Black & Decker RO100 Cordless Sander User Manual


  Open as PDF
of 4
 
d) Guarde las herramientas eléctricas que no están en uso fuera del alcance de
los niños y no permite que otras personas no familiarizadas con ella o con
estas instrucciones operen la herramienta. Las herramientas eléctricas son
peligrosas en las manos de usuarios no entrenados.
e) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. Controle que no haya piezas
móviles mal alineadas o trabadas, piezas rotas y toda otra situación que
pueda afectar el funcionamiento de las herramientas eléctricas. Si encuentra
daños, haga reparar la herramienta eléctrica antes de utilizarla. Se producen
muchos accidentes a causa de las herramientas eléctricas que carecen de un
mantenimiento adecuado.
f) Mantenga las herramientas de corte aladas y limpias. Las herramientas de
corte con mantenimiento adecuado, con los bordes de corte alados son menos
propensas a trabarse y son más fáciles de controlar.
g) Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas de la herramienta,
etc. de acuerdo con estas instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones
de trabajo y el trabajo que debe realizarse. El uso de la herramienta eléctrica para
operaciones diferentes de aquéllas para las que fue diseñada podría originar una
situación peligrosa.
5) Mantenimiento
a) Haga que una persona de reparaciones calicada realice el mantenimiento de
su herramienta eléctrica y utilice piezas de repuesto idénticas solamente. Esto
garantizará la seguridad de la herramienta eléctrica.
La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos.
V ...........................volts A ......................... amperes
Hz ......................... hertz W ........................ watts
min ........................minutos
.......................corriente alterna
......................corriente directa
n
o ....................... velocidad sin carga
..........................construcción clase II
........................ terminales de
conexión a tierre
..........................símbolo de alerta seguridad .../min ..................revoluciones o
reciprocaciones por
minuto
Uso de cables de extension
Asegúresequeelcabledeextensiónestéenbuenascondicionesantesdeusarlo.Utilice
siempreextensionesconelcalibreadecuadoconsuherramienta–estoes,elcalibre
apropiadoparadiferenteslongitudesdelcable,conlacapacidadsuficienteparasoportarla
corrientequesuherramientanecesita.Elusodeuncableconcalibreinsuficientecausará
unacaídaenelvoltajedelalínearesultandoenpérdidadepotenciaysobrecalentamiento.
Consultelatablaquesigueparaconocerloscalibredelcable.
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: LIJADORAS
• UTILICE SIEMPRE PROTECCION PARA LOS OJOS.
• Limpiesuherramientaperiódicamente
ADVERTENCIA :Partedelpolvocreadoallijar,aserruchar,moleroperforarconmáquina,
asícomoalrealizarotrasactividadesdelaconstrucción,contienesubstanciasquímicasque
sesabeproducencáncer,defectoscongénitosuotrasafeccionesreproductivas.Algunos
ejemplosdeesassubstanciasquímicasson:
•plomodepinturasabasedeplomo,
•sílicecristalizadodeladrillosycementoyotrosproductosdealbañilería,y
•arsénicoycromodelamaderaquímicamentetratada(CCA).
Elriesgoalcontactoconestassubstanciasvaría,segúnlafrecuenciaenquesehagaeste
tipodetrabajo.Parareducirlaexposiciónaesassubstanciasquímicas:trabajeenunárea
bienventilada,ytrabajeconequiposdeseguridadaprobados,talescomomáscarascontra
elpolvoespecialmentediseñadasparafiltrarlaspartículasmicroscópicas.
PRECAUCION:Siutilizasulijadoracomopulidoradeórbitaaleatoriaydecideutilizar
bonetesconjareta,asegúresedeesconderlosextremossueltosdecuerdadebajodel
bonetedespuésdeanudarlajareta.Noseguiresteprocedimientopuedeocasionarlesiones
degravedad.Reviseconfrecuenciaparaasegurarsequelosextremosdelacuerdaestén
escondidosbajoelbonete.
SEGURIDAD PERSONAL
• Nopermitaqueentrenaláreadetrabajoniñosnimujeresembarazadascuandolijepin-
turahastaquehayaterminadodeasearellugar.
• Serecomiendaelusodemáscarasorespiradoresparatodaslaspersonasqueentren
aláreadetrabajo.Elfiltrosedebereemplazardiariamenteocuandoelusuariotenga
dificultadpararespirar.
• NOTA: Sólodebenutilizarsemascarasadecuadasparatrabajoconpolvoyvaporesde
pintura.Lasmascarasordinariasparapinturanoofrecenestaprotección.Veaasudis-
tribuidordeherramientalocalparaconseguirlamáscaraadecuada.
• NOCOMA,BEBAOFUMEenlazonadetrabajoparaevitaringerirpartículasdepintura
contaminadas. Los usuarios deberán lavarse y limpiarse ANTES de comer, beber o
fumar.Nodebendejarseartículosparacomerbeberofumareneláreadetrabajodonde
elpolvoseasentaríaenellos.
SEGURIDAD AMBIENTAL
• Lapinturadeberemoversedetalmaneraqueseminimicelacantidadgeneradadepolvo.
• Sedebensellarlasáreasenqueseremuevepinturaconláminasdeplásticode4mils.
deespesor.
• Ellijadodebehacerseentalformaquesereduzcaeldesalojodepinturafueradelazona
detrabajo.
OTRAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
NOSERECOMIENDAellijadodepinturasconbasedeplomodebidoaladificultadpara
controlarelpolvocontaminado.Elmayorpeligrodeenvenenamientoporplomoespara
niñosymujeresembarazadas.
Yaqueesdifícilidentificarsiunapinturacontieneplomoonosinefectuarunanálisis
químico,recomendamosquetengaencuentalassiguientesprecaucionescuandolije
cualquiertipodepintura:
SEGURIDAD PERSONAL
• Nopermitaqueentrenaláreadetrabajoniñosnimujeresembarazadascuandolijepin-
turahastaquehayaterminadodeasearellugar.
• Serecomiendaelusodemáscarasorespiradoresparatodaslaspersonasqueentren
aláreadetrabajo.Elfiltrosedebereemplazardiariamenteocuandoelusuariotenga
dificultadpararespirar.
• NOTA: Sólodebenutilizarsemascarasadecuadasparatrabajoconpolvoyvaporesde
pintura.Lasmascarasordinariasparapinturanoofrecenestaprotección.Veaasudis-
tribuidordeherramientalocalparaconseguirlamáscaraadecuada.
• NOCOMA,BEBAOFUMEenlazonadetrabajoparaevitaringerirpartículasdepintura
contaminadas. Los usuarios deberán lavarse y limpiarse ANTES de comer, beber o
fumar.Nodebendejarseartículosparacomerbeberofumareneláreadetrabajodonde
elpolvoseasentaríaenellos.
SEGURIDAD AMBIENTAL
• Lapinturadeberemoversedetalmaneraqueseminimicelacantidadgeneradadepolvo.
• Sedebensellarlasáreasenqueseremuevepinturaconláminasdeplásticode4mils.
deespesor.
• Ellijadodebehacerseentalformaquesereduzcaeldesalojodepinturafueradelazona
detrabajo.
LIMPIEZA Y DESECHO
• Todaslassuperficieseneláreadetrabajodebenseraspiradasylimpiadasaconciencia
diariamenteeltiempoquedureelproyectodelijado.Lasbolsasfiltrodelasaspiradoras
debencambiarsefrecuentemente.
• Lasláminasdeplásticodebenrecogerseydesecharseconcualquierrestodepintura.
Debendepositarseenreceptáculosselladosydebendesecharseatravésdelospro-
cedimientosderecoleccióndebasuranormales.Durantelalimpieza,niñosymujeres
embarazadasdebenpermaneceralejadosdelazonadetrabajoinmediata.
• Todotipodejuguetes,mobiliariolavableyutensiliosusadosporniñosdebenlavarsea
concienciaantesdevolverautilizarse.
MOTOR
SuherramientaBlack&DeckerfuncionaconunmotorBlack&Deckerintegrado.Asegúrese
quesualimentacióndecorrienteconcuerdeconlaseñaladaenlaplacadeidentificación.
120V~significaquesusierrafuncionaconcorrientedomésticaestándara60Hz.Noutilice
herramientasparacorrientealternaconcorrientecontinua.Estainformaciónestáimpresa
enlaplacadeidentificación.Voltajesmenorescausaránpérdidadepotenciaypueden
producirsobrecalentamiento.TodaslasherramientasBlack&Deckersepruebanenla
fábrica;siestaherramientanofunciona,reviselaalimentacióndecorriente.
ENSAMBLAJE/AJUSTES INICIALES
ADVERTENCIA:Siempredesconectelalijadoradelatomadecorrienteantesdecual-
quieradelassiguientesoperaciones.
•INSTALACIONDEDISCOSDELIJACONELSISTEMADEFIJACIONVELCRO
®
Sulijadoraestádiseñadaparautilizardiscosdelijade127mm(5”)conpatróndeextracciónde
8orificios.Paraobtenermejoresresultados,utiliceaccesoriosBlack&Decker.Paracolocarel
discodelija,céntrelocuidadosamentesobrelabasedelijado,asegurándosequelosorificios
deldiscocoincidanconlosorificiosdelabase;oprimaeldiscoconfirmeza.Elsistemade
fijaciónsepuedequitarfácilmentetirandodeldisco.Sepuedereutilizarcuandosedesee.
INSTRUCCIONES DE OPERACION
ADVERTENCIA:Parareducirelriesgodelesionespersonalesgraves,lea,comprendaysiga
todaslasadvertenciaseinstruccionesimportantesdeseguridadantesdeutilizarestaherramienta.
INTERRUPTOR
Paraencenderlaherramienta,sujételacomoseobservaenlafigura1yempujelaparte
delinterruptormarcada“I”.Paraapagarlaherramienta,empujelaporcióndelinterruptor
marcada“O”.
OPERACION
SujetelalijadoracomosemuestrayENCIENDALA.Hagamovimientoslargosalolargode
lasuperficie,permitiendoquelaherramientahagaeltrabajo.Empujarlaherramientahacia
abajoallijarenrealidadbajalavelocidadremocióndematerialyproduceacabadosde
calidadinferior.
Revisesutrabajoconfrecuencia.Estalijadoratienelacapacidadderemovermaterialrápidamente.
EXTRACCION DE POLVO
ATENCIÓN: Vacíe la bolsa para polvo frecuentemente, especialmente al lijar
supercies revestidas con resinas tales como poliuretano, barniz, goma laca, etc. La
acumulación de estas finas partículas de polvos de lijado pueden encenderse y
ocasionar fuego.
Sulijadoraestavieneequipadaconunabolsadetelapararecolectarelpolvoquesegenera
allijar.Parainstalarlabolsaenlalijadora,acóplelaconfirmezaalpuertodeextracciónde
polvodelapartetraseradelalijadora.
Paravaciarlabolsa,desmónteladelpuertodeextraccióndepolvoyvacíeelcontenidoen
depósitodebasuraaducuado.
Ustedpuede,siasíloprefiere,conectarlaherramientaauanaspiradorapararecolectar
elpolvomientraslija.Simplementeretirelabolsaparapolvoeinstalelamanguerade
laaspiradoraenelpuertodeextraccióndepolvo.Lasaspiradorasdetallervienencon
manguerasdedosdiámetrosyelpuertodeextraccióndepolvoestádiseñadoparaaceptar
ambostiposdemangueras.
Asegúresequelaaspiradorapuedacolocarsedemaneraqueustednotropiececonella
oqueinterrumpaelmovimientodelalijadora.Siestonosepuedehacer,noutilicela
aspiradora.Enciendalaaspiradoraantesdeempezaralijaryapágueladespuésdeapagar
lalijadora.Vacíelaaspiradoracuandoserequiera.
MANTENIMIENTO
Solamenteutilicejabónsuaveyuntrapohúmedoparalimpiarlaherramienta.Nuncapermita
queningúnlíquidoseintroduzcaenlaherramienta;nuncasumerjaningunapartedela
herramientaenningúnlíquido.
IMPORTANTE:ParagarantizarlaSEGURIDADylaCONFIABILIDADdelproducto,las
reparaciones,elmantenimientoylosajustesdebenserrealizadosporcentrosdeservicio
autorizadosuotrasorganizacionesdeserviciocalificadas,quesiempreutilicenpartesde
repuestoidénticas.
ACCESORIOS
Losaccesoriosrecomendadosparaemplearseconsuherramientaseencuentranasu
disposiciónconsudistribuidorlocaloenloscentrosdeservicioautorizado.Sinecesita
ayudaenrelaciónconlosaccesorios,porfavorllame326-7100.
ADVERTENCIA: Elusodecualquieraccesorionorecomendadoparaemplearsecon
estaherramientapuedeserpeligroso.
ARA REPARACION Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELECTRICAS FAVOR DE
DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MAS CERCANO
CULIACAN Av.NicolasBravo#1063Sur (5677)124210
GAUDALAJARA Av.LaPaz#1770 (3338)266978
LEON Polara#32 (4777)131456
MEXICO Sonora#134HiprodromoCondesa (5555)539979
MERIDA Calle63#459 (9999)235490
MONTERREY Av.FranciscoI.MaderoPte.1820-A (8183)721125
PUEBLA 17Norte#2057 (2222)469020
QUERETARO Av.Madero139Pte. (4422)146060
SANLOUISPOTOSI PedroMoreno#408Fracc.laVictoria (4448)142567
TORREONBlvd.Independencia,96pte. (8717)165265
VERACRUZProlongaciónDiazMiron#4280 (2999)217018
VILLAHERMOSAZaragoza#105 (9933)125317
PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326-7100 INFORMACIÓN DE SERVICIO
INFORMACIÓN DE SERVICIO
Black&Deckerofreceunaredcompletadecentrosdeserviciopropiedaddelacompañíay
franquiciadosatravésdetodaNorteamérica.TodosloscentrosdeservicioBlack&Deckercuentan
conpersonalcapacitadoparaproporcionarelservicioaherramientasmáseficienteyconfiable.
Siemprequenecesiteconsejotécnico,reparacionesopartesderepuestogenuinas,
comuníqueseconelcentroBlack&Deckermáscercanoausted.
Paraencontrarsucentrodeserviciolocal,consultelasecciónamarillabajo“Herramientas
eléctricas”,ollameal:326-7100.
GARANTÍA PARA USO DOMÉSTICO POR DOS AÑOS COMPLETOS
Black&Decker(U.S.)garantizaesteproductopordosañoscompletoscontracualquier
fallaoriginadapormaterialesomanodeobradefectuosos.Elproductodefectuososerá
reemplazadooreparadosincargoalgunoencualquieradelassiguientesdosmaneras:
Laprimera,queresultaúnicamenteencambios,esregresarelproductoalvendedoral
quesecompró(enlasuposiciónqueesundistribuidorparticipante).Lasdevoluciones
deberánhacersedentrodeltiempoestipuladoporlapolíticadecambiosdeldistribuidor
(usualmentede30a90díasdespuésdelaventa).Sepuederequerirpruebadecompra.
Porfavorverifiqueconelvendedorlaspolíticasespecíficasdedevoluciónrelacionadasalas
devolucionesentiempoposterioralestipuladoparacambios.
Lasegundaopciónesllevaroenviarelproducto(conportepagado)aloscentrosdeservicio
Black&Deckerpropiosoautorizados,paraquelareparemosoreemplacemosanuestra
opción.Sepuederequerirpruebadecompra.LoscentrosdeservicioBlack&Decker
propiosyautorizadosestánenlistadosbajo“Herramientaseléctricas”enlasecciónamarilla
deldirectoriotelefónico.
Estagarantíanoseaplicaalosaccesorios.Estagarantíaleotorgaderechoslegales
específicos,yustedpuedetenerotrosquevaríendeestadoaestado.Sitieneusted
cualquierpregunta,comuníqueseconelgerentedelcentrodeservicioBlack&Deckermás
cercano.Esteproductonoestádestinadoausocomercial.
ESPECIFICACIONES
Tensiondealimentación:
120V
Potencianominal:223 W
Frecuenciadeoperación:60Hz
Consumodecorriente:2.0A
IMPORTADO:BLACK&DECKERS.A.DEC.V.
BOSQUESDECIDROSACCESORADIATASNO.42
COL.BOSQUESDELASLOMAS.
05120MÉXICO,D.F
TEL.3-26-71-00
Para servicio y ventas consulte
“HERRAMIENTAS ELECTRICAS”
en la sección amarilla.
CCalibre mínimo para cordones de extensión
Volts Longitud total del cordón en metros
120V 0-7,6 7,6-15,215,2-30,430,4-45,7
240V 0-15,2 15,2-30,430,4-60,960,9-91,4
Amperje
Más Nomás Calibre del cordón AWG
de de
0 -6 18 16 16 14
6 -10 18 16 14 12
10 -12 16 16 14 12
12 -16- 14 12 Norecomendado
 previous