਜ਼ ၰ௴ ၿ໴࿝໏
ຫဧዻხ ൠཊགྷ࿼.
ܓҡޭƢߡȸੂ࠵өੂΌѢੂڑڊ݃࿌൚ၦ౹ၦ લૐ୾ ࿨ၿ ᇬ౵൐ ൢხხ ජዻ౅ഛ ዻཊགྷ࿼.
ਜ਼௻ዻඓ
ၵ࿕ લ੝࿝ ྤඳ౅ ႚ૱ዻხ ජዻ౅ഛ ዻཊགྷ࿼.
޼ܜܤ۰ҳޛզ߆ޜ࢕ݮੂڑڊ݃ጒഃዽ ဆၦ୾ ၿཅૐ൐ ᅎဧዻხ ൠཊགྷ࿼. ဆၦ୾ ၿཅૐਜ਼
ၵ౏ิึ࿝ ઃ൛ ༘ ၰၒාച ჎ၡዻཊགྷ࿼. ྽ဘ࿝໏ ၵ࿕ዻ௴ ઠဨ࿝௴ ધඳၿ੣઴ ු୪೿ ෮ხဧ
ཅ෧ ᅎဧၕ ૟ၿጁఁఋ. ૼ ൽ൘൐ ఎႜᎁ ዻૺ ၁ጄ໏௴ ක෧ พጭဧ ᇑ෾൐ ᅎဧዻཊགྷ࿼.
ۭߝ߆֞җײݮੂڑڊ݃෥౵གྷ พྦઠၕ ᅎဧዻཊགྷ࿼. ఎ༚ዽ พྦઠၔ ᆚગ ෮ხဧ ഇღൢၕ
ᅘሳጋၕ ທ ྦ႖ዽ พྦઠၦ ྤఇఁఋ.
ൿხ୾ ึჰၦ ෧ແዻ௴ ၵ࿕ ጹઠ࿝໏௴ ྦඓ ൠ༺ሙ୾
෮ჰ ൠ༺ሙ൐ ᅎဧዻཊགྷ࿼. ึჰၦ ್੿ါ ઇၦೡધ ࿵ື౗ඓ ෮࿩ ࿝ၦይ೽౅ ᅎဧዻཊགྷ࿼.
໴ၗၦ ཉዽ ઠဨ ࿵൐ ౹࿌, ม ໕඗໏࿝໏ ႞གྷዽ ၗྮ 85dB(A)൐ ᅾ઴ዽ ઠဨ ᅯഎ พጭ ၿ๗൐
ຫဧዻཊགྷ࿼.
ײݮǹȗݐ˥ӺӇҟϨܓ߭ײݮੂ࠵ҧڑڊ݃ጃື ྦႜౘ ၴໞ࿝໏ ຫဧ ዻཊགྷ࿼.
੊׾ࠕިੂڑڊ݃ၵ࿕࿝ ჵთዻધ ඳ൘ዻ઎ લૐ൐ ຫဧ ዻხ ൠཊགྷ࿼. ዳചዽ ືሲ࿝໏௴
႗ఝച લૐ൐ ຫဧዻხ
ൠཊགྷ࿼.
޼ܜӿޭۭߝ੄࠵੿ޯੂڑڊ݃ሜೱይ୾ ෡ၦ༺൐ ຫဧዻ࿥ ၵ࿕මၕ ધႜགྷሠཊགྷ࿼. ࿅໷ၕ
ຫဧዻ࿥ લૐ൐ ၵ౏ዻ௴ ઇၦ ྦ႖ጁఁఋ.
!ߵߣ१ݐюࣺҗߥdžੂڑڊ݃લૐၡ ႖ဴၕ ᇣૺ ႖࿝ Ⴎႜဧ ሠဉ ഇᆳਜ਼ લૐ࿝໏ ဋ႖ᎁ
႞੿౗࿘௴ხ ጃື ጸၨዻཊགྷ࿼.
۰ҳޛǹȗҗײݮੂڑڊ݃ม લૐ௴ ໕඗໏ၡ ஏဧ࿝ ྩ൬઎ ຫဧዻ౅ഛ ౗࿌ ၰཀఁఋ. ม
લૐ௴ ᆖધ ૬ગ࿝ ྩ൬ၔ ጹઠ࿝໏ ధဩ ྦ႖ዻધ ጎືౘ ၵ࿕ၕ ༘ጌጁఁఋ. લૐ࿝ ඳ൘ዽ ᎅၕ
ਜ਼ዻხ ൠཊགྷ࿼.
ǧǮ
ม ໕඗໏࿝໏ ૟ၿዽ ิዜၕ ຫဧዻხ ྨ੿୾ ၵ౏෮ฅၕ ა༘ዻხ ྨၒඓ ཅᅰ ືጄၡ
၁ጔၦ ෧ແዾ ༘ ၰཀఁఋ.
ؾ׾Οջਣޜ੿ޯੂڑڊ݃લૐ൐ ຫဧዻૺ ႖࿝ ໷ືౘ ઱ၦ ၰ௴ხ ጸၨዻધ ࿿෡്઎
ၵ౏ዻ௴ხ ጸၨ ዻཊགྷ࿼. ၵ౏ ิึၡ ࿌૷ஆၦ୾ ุ೺, ิዜ ኒ໷ ౾ લૐ ၵ౏࿝ ࿱ጎၕ ුᆳ௴
ືሲ൐ ጸၨዻཊགྷ࿼. ໷ືౘ ิዜၦ୾ ุ೺ ิዜၔ ხᆹ࿝ ಋೡ ༘൘ዻ੿୾ ોᅰዻཊགྷ࿼. ༺၁ᆳ࿝
છጀၦ ၰ௴
ઠဨ લૐ൐ ຫဧዻხ ൠཊགྷ࿼. ໷ື ವ௴ ኒ໷ౘ ิዜၔ લၨ ༘൘࿕ၴ࿝઎ ༘൘൐
ၡദዻཊགྷ࿼. ၵ࿕ၴਜ਼ ჯႚ ༘൘ዻხ ൠཊགྷ࿼.
Է঄ҟ০ޜսҟੂڑڊ݃໕ઢ ጏဧ ૺა࿝ ಋೡ લૐ൐ ຫဧዻხ ྨ௴ ઠဨ ವ௴ લૐၡ ิዜ,
ิ໵ዜ, ิᅎම ౾ၕ ોᅰዻૺ ႖, ໏๗༺൐ ෦ૺ ႖࿝ ෰ሽ൘൐ ึ൘ዻཊགྷ࿼.
ܼɁࣺө੄ƪ޼ځф޼Ζܤࠕިੂڑڊ݃લૐ൐ ဪ෥ዾ ಕ ໷ਜ਼ೢၕ ༺၁ᆳ࿝ ࿿഍௉ხ
ൠཊགྷ࿼. ವዽ ዯ೻૯൐ ାૺ ႖࿝ ༺၁ᆳਜ਼ OFF၁ᆳ࿝
ၰ௴ხ ጸၨዻཊགྷ࿼.
ळμҗੇջѡ͒Ѻ࠵ҧڑڊ݃લૐၡ ၦ౏ གྷ࿝ ᇬ౵൐ ຫဧዻ੿୾ ᇮ໠ቼ࿝໏ ᇬ౵൐ ࿍ხച
ၼྤ ఙૺხ ൠཊགྷ࿼. ᇬ౵൐ ࿩, ૺ൑, ຓႯዽ ක໏൘࿝໏ ඀൘ዻཊགྷ࿼.
ײݮੂ࠵ۯ̻ǹȗ̻եǽੂڑڊ݃႖౏ લૐ൐ ຫဧዻხ ྨၕ ಕ௴ ࿌൚ၦၡ ໷ၦ జხ ྨ௴
ઁႮዽ ၿ໴࿝ ྦ႖ዻ઎ พશዻཊགྷ࿼.
ǹȗҗʘࠗૈࠕިɌǕǽҟੂڑڊ݃Ⴓ ధ ጎື౗ધ ྦ႖ዽ ၵ౏ၕ ၁ጄ໏ લૐ൐ ྦ႖ዻધ
ᅯછዽ ጹઠ࿝ พશዻཊགྷ࿼. ၉ხพ༘ ෟ ิዜ ોᅰ࿝ શጄ໏௴ ໕඗໏൐
ᅒႮዻཊགྷ࿼. લૐၡ
ᇬ౵൐ ႜૺ႕ၒച ႙અዻધ ໷ືౘ ઠဨ࿝௴ લၨ ༘൘࿕ၴ࿝઎ ༘൘൐ ၡദዻཊགྷ࿼. ࿨ၿ ᇬ౵౅
ႜૺ႕ၒച ႙અዻધ ໷ືౘ ઠဨ ોᅰዻཊགྷ࿼. લૐ൐ ൢჲ ಕ ઁႮዻધ ᅯછዽ ືሲ൐ ၉ხዻધ
ૺ൑ၦ୾ ૯൘༺ਜ਼ භხ ྨ౅ഛ ၉ၡዻཊགྷ࿼.
ǹȗؖ֞ځ̻ԬμڊǹޯΟٟҟܜ޻ܤǕԭ۫܄ੈ͈͒ม ႖౏ લૐ௴ શഏ ྦ႖ ༘ᆴၕ
ა༘ጁఁఋ. ၁ጔၕ ᆊ໴ጷዻ഍ඓ ෥౵གྷ લၨౘ ༘൘࿕ၴ࿝઎ ༘൘൐ ෦ྤ྽ ጁఁఋ.
Է঄ҟԦ࣡ߝɁࣚƢۭߝ࠵ऀ
Է঄ҟ
18. ෰ሽ൘൐ ႗ఝച ึጄዻხ ൠཊགྷ࿼.
19. මၦ ၰ௴ ၿ໴࿝ ிᆖዻხ ൠཊགྷ࿼.
20. ࿾౅ਜ਼ 40
O
Cၦືၨ ၿ໴࿝ พશዻხ ൠཊགྷ࿼.
21. ჎၁ ࿾౅ਜ਼ 4
O
C~40
O
Cၨ ၿ໴࿝໏ ᆚ႖ዻཊགྷ࿼.
22. લૐဉ ጀନ ႞લౘ ᆚ႖ૺ൐ ຫဧዻ࿥ ᆚ႖ዻཊགྷ࿼.
23. ෰ሽ൘൐ ዁ૺዻ௴ ઠဨ, “ጹઠ พጭ” ኻၡ ხᆹၕ ა༘ዻཊགྷ࿼.
24. ችႜ Ⴎઁ ዻ࿝໏ ႖ጄྵၦ ௛༘ౙ ༘ ၰཀఁఋ. 25~30
O
Cၡ ༘ຮጷᇀ൉ ဧྵၨ ႖ጄྵၔ
၁ጔዾ ༘ ၰཀఁఋ. ႖ጄྵၦ ዳิ࿝ භ࿘ၕ ઠဨ࿝௴, (a)๗௛ဉ මച ཅ໵ዻ઎ ྡྷ੿୾ (b)
അඝ჎༺୾ ངᅾဉ ੪ၔ ྾ຮໜ ྵᅰച თጷགྷሠཊགྷ࿼. ႖ጄྵၦ ௝࿝ ౹࿌੝ ઠဨ࿝௴ ᆊ໴ 10ึ
ၦື ଒୳ዽ මച ཅ໵ዻ઎ ྡྷ࿌ஏཅ ፎ ၡຫၡ ჰᅑၕ ෦ၒཊགྷ࿼.
25. ጷႁ ၁ጔ! ึ൘ౘ ෰ሽ൘ၡ ႚ႙ၦ ఎೢ౗ხ ྨ౅ഛ ዻཊགྷ࿼. (࿵, ෰ሽ൘൐ લૐ ືၴ࿝
พશዻ௴ ઠဨ
).
26. ෰ሽ൘൐ ໴ੜዻხ ൠཊགྷ࿼.
27. ໷ືౘ ෰ሽ൘൐ ᆚ႖ዻხ ൠཊགྷ࿼.
࣡ߝɁ
28. લૐဉ ጀନ ႞લౘ ෰ሽ൘൐ ᆚ႖ዻ഍ඓ ෥౵གྷ Black&Deckerᆚ႖ૺ൐ ຫဧጄ྽ ጁఁఋ. ఋ൏
෰ሽ൘൐ ᆚ႖ዻඓ ዆෧ዾ ༘౅ ၰધ ཅᅰ ືጄ ෟ ໷ືၡ ၁ጔၦ ၰཀఁఋ.
29. ၩፂဧ ෰ሽ൘൐ ᆚ႖ዻხ ൠཊགྷ࿼.
30. ᇬ౵ਜ਼ ໷ືౘ ઠဨ ყགྷ ોᅰዻཊགྷ࿼.
31. මၦ ၰ௴ ၿ໴࿝ ிᆖዻხ ൠཊགྷ࿼.
32. ᆚ႖ૺ൐ ੭෮ዻხ ൠཊགྷ࿼.
33. ᆚ႖ૺ ஏิ൐ ൢხხ ൠཊགྷ࿼.
34. ᆚ႖ૺ௴ ཇஏ࿝໏ൢ ຫဧዻཊགྷ࿼.
ࣚƢۭߝٟࣻ
35. ႗ఎ લૐച ၵ࿕ዾ ಕ௴ ༝ખჰ ႖໓ၦ୾ લૐၡ ᇬ౵࿝ జၕხ౅ ක്ఁ લૐၡ ႗࿨ ໷ၼၦ൐
ၼၒཊགྷ࿼. ႖ૺਜ਼ ፯്௴ ໓࿝ ႚᅿዻඓ ၵ౏თၨ લૐၡ ૵໵ ิึ࿝ ႖ૺਜ਼ ፯്઎ ౗ધ
ຫဧၴਜ਼ ੢႖ౙ ༘ ၰཀఁఋ.
36. ຫఋ൘୾ Ⴎ൝ང ෧ን ၁࿝໏ ၵ࿕ၕ ዻ௴ ઠဨ લૐ൐ ຫဧዻხ ྨၕ ಕ࿝௴ લૐ൐ ࿳ၒച
௡ጠ໏ ௉ྤ ౞ཊགྷ࿼. ఝဧ೺ ෰ሽ൘ ኟၕ ຫဧዻ௴ લૐ௴
ໞါ ༘௴ ၰၒ୾ ༱઎ ஥࿌ჵఁఋ.
37. ౵൛ ၵ࿕ၦ ୵஁ ፎ࿝ ෡ച ౵൛ ๗ቼ ୵ၕ ၼხ ൠཊགྷ࿼. ൯ဨ ್આཀఁఋ.
38. ิዜၕ ୶ဨ੿୾ ોᅰዾ ઠဨ ෥౵གྷ ิዜ઴ ጀନ ႞લౘ ხᆹ໏൐ ጸၨዻཊགྷ࿼.
39. લૐ࿝ බ႞ਜ਼ ແૺඓ ຫဧၴਜ਼ ჯႚ ༘൘ዻხ ൥ધ લၨ ༘൘ ૺຫ࿝઎ ൭ૺཊགྷ࿼.
40. ઠધ: ႖౏ ົಉ, ቙ჲ, ࿨ൠ, ౵൛ၦ୾ ૺረ ઁ໕ ၵ࿕ თ࿝
෧ແዽ ึჰ࿝௴ ྭ, ၉ຮ ౾ၕ
၉෧གྷሠ௴ ጷዼමჲၦ ዅጀ౗࿌ ၰཀఁఋ. ၦ೻ዽ ጷዼ මჲၡ ࿵௴ ఋၗ઴ ੪ཀఁఋ.
இ ໜึ ኲၨቼၡ இ
ด౉, གྷඊቼ ෟ ૺረ ໐Ⴎ લຫ࿝ ෧ແዻ௴ ሙ൘༺ራ൚ ཇ൘ᆽ
ጷዼ ᅧ൘ ඛႁ(CCA)࿝໏ અᆖ౗௴ ๗໴ ෟ ሙഞ
ၦ౹ මჲ࿝ ிᆖౙ ઠဨ࿝ ཉੜዽ ཅᅰ ືጄ൐ ၮၕ ༘ ၰધ, ຫધ௴ ၵ࿕ ๙౅࿝ ๗ഖጁఁఋ. ጷዼ
මჲ࿝ ఝዽ ிᆖၕ ბၦૺ ၁ጄ໏௴ ጹૺਜ਼ ၹ౗௴ લ੝࿝໏ ၵ࿕ጄ྽ ዻඑ ึჰ ൠ༺ሙ(
ුໞึၴଆხ ઃ೻ஒ ༘ ၰ౅ഛ ધྦౘ ઇ)౾ၡ ྦ႖ ၿ๗൐ ᅎဧዻ౅ഛ ዻཊགྷ࿼.
႖౏ ົಉ, ቙ჲ, ૯ೡၨಉ, ౵൛ ෟ ૺረ ઁ໕ ၵ࿕ თ࿝ ෧ແዻ௴ ึჰ࿝ ხ໵႕ၒച ிᆖ౗ხ ྨ౅ഛ
ዻཊགྷ࿼. ෮ጭฟၕ ᅎဧዻધ ிᆖౘ ิ၁൐ ๗௛ဉ මച ఍ၒཊགྷ࿼. ൿხਜ਼ ၮ, ௝࿝ ౹࿌ਜ਼੿୾
ዳิ࿝ జၒඓ ၉ጄ ጷዼමჲၦ ༱઎ ፷༘ౙ ༘ ၰཀఁఋ.
ǹȗިШԺ
ǹȗܤ͒ޞǻƱޛɁੴƢਘڊΞܓ޷ڇ͈͒
ยቼ
ྭኲ࿌
ጘ്ᆫ
ဉቼ
ึ
ો൅
ჯ൅
ඳิዻ ፂ႖༘
ၦთ ႗࿨
ႚხ ఎၴ
ྦ႖ ઠધ ૺጭ
ึఙ ፂ႖༘ ವ௴ ထฟ༘
ึఙ ረગ༘
ޭࠞߞܯ
ม લૐ௴ ၦთၒച ႗࿨ၦ ౗࿌ၰཀఁఋ. ၦઇၔ ဘิ ૵໵ ิึၦ ჎ ႖ဴၒചิሽ ႗࿨౗࿌
ၰၗၕ ၡුጁఁఋ. ႖ૺ ิዜ઴ ૺઢ ิዜ ຫၦ࿝ ႗࿨ ൡၦ ၰૺ ಕබ࿝ લૐ൐ ႚხ གྷሣ ዶဠਜ਼
࿖ཀఁఋ. ჎ၡ: ၦთ ႗࿨ၔ લૐ ၵ౏གྷ ხᇣ྽ ዻ௴ ૺม႕ၨ ྦ႖ხᆹၕ ఝཅዻხ ྨཀఁఋ. ႗࿨
གྷ༺ቋၔ લૐ ஏิၡ ႖ૺ႕ බ႞ച ၨጄ ືጄ൐ ၮხ ྨ౅ഛ ዻ௴
ᆓਜ਼႕ၨ ࿵෮ Ⴎᆳၮఁఋ.
ߝɁۭߝ
႖ૺ කሽ௴ ዽ ਜ਼ხၡ ႖ྮൢ ຫဧዻ౅ഛ ໕ઢ౗࿌ ၰཀఁఋ. ጃື ႖ဴ લ૶ၿᆳਜ਼ ႜગን࿝
ዑགྷౘ ႖ྮ࿝ ྩ൬ၔხ ጸၨዻཊགྷ࿼.
ǧǮ: ႖൅ਜ਼ ፯്௴ ໓(L)ವ௴ თໜ ໓(N)ၕ ವ௴ Eዑགྷਜ਼ ၰ௴ ႚხድ࿝ ࿨છዻხ ൠཊགྷ࿼.
ܯ߆ढޭ֚ײݮ
࿨ၿ ᇛၦ๓ၔ ଶ ዶဠዽ ઠဨ൐ ႞ဘዻધ௴ ຫဧዻხ ൠཊགྷ࿼. ࿨ၿ ᇛၦ๓ၕ ิ႕႗ዻ઎ ຫဧዻඓ
ጷႁဉ ੢႖ ຫધਜ਼ ෧ແዾ ၁ጔၦ ၰཀఁఋ. ิ౶ၦዻ઎ ࿨ၿ ᇛၦ๓ၕ ຫဧጄ྽ ዻ௴ ઠဨ࿝௴
෥౵གྷ શዾ ႜิૺશ࿝໏ གၨዽ ႞ዜၕ ຫဧዻཊགྷ࿼. ຫဧ ႖࿝ ෥౵གྷ ࿨ၿ໓ၡ ືሲ൐
ጸၨዻཊགྷ࿼. ෥౵གྷ ᆚ႖ૺၡ ၮഎ ႖ྮ࿝ ྩ൬ၔ ᇬ౵൐ ຫဧዻཊགྷ࿼.(඗ንၡ ૺ༜ ၴഭ൐
ᅒႮዻཊགྷ࿼.)
ᇛၦ๓ ൛ၕ ຫဧዾ ಕ࿝௴
࿨ၿ ᇛၦ๓ၕ ဋ႖ᎁ ዚ࿌໏ ຫဧዻཊགྷ࿼.
Ɂ͂؜Ӟȶң)
1. 2ఎ໵౅ ON/OFF ༺၁ᆳ
2. ႜፂ႖/࿦ፂ႖ ༽ೡၦధ
3. ක౵ ໓ሳၴ/ቔሙ Ⴎႜ ᇀೡ
4. ᅨ
5. ෰ሽ൘
6. ෰ሽ൘ ൛൘༺ ෾ቾ
7. ๗ቼ ጰధ
8. ᆚ႖ૺ ᇑஐሽ
9. ᆚ႖ૺ ዯ೻૯
10. ᆚ႖ૺ
11. ෰ሽ൘ ᇊ
ߵҤԦߵߣ
Ⴎ൝ ෟ Ⴎႜ ႖࿝ ෥౵གྷ ෰ሽ൘ ኟၕ ึ൘ዻཊགྷ࿼.
Է঄ҟ০؜ࣺԦսҟȶң*
෰ሽ൘(5)൐ ၿᅎዻ഍ඓ ෰ሽ൘ၡ ࿅૰઴ લૐၡ ෰ሽ൘ ໴ᇡ࿝ ዑགྷౘ ࿅૰ၕ ൬ᆓཊགྷ࿼.
෰ሽ൘൐ ෰ሽ൘ ໴ᇡ࿝ ෘ࿌ பၔ ఋၗ ಎଇ ໴൘ਜ਼ ஃ ಕଆხ ௛്ཊགྷ࿼.
෰ሽ൘൐ ึ൘ዻ഍ඓ ൛൘༺ ෾ቾ(6)2੭൐ ౏གྷ࿝ ௛്ધ ෰ሽ൘൐ ෰ሽ൘ ໴ᇡ࿝໏ ၼྤ
๭ཊགྷ࿼.
෰ሽ൘ พશጀ ෟ ဪ෥ဧ ᇊ(11)ၔ ෰ሽ൘൐ લૐ୾ ᆚ႖ૺ࿝໏ ึ൘ዽ ፎ࿝ ຫဧ ዻཊགྷ࿼. ෰ሽ൘൐
ᆚ႖ૺ୾ લૐ࿝
ၿᅎዻૺ ႖࿝ ᇊၕ ึ൘ዻཊགྷ࿼.
ǧǮ ૵໵මჲၦ ிᆖౘ ෰ሽ൘ ႚ႙࿝ జၕ ༘ ၰၒාച ෰ሽ൘൐ ྤඳ ઱࿝୾ พશዻ੿୾ ਜ਼ხધ
ఋఁხ ൠཊགྷ࿼. ࿵൐ ౹࿌, ෰ሽ൘ ᇊၕ ྘ဨხ ྨၔ ᅘ ෰ሽ൘൐ ජ, ୾ຫ, ࿩༊ ౾઴ ጀନ ླᆳൠ,
჎ൽఁ, લૐ ືၴ, ႞ዜ ሠቼ ືၴ, ໏೦ ౾࿝ ౞ხ ൠཊགྷ࿼. ෰ሽ൘ ᇊၕ ྘ဨხ ྨၒඓ ෰ሽ൘ਜ਼
ఎೢ౗࿌ ጷႁਜ਼
෧ແዻ੿୾ ෰ሽ൘ਜ਼ ໷ືౙ ༘ ၰཀఁఋ.
μҢ֞ৃϼ̻ځॠҌμШޭՅ֞ৃ߆࢕Ԧսҟȶң+
჎ၡ ม ໕඗໏࿝໏ ࿎૶ዽ ิዜၦ ኞሠხ࿝ ዅጀ౗࿌ ၰხ ྨၕ ༘౅ ၰཀఁఋ.
๗ቼ ોᅰਜ਼ ဧၦዻ౅ഛ ม લૐ࿝௴ ሠഅ༺ ᅨၦ ၿᅎ౗࿌ ၰཀఁఋ.
ǧǮ ൿ႔ લૐ࿝໏ ෰ሽ൘൐ ึ൘ዻཊགྷ࿼.
ႜፂ႖/࿦ፂ႖ ༽ೡၦధ(2)൐ თྱ ၁ᆳച ခખ લૐ൐ ၻ૯ཊགྷ࿼.(૯൜A)
ዽ ໷ၒച ླิึ(12)ၕ ౉൘ધ ఋ൏ ዽ ໷ၒച ౮ิึ(13)ၕ ၼྤ ᅨ(4)ၕ ࿥ཊགྷ࿼.
๗ቼ ແሙ(14)൐ ᅨ࿝ ິၮዻཊགྷ࿼.
ዽ ໷ၒച ౮ ิึ(13)ၕ ၼધ ఋ൏ ໷ၒച ླ ิึ(12)ၕ ౉഍ ᅨၕ ጸཇᎁ Ⴎၦཊགྷ࿼.
๗ቼ൐ ึ൘ዻ഍ඓ ၁ၡ ႗ᅍ൐ ࿦༚ၒച ዻඓ ౛ఁఋ.
ม ႞ዜ࿝௴ ࿅ඓ ༺ሙ൅౵ೡၦ෾ ๗ቼਜ਼ ๗ቼ ጰధ࿝ ஏၿ౗࿌ ၰཀఁఋ(7)(૯൜ A).
๗ቼ ጰధ࿝໏ ༺ሙ൅౵ೡၦ෾ ๗ቼ൐ ๭഍ඓ, ጲ࿝໏ ๗ቼ൐ ౹࿌ ࿿൘ཊགྷ࿼.
๗ቼ൐ พશዻ഍ඓ, ጰధ࿝
ໞ઎ ෘ࿌ பၒཊགྷ࿼.
ࢯ߆࢕Ԧսҟȶң,
ᅨ ჊൐ ਜ਼௻ዽ ዽ ൣၦ ࿥ཊགྷ࿼.
༺ሙ൅౵ೡၦ෾൐ ᅨ࿝ ິၮዻધ ૯൜઴ ੪ၦ ᅨ෦ၦ ୾ຫ(15)൐ གྷઢ ෮ጎၒച ౉഍
ึ൘ዻཊགྷ࿼.
ྷ೽ ሠ(16)(ถ൯)ച ᅨၕ Ⴎၦધ ૯൜઴ ੪ၦ ጄൽച ౞౵൘ཊགྷ࿼.
གྷઢ෥ఝ ෮ጎၒച ౉഍ ᅨၕ ึ൘ዻཊགྷ࿼.
ᅨၕ ఋགྷ ၿᅎዻ഍ඓ ༺ድ౹ၡ ୾ຫ൐ Ⴎၦધ ᅨ ხხ ୾ຫ൐ Ⴎၦཊགྷ࿼.
ײݮ࠵ऀ
෥౵གྷ ྦ႖ ხᆹ઴ શഏ ฅ૬൐ ა༘ዻཊགྷ࿼.
઴ิዻਜ਼ ઃ൘ხ ྨ౅ഛ ዻཊགྷ࿼.
෥౵གྷ Black&Decker෰ሽ൘ ኟ઴ ᆚ႖ૺൢ ຫဧዻཊགྷ࿼.
Է঄ҟ࣡ߝȶң)
ᆊᅾ ෰ሽ൘൐ ຫဧዻૺ ႖ၦ୾ ၦ႖พఋ ໜ௻ၦ ႔ዻ౗࿘ఋધ ንఎዾ ಕൠఋ ෰ሽ൘൐ ᆚ႖ጄ྽
ጁఁఋ.
ູ ෰ሽ൘୾ ၿགྷ੝ ຫဧዻხ ྨၔ ෰ሽ൘௴ ྾ 5གྷ੝ၡ ᆚ႖ ෟ ෮႖ ઴ႜၕ ੿ᅸ྽ ဋดዽ ໜ௻ၕ
෧፠ጁఁఋ.
ᆚ႖ თ࿝ ෰ሽ൘ਜ਼ ್੿ဲ ჲ ༘ ၰၒ୾ ၦઇၔ ႜື႕ၦඑ බ႞ਜ਼ ࿖ཀఁఋ.
4
O
Cၦዻ ವ௴ 40
O
C ၦືၨ ጹઠ࿝໏ ෰ሽ൘൐ ᆚ႖ዻხ ൠཊགྷ࿼. ૟ၿዻ௴ ᆚ႖ ࿾౅௴ ྾ 24
O
C
ၮఁఋ.
ม લૐဉ ጀନ ႞લౘ ᆚ႖ૺച ఋ൏ લૐ୾ ෰ሽ൘൐ ᆚ႖ዻხ ൠཊགྷ࿼.
෰ሽ൘൐ ᆚ႖ዻ഍ඓ ൿ႔ ෰ሽ൘ਜ਼ લૐ࿝ ࿿෡്઎ ၿᅎ౗࿘௴ხ ጸၨዻཊགྷ࿼.
ᆚ႖ૺ ዯ೻૯(9)൐ ᇑ஬ሽ(8)࿝ ິၮዻཊགྷ࿼.
ᆚ႖ૺ(10)ၡ ዯ೻૯൐ ୶ဨཊགྷ࿼. ᆚ႖ૺၡ ႖ဴၕ ᇣཊགྷ࿼.
෰ሽ൘ ኟၔ લၿ ᆖધ གྷ ᆚ႖౗ხ ྨၔ ືሲച ෰໽౛ఁఋ. ຫဧዻૺ ႖࿝ ᆊ໴ 6གྷ੝ ႜ౅
ᆚ႖ጄ྽ ጁఁఋ.
ႜື႕ၒച ຫဧዽ ፎ࿝௴ 3~6གྷ੝ ႜ౅ ᆚ႖ጄ྽ൢ ෰ሽ൘ ኟၦ ဋ႖ᎁ ᆚ႖౛ఁఋ. ෰ሽ൘ ኟၦ
ဋ႖ᎁ ෮႖౗ඓ ఋགྷ ဋ႖ᎁ ᆚ႖౗௴వ ᆊఝ 6གྷ੝ ႜ౅ ໴ဠ౛ఁఋ.
෰ሽ൘ ኟၦ ႞ఝച ᆚ႖౗ხ ྨၔ ઠဨ-(i)ೱይ୾ ఋ൏ ૺૺ൐ ଻ྤ ෰ሽ൘ ໴ᇡၡ ႖൅൐
ጸၨዻཊགྷ࿼. (ii)ೡၦቼ൐ ୪ඓ ႖ဴၦ ଞხ௴ ೡၦቼ ༺၁ᆳ࿝ ෰ሽ൘ ໴ᇡၦ ࿨છ౗࿌ ၰ௴ხ
ጸၨዻཊགྷ࿼. (iii)ᆚ႖ૺ ෟ ෰ሽ൘ ኟၕ
჎၁ ఝૺ ࿾౅ਜ਼ 4
O
C࿝໏ 40
O
C ຫၦၨ ၿ໴ച ခૺཊགྷ࿼. (iv)
෰ሽ൘ ໴ᇡ઴ ࿾౅࿝ බ႞ਜ਼ ࿖ၒ୾ ႞ఝച ᆚ႖౗ხ ྨၒඓ ෰ሽ൘ ኟ઴ ᆚ႖ૺ൐ ਜ਼ଆဪ
Black&Decker ໏๗༺໠ሽ࿝ ൭ૺཊགྷ࿼.
෰ሽ൘ ༘඗ၕ ࿨ၿዻ഍ඓ ෰ሽ൘ ኟၕ ᆚ႖ ືሲച ၿૺ੝(ຫဧዻხ ྨၔ ᅘ 30ၩ ၦື)෮ᆳዻხ
ൠཊགྷ࿼. ઴ᆚ႖ၦ ྦ႖઴ શഏౘ බ႞௴ ྤఁხൢ ෰ሽ൘ ኟၡ ༘඗ၦ ጢ႔ᎁ ੢໴ዾ ༘ ၰཀఁఋ.
લૐ൐ ຫဧዻૺ ႖࿝ ᆚ႖ૺ ዯ೻૯൐
ຐધ ᆚ႖ૺ࿝໏ લૐ൐ ึ൘ዻཊགྷ࿼.
લૐ൐ ᆚ႖ૺ࿝໏ ึ൘ዻ௴ ઠဨ, ൿ႔ ᆚ႖ૺ ዯ೻૯ਜ਼ ໴ᇡ࿝໏ ึ൘౗࿘௴ხ ጸၨዽ ఋၗ
ᆚ႖ૺ ᇬ౵൐ લૐ࿝໏ ึ൘ዻཊགྷ࿼.
લૐਜ਼ ᆚ႖ૺ࿝ ࿨છ౗࿌ ၰ௴ ౏ྦ࿝௴ લૐ൐ ຫဧዻხ ൠཊགྷ࿼.
ઉߝԵ੕ؚॺȶң)
ႜፂ႖/࿦ፂ႖ ᇓቼഝ ༽ೡၦధ(2)௴ લૐၡ ፂ႖ ෮ጎၕ છႜዾ ທ ྤఁೡ ၻ૵ ጄ႞ ૺ௻౅
ጁఁఋ. ౵൛ ၵ࿕ၕ ዻ੿୾ ୾ຫ൐ Ⴎၦ௴ ઠဨ, ႜፂ႖(གྷઢ ෮ጎ)ၕ ຫဧዻཊགྷ࿼. ୾ຫ൐ ዚ੿୾
࿙ሢ ౵൛ ๗ቼ൐ ዚ ઠဨ, ࿦ፂ႖(གྷઢ෥ఝ ෮ጎ)ၕ ຫဧዻཊགྷ࿼.
ႜ෮ጎ ፂ႖ၕ ໓ሳዻ഍ඓ ႜ෮ጎ/࿦෮ጎ ༽ೡၦధ(2)൐ ယᄠၒച ௛്ཊགྷ࿼.
࿦෮ጎ ፂ႖ၕ
໓ሳዻ഍ඓ ႜ෮ጎ/࿦෮ጎ ༽ೡၦధ൐ ࿼൏ᄠၒച ௛്ཊགྷ࿼.
લૐ൐ ၻ૯഍ඓ ႜ෮ጎ/࿦෮ጎ ༽ೡၦధ൐ თྱ࿝ ௉ၒཊགྷ࿼.
޼Ζӡμؚॺϼ̻ছॠߵߣȶң-
ม લૐ௴ ၵ౏ ක౵൐ ໓ሳዻધ ୾ຫ൐ Ⴎၦૺ ၁ጄ ቔሙ൐ ໕ႜዾ ༘ ၰ௴ ᇀೡਜ਼ ၰཀఁఋ. ማ ୾ຫ
ವ௴ ఎఎዽ ၵ࿕මၡ ઠဨ, ၵၔ ୾ຫ ವ௴ ࿨ໜ ၵ࿕ම࿝ ๗ጄ ைၔ ቔሙਜ਼ ዶဠጁఁఋ. ᇀೡ൐ ၚဧ
ึ྽࿝ ྩ൬౅ഛ ఋ࿅ዻ઎ ໕ႜዾ ༘ ၰཀఁఋ.
ඛႁ, ᅪႁ ෟ ዯೡ༺ኋၕ ౵൛ൟዻ௴ ઠဨ, ૺጭ ൐ ዑགྷ(17)࿝ ൬ᆛ ᇀೡ(3)൐
౵൛ ၵ࿕ ၁ᆳ࿝
౞ཊགྷ࿼.
༺ሙ൅౵ೡၦ๟ၡ ઠဨ, ᇀೡ൐ ྩ൬઎ ໕ႜዻཊགྷ࿼. ྩ൬ၔ ໕ႜၕ ක്௴ ઠဨ, ఋၗ ႗ᅍ൐
ಋ്ཊགྷ࿼.
ᇀೡ(3)൐ ᆊ႔ ቔሙച ໕ႜዻཊགྷ࿼.
ᅭ ฀ᄆ ୾ຫ൐ Ⴎၦཊགྷ࿼.
ሜ೻ᆳਜ਼ ဴዻ௴ ༘ა࿝ ౅ఐዻხ ྨၒඓ ᇀೡ ໕ႜၕ ௵ၦધ ୾ຫ൐ ઢ໵ Ⴎၦཊགྷ࿼. ྩ൬ၔ
༘ა࿝ ౅ఐዾ ಕଆხ ෥ฟዻཊགྷ࿼. ୾ൽხ ୾ຫ౅ ၦ ໕ႜၕ ຫဧዻཊགྷ࿼.
ߝݻ7V7NNȶң)
લૐၡ ႖ဴၕ ᇣ഍ඓ ႖ဴon/off ༺၁ᆳ(1)൐ ௛്ཊགྷ࿼. ༺၁ᆳ൐ ະჼ ௛്ඓ લૐਜ਼ ႔໵ၒച
ၵ౏ጁఁఋ. ༺၁ᆳ൐ ୐ ௛്ඓ લૐਜ਼ ધ໵ၒച ၵ౏ጁఁఋ.
લૐၡ ႖ဴၕ ୪഍ඓ ต໵ ༺၁ᆳ൐ ௉ၒཊགྷ࿼.
ސݮ੄ߣե
μҢ޼ܜ
ǧǮ"౵൛ၔ (઴ิዻਜ਼ ઃ൘੿୾ ၹජ ຫဧዻඓ) ႜხ౗࿌ ౪ኀ൜ ጢືၦ ෧ແዾ ༘ ၰཀఁఋ. ጃື
૶ႜხ࿝ ၉ၡዻཊགྷ࿼. ႞࿌ዻხ ජዻඓ ཅᅰ ືጄ൐ ၉෧ዾ ༘ ၰၒාച ౵൛ၕ ఎఎᎁ ၼྤ ౪ኀ൜
ጢືၕ ႞࿌ዻཊགྷ࿼.(૯൜ F ᅒႮ) ૶ႜხ ጢືၦ ෧ແዻඓ ყགྷ ቼ൘੿࿝໏ ໷ၕ ಪધ ఋགྷ གྷၵዻૺ
႖࿝ ႜხౘ ဴၨၕ ະኺพཊགྷ࿼. ႜხౘ ౵൐ၕ ၵ౏ዻૺ ၁ጄ ౵൛ၡ ႖ဴၕ ୪੿୾ ᇣხ
ൠཊགྷ࿼.
౵൛ၦ ໷ືౙ ༘ ၰཀఁఋ.
ጃື ౵൛ ๗ቼဉ ၩჯ໓ၦ ౗౅ഛ ዻ࿥ ਜ਼ณဪ ྮഎၕ ਜ਼ዻཊགྷ࿼.
౵൛ ๗ቼਜ਼ ૐඅ࿝໏ ු୪೻Ⴆ ୾࿼ხ ྨၕ ಕଆხ ਜ਼ณဪ ྮഎၕ ਜ਼ዻ࿥ ౵൛ၕ ൯ဨ ᅩᅩᎁ
ၵ౏ዻཊགྷ࿼.
୾ඳ Ⴎੜၕ ຫဧዻ࿥ ၵ࿕මၦ ᄟ੭ხხ ྨ౅ഛ ෦ᆳཊགྷ࿼.
ඛႁ ஏิ࿝ ჯઠၦ ማ ૐඅၕ ೃၒ഍ඓ ༺ኲၦ౵ ๗ቼ൐ ຫဧዻཊགྷ࿼.
ᅪႁ൐ ౵൛ൟዻ௴ ઠဨ HSS౵൛
๗ቼ൐ ຫဧዻཊགྷ࿼.
჎ᅪၦ୾ ጼ౏ၦ ྤః ᅪႁ൐ ౵൛ൟዻ௴ ઠဨ ။ጺ၉൐ ຫဧዻཊགྷ࿼.
ႜጸ౅൐ ைၦ഍ඓ თྱ ካᆳ൐ ຫဧዻ࿥ ౵൛ ၵ࿕ዻધၴ ዻ௴ ૐඅၡ თྱ࿝ ዑགྷ൐ ጄ౞ཊགྷ࿼.
๗ቼ൐ ೃ൚ ૐඅ࿝໏ ๭௴ ౏ྦ࿝౅ ઢ໵ කሽ൐ ၵ౏ዻཊགྷ࿼. ၦ௴ ๗ቼਜ਼ ࿙ሠ௴ ઇၕ
෮ხጁఁఋ.
ځॠҌμШޭ֦޼ܜ
ྩ൬ၔ Ⴖ൅ဉ ሙૺၡ ༺ሙ൅౵ೡၦ෾ ๗ቼ൐ ຫဧዻཊགྷ࿼.
୾ຫ൐ Ⴎၦૺ ᎅ౹ඓ, ໴೺ၡ ໞඓ႞୾ ๗௛൐ භᎁཊགྷ࿼.
લૐဉ ༺ሙ൅౵ೡၦ෾ ๗ቼ൐ ୾ຫဉ ၩჯ໓ၦ ౗౅ഛ ၼၒཊགྷ࿼.
ސ࠵ǽҟ
Black&Decker ႖౏ લૐ௴ ࿼೯ ຫဧ ૺ੝ ౏ྦ ᆊ໴ዽၡ શ൘ൢ ዶဠዻ౅ഛ ໕ઢ౗࿘ཀఁఋ.
ხ໵႕ၒച ൢႯ༺೻ဪ ၵ౏ၕ ဴዻགྷඓ ྩ൬ၔ લૐ શ൘ဉ ၿૺ႕ၨ ሙ൘ఉၕ ዻ໧྽ ጁఁఋ.
ႜૺ႕ၨ ሙ൘ఉ ၦဘၡ ఋ൏ ᆚ႖ૺ ၉ხ શ൘௴ ዶဠዻხ ྨཀఁఋ.
ิ౵೻ဪ ๐೻གྷ୾ ൠ൏ ጗ઌၒച લૐၡ ቛዟૐ൐ ႜૺ႕ၒച ᅯ໴ዻཊགྷ࿼.
ႝၔ ጗ઌၒച කሽ ဘၿၕ ႜૺ႕ၒച ఍ၒཊགྷ࿼. ࿨ൠ႞୾ ໸ซቼਜ਼ ౹࿌ ၰ௴ ሙ൘ஞ൐
ືဠዻხ ൠཊགྷ࿼.
ႜૺ႕ၒച ᅨၕ ࿩ધ ౞౵഍໏ ஏิၡ ൿხ൐ ႞੿ዻཊགྷ࿼.
ၦ લૐ௴ ၵ࿕ၴਜ਼ ჯႚ ༘൘ዾ ༘ ࿖ཀఁఋ. લૐ൐ લၨ Black&Decker ༘൘࿕ၴ࿝઎ ൭ૺཊགྷ࿼.
ႜૺ႕ၨ ሙ൘ఉ ၦဘ࿝ ถ౅ച ᆚ႖ૺ൐ ၉ხશ൘ዻხ ྨྤ౅ ౛ఁఋ.
ሙ൘ఉዻૺ ႖࿝ ᆚ႖ૺ ዯ೻૯൐ ຐၒཊགྷ࿼.
ࠞݧ" ႞ዜၡ ྦ႖઴ ႜື ၵ౏ၕ ၁ጄ ༘൘, ၉ხ ෟ Ⴎႜ(ม ໕඗໏࿝ ඗གྷౘ ຫጃၕ ႞ဘዽ)ၔ ෥౵གྷ
લၨౘ ໏๗༺ ໠ሽ୾ ૺረ ໏๗༺ ࿕ᅰ൐ ቛጄ ዻགྷધ ਜ਼ၿ ႕ጁዽ ોᅰ ิዜၕ ຫဧዻ౅ഛ ዻཊགྷ࿼.
႞ዜ ஏิ࿝௴ ધ੮ၦ ჯႚ ༘൘ዾ ༘ ၰ௴ ิዜၦ ࿖ཀఁఋ.
ջਣ
႖౏ લૐၡ ໜ௻ၔ ຫဧ౗௴ ิዜ࿝ ಋೡ ఐೡჵఁఋ. Black&Deckerิዜၔ ધዜჲၡ ዑაၕ ቛጄ
႞Ⴎ౗࿘ၒඑ ႖౏ લૐၡ ໜ௻ၦ ᆊఝዽ ෧፠౗౅ഛ ໕ઢ౗࿘ཀఁఋ. Black&Deckerิዜၕ ຫဧዻඓ
Black&Decker ႖౏ લૐ൐ ᆊືၡ ືሲച ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ.
ᆓਜ਼ ๗ဧၕ ხุዻඓ ਜ਼ଆဪ ఝ൘႙ၦ୾ લၨ ໏๗༺ ໠ሽ࿝໏ ఋ࿅ዽ BLACK&DECKERຫၡ ิዜၕ
ૐၮዾ ༘ ၰཀఁఋ.
ǧǮ" ૟ၿ ิዜ ဘၡ ઇၕ ຫဧዻඓ ၁ጔዾ ༘౅ ၰཀఁఋ.
઀ǧեੴ
࣡ߝݮԷ঄ҟ০
ม ႞ዜၔ ఁᇞ ᆽ౵෍(NiCd) ႖ხ ವ௴ ࿥഍ ฀ ᆚ႖ዻ࿥ ྒྷ ༘ ၰધ ༘඗ၦ ૾එ ઢ໵ጄ໏ ᆊఝၡ
ᎅၕ ෧፠ዾ ༘ ၰ௴ ႁᆚ႖/ႁጺဧ ෰ሽ൘ ኟၕ ຫဧጁఁఋ.
ၦ ዑགྷ௴ ม ႞ዜ࿝ ዅጀౘ ఁᇞᆽ౵෍ ෰ሽ൘൐ ႕႗ዽ ઱࿝ ෾഍྽ ጀၕ ၡුዻඑ ၩ෥ ਜ਼ႜဧ
࿼ම઴ ૐึዻ࿥ ხႜౘ ၿ໴࿝ ዁ૺགྷᇣ྽ ጁఁఋ.
ఁᇞᆽ౵෍ ෰ሽ൘௴ ጹઠ࿝ ၉ጄዻඑ ุ ໵࿝໏
዆෧ၡ ၁ጔၦ ၰཀఁఋ. ႗ఝ ໴ੜዻ੿୾ ಓ࿝ භხ
ൠཊགྷ࿼. ጹઠ พጭၡ ᆬඓၕ ધ഍ጄ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ. ෰ሽ൘ၡ ༘඗ၦ ୵உၒඓ લૐ࿝໏ ๭ஏ
ႁጺဧጄ྽ ጁఁఋ. Black&Decker ຫ௴ ఋၗ ຫጃၕ ૟ၿጁఁఋ.
લૐ൐ ၵ౏གྷᇣ ෰ሽ൘ၡ ࿝ஞხ൐ ဋ႖ᎁ ෮႖གྷሢ ፎ ෰ሽ൘൐ લૐ࿝໏ ึ൘ዻཊགྷ࿼.
෰ሽ൘൐ ႕ఙዽ ዅၿဧૺ࿝ ப࿌ ఎၴਜ਼ ఎೢ౗ხ ྨ౅ഛ ዻཊགྷ࿼.
෰ሽ൘ ኟၔ ੜ ხ࿦ၡ ႁጺဧ ໠ሽച
พஏཊགྷ࿼. ዶဠዽ ઠဨ ਜ਼ଆဪ ხ࿦ શᅯ࿝ ዁ૺ શഏ
ႜพ൐ බၡዻཊགྷ࿼. ༘੿ౘ ෰ሽ൘௴ ႕႗ዽ ઱࿝ ዁ૺ౗੿୾ ጹઠ พጭ ඛ႕ၒച ႁጺဧ౛ఁఋ.
࢙ߵ"ႁᆚ႖ဧ ෰ሽ൘ဉ લૐၡ ᅧึၦ୾ ႁጺ ၨჭ ෦ၔ ૺ༜ၴ౹ၕ พ၉ዻધ ၰၒඑ, ધ੮࿝઎
ፉ၌႕ၦધ ෗ၕൢዽ ໏๗༺൐ ႞લጁఁఋ.
ǹȗਈɁ
લૐ൐ ોᅰዻ઎ ౗੿୾ ຫဧၦ ุਜ਼௻ዻఋધ ንఎౙ ઠဨ࿝௴ ጹઠ พጭ൐ ધ഍ዻ࿥ ჎ཊགྷ࿼.
BLACK&DECKERຫ௴ ხ࿦ ૺશၕ ቛዻ࿥ ዁ૺ࿝ શዽ ႜพ൐ ࿐ၕ ઇၕ ૟ၿጁఁఋ.
ؖ֞ځߣե
BLACK&DECKERຫ௴ ྤགྷྤ ႖࿦࿝ ઃᅸ ၴຫ ໴၉ ෟ ၴຫ གၨ ໏๗༺ ໠ሽၡ ဋ႖ዽ ஫ቼဲሙ൐
ૐໜዻધ ၰཀఁఋ. ੜੜၡ BLACK&DECKER ໏๗༺ ໠ሽ௴ ၨჭ ෦ၔ ૺ༜ၴ౹ၕ พ၉ዻધ ၰၒඑ,
ધ੮࿝઎ ፉ၌႕ၦધ ෗ၕൢዽ ໏๗༺൐ ႞લጁఁఋ.
ૺ༜ શഏ ხဴ, ༘൘, ವ௴ ႜዜ ોᅰ ิዜၦ ዶဠዻགྷඓ ਜ਼ଆဪ BLACK&DECKER ໏๗༺ ໠ሽ࿝
බၡዻཊགྷ࿼.
࢙ߵ
BLACK&DECKERຫၡ ႜᅙၔ ႞ዜၡ ხ໵႕ၨ ጎື࿝ ၰၒඑ, ຫ႖ ધხ ࿖ၦ ႞ዜ ຫ࿅ၕ ตઠዾ
૟ዽၦ ၰཀఁఋ.
ዑა ၿ๗ ෟ ิዜၔ ୾ೡൠఋ ఋ൐ ༘ ၰཀఁఋ.
႞ዜ ຫ࿅ ವዽ ૑ਜ਼࿝ ಋೡ ᅍၦਜ਼ ၰၕ ༘ ၰཀఁఋ.
ක౷ ૑ਜ਼࿝໏ ႖ ႞ዜၕ ૐၮዾ ༘ ၰ௴ ઇၔ ྤఇఁఋ. ૐၮ ਜ਼௻ ࿥ิ௴ ੜ ხ࿦ BLACK&DECKER
ఝ൘႙࿝ බၡዻཊགྷ࿼.
͕՜ؼμҢμШޭՅ
Ɂ٣޻Ѵ
ӺؚμҢμШޭՅ
05
႖ྮ V 12
ඳิዻ ፂ႖༘ RPM 350/700
ᆊఝ ቔሙ Nm 9
౵൛ ૐඅ ሙૺ-ඛႁ/ᅪႁ mm 13/10
ᅨ ሙૺ mm 1.0-10
თ೺ g 900
෰ሽ൘
႖ྮ V 12
ဧ೺ Ah 1.2
თ೺ g 480
ᆚ႖ૺ
ఝ೷႕ၨ ᆚ႖ གྷ੝ གྷ੝ 6
თ೺ g 170
Keselamatan Listrik
Motor listrik ini didesain hanya untuk tingkat voltase tertentu saja. Anda harys selalu mengecek suplai tenaga listrik
sesuai dengan voltase yang dicantumkan pada alat pada pelat data-data.
Peringatan! Jangan sambungkan kabel kawat hidup (L) atau neutral (N) ke penjepit arde yang bertanda (E)
Kabel Perpanjangan
Kabel perpanjangan tidak boleh digunakan kecuali jika mutlak perlu. Penggunaan kabel perpanjangan yang tidak
sesuai dapat mengakibatkan risiko kebakaran atau kejut listrik. Jika kabel perpanjangan harus digunakan, hanya
gunakan kabel yang telah dijinkan oleh Otoritas Listrik negara bersangkutan. Pastikan bahwa kabel perpanjangan
dalam dalam kondisi baik sebelum digunakan. Selalu gunakan kabel yang sesuai untuk input daya charger anda (
lihat data teknis pada plat nama).
Sewaktu menggunakan gulungan kabel, selalu lepaskan kabel secara keseluruhan.
Pejelasan (Fig. A)
1) Dua speed sakelar on/off
2) Penggeser maju/mundur
3) Ring untuk menyentel momen putar
4) Cekaman mata bor yang dikunci dan dibuka dengan tangan
5) Aki
6) Gagang pelepas untuk bateri
7) Tempat menyimpan bit/mata obeng
8) Penyambung untuk charger
9) Adapter
10) Charger
11) Penutup bateri
Perakitan dan Penyetelan
Sebelum perakitan dan penyetelan, selalu cabut steker alat.
Memasang dan Mengeluarkan Aki ( Fig B)
• Untuk memasang aki (5) dorong aki kedalam celah di bahgian belakang alat.
• Pastikan aki betul-betul masuk kedalam celah alat
• Untuk lepaskan aki dari alat, tekan kedua-dua tombol (6) tarik bateri kebelakang dari gagang alat.
Penutup aki (11) harus di gunakan untuk menutup bateri sekikanya alat tidak digunakan. Buka penutup aki sekiranya
anda ingin menggunakan alat atau anda ingin charge aki anda.
Peringatan! Jangan simpan atau bawa aki anda ke tempat yang boleh merusakkan aki anda. Contoh : Jka aki
tidak digunakan, jauhkan aki dari klip kertas, uang logam, kunci,paku, sekrup atau benda-benda kecil dari logam
lainnya,yang dapat menjembatani kontak-kontak. Korseleting antara kontak-kontak aki dapat mengakibatkan
kebakaran atau api.
Memasang dan mengeluarkan bit dan mata obeng (fig. C)
N.B. Aksesori yang tertaluk di dalam manual ini tidak semestinya akan datang dengan alat ini.
Alat ini dipasang dengan keyless chuck supaya senang menukar bits.
Peringatan! Keluarkan bateri dari alat
• Untuk menggunci alat, tekan penggeser maju/mundur(2) diposisi tengah (fig.A)
• Buka chuck (4) dengan memutar selubung (12) berlawan arah jarum jam dengan satu tangan, sementara
memegang bagian belakang (13) dengan sebelah tangan
• Masukkan bits ke dalam chuck
• Ketatkan chuck dengan memutar (12) kearah jarum jam dengan satu tangan, sementara memegang bagian
belakang (13) dengan sebelah tangan
Alat ini datang dengan bits yang berlainan di tempat penyimpan bits (7) (fig. A)
• Untuk mengeluarkan bits, tarik bits ke atas dengan pelahan
• Untuk meyimpan bits, tekan bits dengan pelahan ke dalam penyimpan bits
Melepaskan dan memasang chuck (fig. D)
• Buka gigi chuck sejauh mungkin
• Masukkan obeng ke dalam chuck dan lepaskan sekrup penahan chuck (15) dengan memetar berlawanan arah
jarum jam
• Kencangkan kunci Allen ke dalam chuck dan pukul dengan palu seperti yang di tujukan
• Putar chuck ke arah berlawan arah jarum jam
• Untuk memasang chuck, putarkan chuck ke dalam shaft kearah jarum jam dan ketatkan chuck dengan
menggunakan sekrup
Petunjuk untuk pemakai
• Ikutilah selalu prosedur untuk keselamatan serta peraturan-peraturan yang telah di sediakan
• Gunakan sedikit tekanan saja. Tekanan berlebihhan tidak mempercepat pengeboran, tetapi mengurangi kinerja
alat dan dapat memperpendek usia alat
• Gunakan Aki dan Charger Black & Decker sahaja
Charging bateri (fig. A)
• Aki harus di charge terlebih dahulu sebelum di gunakan
• Aki yang baru atau yang sudah lama di tidak dipergunakan, setelah kira-kira 5 kali diisi dipakai mencapai dayanya
yang maksimal
• Aki akan menjadi panas semasa di charge
• Jangan charge aki di bawa suhu 4
o
C atau melebihi 40
o
C. Suhu yang sesuai ialah 24
o
C
• Jangan menggunakan aki yang tidak sesuai untuk chgarger yang terdapat pada alat ini
• Pastikan aki berada di alat semasa menggecharge
• Dorong charger (10) kedalam kontak
• Untuk menggunakan alat yang baru di beli, aki harus di charge lebih kurang 9 jam
• Selepas menggunakan alat, aki harus dicharge 3 hingga 6 jam. Ia mengambil masa 6 jam sekiranya bateri
betul-betul kehabisan
• Sekiranya aki yang sedang di charge mengalami kerosakkan, (i) periksa plug anda. (ii) periksa dan pastikan
penggeser maju/mundur di posisi tenggah. (iii) Bawa alat anda di tempat suhu 4
o
C hingga 40
o
C. (iv) Sekira ia benar
–benar rusak, bawa aki dan charger anda ke agen reparasi Black & Decker resmi yang terdekat
• Untuk menggaja aki dengan baik, jangan tinggalkan aki terisi penuh lebih dari 30 hari. Aki akan cepat rusak
sekiranya di biar begitu sahaja
• Sebelum mengunakan alat, cabut charger dari alat dan tanggalkan alat dari charger
• Bila tanggalkan alat dari charger, pastikan cabut charger dari kontaknya dahulu
• Jangan mengunakan alat semasa adapter chager masih ada di belakang alat
Pilih arah rotasi (fig. A)
• Penggser maju/mundur (2) adalah untuk memilih arah rotasi. Ia juga boleh di gunakan untuk menggunci alat.
Untuk perakitan atau penyetelan sekrup pilih posisi maju. Untuk melepaskan mata obeng pilih posisi mundur
• Untuk memilih rotasi maju, dorong penggeser maju/mundur (2) ke kiri
• Untuk memilih rotasi mundur, dorong penggeser maju/mundur ke kanan
• Untuk menggunci alat, dorong penggeser maju/mundur ke posisi tenggah
Menyentel momen putar (fig.E)
• Alat ini telah di sediakan dengan menyentel momen putar. Dengan cara melakukan uji coba sebelumnya
didapatkan penyetelan mana dari 17 penyetelan dari ring untuk menyentel momen putar (3) yang memasukkan
sekrup tanam sama rata pada pemukaan bahan.
• Untuk menggunakan membor kayu, logam dan plastik putar menyentel momen putar (3) ke arah (17)
• Untuk penyetelan sekrup, putar menyentel momen ke posisi yang di inginkan
Jika anda tidak pasti, sila ikut arahan berikut:
• Putar menyentel momen (3) ke tahap yang rendah
• Tanam sekrup sama rata dengan permukaan bahan
• Jika setelan momen putar betul, akan meleset klos keselamatan putar segera setelah permukaan sekrup tanam
sama rata dengan permukaan bahan atau momen putar yang disetelkan sebelum tercapai
Menghidup dan matikan (fig. A)
• Untuk menhidupkan alat, tekan sakelar (1)
• Tekanan pada sakelar variable menentukan kecepatan alat
• Untuk menghentikan alat, lepaskan sakelar kecepatan variable
Peringatan! Alat akan terkunci sekiranya terlalu banyak tekanan pada bahan yang dikerjakan
• Jangan menghidup-matikan alat yang mogok untuk menyalakanya, ia dapat mengakibatkan kerusakkan pada alat
• Selalu gunakan tekanan pada garis lurus di mata bor
• Gunakan tekanan yang cukup untuk menjaga mata bor tetap menggigit
• Gunakan twist bit,spade bit atau hole saw untuk menggebor kayu
• Gunakan HSS bit untuk menggebor logam
• Beri lapisan minyak yang tipis pada mata bor sekiranya menggerbor logam
• Jaga agar motor tetap berjalan sambil menarik mata bor keluar dari lobang
Screwdriving
• Selalu gunakan mota obeng yang sesuai untuk digunakan
• Sekiranya sekrup tidak merembes ke dalam bahan beri lapisan minyak yang tipis pada mata sekrup
Pemeliharaan
Power tool Black & Decker telah dirancang untuk beroperasi selama jangka waktu yang panjang dengan
pemeliharaan minimum. Pengoperasian yang memuaskan secara terus-menerus tergantung pada perawatan alat
yang benar dan pembersihan tetap.
Peringatan! Keluarkan Aki dari ini sebelum membuat pemeliharaan.
• Jaga agar celah ventilasi bersih dan bersihkan kerangka mesin secara teratur dengan kain lembut.
• Bagian luar dapat dibersihkan dengan kain lembab. Jangan gunaka cairan pelarut.
Alat ini tidak boleh diservis oleh pemakai. Bawa alat ke agen reparasi resmi BLACK & DECKER. Reparasi hanya
dapat dilakukan oleh teknisi yang memenuhi syarat; jika tidak dapat menimbulkan bahaya bagi pemakai.
Aksesori
Kinerja power tool tergantung pada aksesori yang digunakan. Aksesori Black & Decker dan Piranha dirancang
sampai standar kualitas tinggi dan dirancang untuk meningkatkan kinerja power tool. Membeli aksesori Black &
Decker akan memastikan bahwa Anda mendapatkan yang terbaik dari alat Black & Decker Anda.
• Bit untuk logam – 10mm
• Bit untuk tembok – 10mm
• Bit untuk kayu –13 mm
Black & Decker menawar pilihan luas aksesori yang tersedia di dealer setempat atau pusat servis resmi dengan
ongkos tambahan
Melindungi Lingkungan
Jika suatu hari Anda mendapatkan product BLACK & DECKER Anda perlu diganti, atau jika tidak lagi berguna bagi
Anda, jangan membuangnya bersama limbah rumah tangga. Produk ini harus diambil terpisah.
Pengambilan produk-produk bekas dan pengemasannya secar terpisah memungkinkan bahan didaur-ulang dan
digunakan kembali. Penggunaan-ulang bahan yang didaur ulang membantu mencegah polusi lingkungan dan
mengurangi permitaan akan bahan mentah.
Informasi Servis
Black & Decker menawarkan jaringan lengkap lokasi servis sah yang dimiliki perusahaan di seluruh Asia. Semua
Pusat Servis Black & Decker mempunyai staf yang terdiri dari personil terlatih untuk memberikan servis power tool
yang efisien dan handal.
Apakah anda memerlukan nasehat teknis, reparasi, atau bagian pengganti pabrik orisinil, sila hubungi lokasi Black &
Decker yang terdekat dengan anda.
Catatan
• Kebijakan Black & Decker merupakan salah satu perbaikan terus – menerus terhadap produk kami, dan dengan
demikian kami mempunyai hak untuk mengganti spesifikasi produk tanpa pemberitahuan sebelumnya.
• Perlengkapan dan aksesori standar dapat berubah menurut negara.
• Jenis produk lengkap tidak tersedia di semua negara. Hubungi dealer Black & Decker
setempat anda untuk jenis – jenis yang tersedia.
 previous