Campbell Hausfeld S100 Paint Sprayer User Manual


 
7
7
CONSULTER LE MANUEL D’UTILISA-
TION DU PULVÉRISATEUR DE PEIN-
TURE SANS AIR POUR LES INSTRUC-
TIONS D’OPÉRATION.
Instructions de Pulvérisation
Vous pouvez obtenir un résultat
Professionnel en suivant les conseils ci-
dessous.
1. Garder le pistolet perpendiculaire à
la surface.
Toujours tenir le pistolet perpendicu-
laire à la surface avec la buse approx-
imativement 30,48 cm (12 po) de la
surface. Si vous tenez le pistolet à un
angle (du haut en bas ou d’un côté à
l’autre), la peinture s’accumulera de
manière inégale, laissera des taches
et causera la surpulvérisation exces-
sive (Voir Figure 1).
2. Diriger le pistolet avec un coup de
bras régulier
Diriger le pistolet à une allure mod-
érée et égale avec le pistolet perpen-
diculaire à la surface (Voir Figures 1
& 2). Ne pas vanner le pistolet car
ceci causera la surpulvérisation exces-
sive et l’application inégale (Voir
Figure 2).
3. Commencer le déplacement du pisto-
let avant de tirer sur la gâchette
Pour un recouvrement lisse sans
accumulation de peinture, com-
mencer le coup avant de tirer sur la
gâchette. Lâcher la gâchette avant
de s’arrêter au fin du coup (Voir
Figure 3).
REMARQUE: Pour assurer un recouvre-
ment de peinture uniforme, chevaucher
chaque coup par 20% - 30% et enduire
deux fois avec une configuration de croix
(une horizontale, la deuxième verticale).
USAGE INTERMITTENT
Si vous arrêtez de pulvériser pendant
plusieurs minutes, verouiller la gâchette
du pistolet et immerger la buse dans une
boîte de dissolvant convenable (Voir
Figure 4). Ceci empêchera que la pein-
ture durçisse dans l’ouverture et bouche
la buse. S’assurer de dissiper la pres-
sion en tournant le bouton de déri-
vation à la position d’amorçage et
en mettant la pompe hors circuit.
DÉBLOCAGE
BUSE RÉVERSIBLE: (Comprise)
1. Tourner la buse à la position de net-
toyage (Voir Figure 5).
2. Diriger le pistolet dans une direction
sûre et pulvériser. Ceci devrait
débloquer la buse.
3. Tourner la buse à la position de pul-
vérisation et continuer la pulvérisa-
tion (Voir Fig. 5).
4. Si l’obstruction continue, nettoyer ou
remplacer le filtre du pistolet et se
référer à la section de Préparation du
manuel pour les instructions de filtrage
et d’amincissement de la peinture.
N’utilisez
pas une
aiguille ni un objet pointu pour le net-
toyage de la buse. Ceci peut endom-
mager l’équipement. Les buses en car-
bure de tungstène sont fragiles et peu-
vent s’ébrécher.
BUSE FIXE:
1. Mettre le moteur hors circuit et tirer
la gâchette du pistolet pour dissiper
la pression dans le modèle.
2. Verouiller la gâchette du pistolet.
3. Enlever la buse et le protecteur de
buse du pistolet.
4. Faire tremper la buse dans l’eau ou
dans un dissolvant convenable et la
brosser avec une brosse à dents afin
d’enlever la peinture ou impuretés du
bout de la buse.
BUSE RÉGLABLE:
1. Tourner le bouton de réglage com-
plètement au sens contraire des aigu-
illes d’une montre afin d’ouvrir la
buse à sa configuration la plus large.
2. Tirer la gâchette et pulvériser dans un
seau ou dans un récipient pour
débloquer la buse.
3. Si l’obstruction continue, nettoyer ou
remplacer le filtre du pistolet et se
référer à la section de Préparation du
manuel pour les instructions de filtrage
et d’amincissement de la peinture.
Entretien
Manque
de suivre
ces instructions peut causer du dom-
mage à la pompe.
Ne pas utiliser de dissolvants à base
d’huile pour le nettoyage d’équipement
après l’usage d’enduits latex. Utilisez
l’eau tiède savonneuse seulement.
Toujours remplacer les filtres de pistolet
obstrués, ne pas essayer de les nettoyer.
Suivre attentivement les instructons
de nettoyage et d'entreposage.
N'utilisez pas d'objets en métal ou
durs pour l'enlevage de matériel dans
l'orifice de buse de pulvérisation.
!
AVIS
!
AVIS
SOLVENT
30,5 cm
Figure 1 - La tenue du Pistolet
Vaporisateur
Enduit
mince
Enduit
mince
Enduit
épais
Surpul-
vérisation
Surpul-
vérisation
Figure 2 - Résultat d’un poignet fléchi
pendant la pulvérisation
INCORRECT
Approx. 25,4
à 30,5 cm
Commencer
le coup
Tirer la
Gâchette
Lâcher la
Gâchette
Fin du
coup
Figure 3 - La méthode de pulvérisation
correcte
NETTOYER
PULVÉRISER
Figure 5 - Position de nettoyage et de
pulvérisation
Figure 4 - Empêcher une buse obstruée
Pistolets Vaporisateurs pour Pulvérisateurs de Peinture Sans Air
Dissolvant