ïç
ÝÑÒÍÛÎÊÛÆ ÝÛÍ ÝÑÒÍ×ÙÒÛÍòݱ²-«´¬»¦ó´»- -±«ª»²¬ »¬ «¬·´·-»¦ó´»- °±«® »²-»·¹²»® ´»- ¿«¬®»-ò
ïïòßÍÍËÎÛÆóÊÑËÍÌÑËÖÑËÎÍ ¯«»´»-ª·-·8®»--±²¬
»² °´¿½»ô ½±®®»½¬»³»²¬¿¶«-¬7-»¬-7½«®·-7-ò
ïîòÎWÙÔÛÆÔÛÍÐÑÎÌÛóÑËÌ×ÔÍ °®8-¼»´¿³»«´»
ø7½¿®¬¼»ïñè°±±«³±·²-÷òÍ»®®»¦¾·»²´»-°±®¬»ó
±«¬·´-°±«®7ª·¬»®¯«ù·´-²»-»¼7°´¿½»²¬»¬®7¿¶«-¬»¦ó
´»-@²±«ª»¿«¿«º«®»¬@³»-«®»¯«»´»-³»«´»-
-ù«-»²¬òÔ¿°·8½»@¿ºº%¬»®°»«¬6¬®»»²¬®¿2²7»¼¿²-
´¿³»«´»ô°®±ª±¯«¿²¬¼»-¼±³³¿¹»-@´¿°·8½»@
¿ºº%¬»®»¬ñ±« ¼»- ¾´»--«®»- ¹®¿ª»-ò
ïíòÓÛÌÌÛÆóÊÑËÍÍËÎËÒÝLÌW ¿ª¿²¬¼»³»¬¬®»
´ù¿°°¿®»·´-«®uÑÒeøÓ¿®½¸»÷òÜ»-º®¿¹³»²¬-
¼»--»®®7-±«¼»-³±®½»¿«¨¼»³»«´»°»«ª»²¬6¬®»
°®±¶»¬7- ¼» ´¿ ³»«´» @ ¹®¿²¼» ª·¬»--»ò
ïìòÒÛÓÛËÔÛÆÖßÓß×ÍßÊÛÝËÒÛÓÛËÔÛÚÎÑ×ÜÛò
Ô¿³»«´»«-»¼±·¬¬±«¶±«®-6¬®»³·-»»²³¿®½¸»¿«
³±·²-«²»³·²«¬»¿ª¿²¬¼»½±³³»²½»®´»³»«´¿¹»ò
˲»³»«´»º®±·¼»@¬»²¼¿²½»@-ù7¾®7½¸»®òÝ»-
º®¿¹³»²¬-°»«ª»²¬6¬®»°®±¶»¬7-¼»´¿³»«´»@
¹®¿²¼» ª·¬»--»ò
ïëòÒÛÓÛÌÌÛÆÖßÓß×ÍÛÒÎÑËÌÛÔùßÐÐßÎÛ×Ô
´±®-¯«»´¿°·8½»@¿ºº%¬»®»-¬¿°°«§7»½±²¬®»´¿
³»«´»òÔ¿°·8½»@¿ºº%¬»®°»«¬6¬®»»²¬®¿2²7»¼¿²-
´¿³»«´»ô°®±ª±¯«¿²¬¼»-¼±³³¿¹»-@´ù¿°°¿®»·´»¬ñ
±« ¼»- ¾´»--«®»- ¹®¿ª»-ò
ïêòÒÛÌÌÑÇÛÆÛÒÌ×XÎÛÓÛÒÌÔùßÐÐßÎÛ×Ô ´±®-
¼«¬®¿ª¿·´-«®¼·ºº7®»²¬-¬§°»-¼»°·8½»-@¿ºº%¬»®
ø¾±·-ô¿½·»®±«¿´«³·²·«³÷òÔ¿½±³¾·²¿·-±²¼»
´¿°±«--·8®»¼»¾±·-»¬¼»³7¬¿´°»«¬½®7»®«²»
»¨°´±-·±²±«¼»-®·-¯«»-¼ù·²½»²¼·»òÒÛÓÛËÔÛÆ
Ðßͱ«²»°±´·--»¦°¿-¼»³¿¹²7-·«³ò˲·²½»²¼·»
°±«®®¿·¬ 6¬®» °®±ª±¯«7ò
ïéòÒÛÓÛËÔÛÆÖßÓß×ÍÐÎXÍÜÛÔ×ÏË×ÜÛÍÑË
ÜÛÙßÆ×ÒÚÔßÓÓßÞÔÛÍò Ô»-7¬·²½»´´»-°»«ª»²¬
¼7½´»²½¸»®«²·²½»²¼·» ±««²»»¨°´±-·±²ò
ïèòWÊ×ÌÛÆ «²»«¬·´·-¿¬·±²³¿´¿·-7»±«¼»-°±-·¬·±²-
·²½±³³±¼»-ò˲¹´·--»³»²¬-±«¼¿·²°±«®®¿·¬
»²¬®¿2²»®«²» ³¿·² ª»®- ´¿ ³»«´»ò
ïçòÙßÎÜÛÆÔÛÍÞÎßÍôÔÛÍÓß×ÒÍ »¬´»-¼±·¹¬-
´±·²¼»´¿³»«´»òÔ»--«®º¿½»-¿¾®¿-·ª»-°»«ª»²¬
»²¬®¿2²»® ¼»- ¾´»--«®»-¹®¿ª»-ò
îðòÌÛÒÛÆÚÛÎÓÛÓÛÒÌÔßÐ×XÝÛ`ßÚÚEÌÛÎ
¿°°«§7»½±²¬®»´»°±®¬»ó±«¬·´-òÔ¿°»®¬»¼»½±²¬®,´»
¼» ´¿ °·8½» °»«¬ °®±ª±¯«»® ¼»- ¾´»--«®»-¹®¿ª»-ò
îïòÜÎÛÍÍÛÆÔßÓÛËÔÛ -«®´¿º¿½»-»«´»³»²¬ò
Ü®»--»®´»½,¬7¼»´¿³»«´»°»«¬´¿®»²¼®»¬®±°
³·²½»»¬¿ºº»½¬»®´¿ -7½«®·¬7ò
îîòÓÛËÔÛÆËÒÛÐ×XÝÛ -«®´¿º¿½»¼»´¿³»«´»
-»«´»³»²¬òÔ¿°»®¬»¼»½±²¬®,´»¼»´¿°·8½»°»«¬
°®±ª±¯«»®¼»-¾´»--«®»-¹®¿ª»-ò
îíòÒùßÐÐÔ×ÏËÛÆ ÖßÓß×Í ÜÛ Ô×ÏË×ÜÛ ÜÛ
ÎÛÚÎÑ×Ü×ÍÍÛÓÛÒÌ ¼·®»½¬»³»²¬-«®«²»³»«´»òÔ»
´·¯«·¼»¼»®»º®±·¼·--»³»²¬°»«¬¿ºº¿·¾´·®´»´·¿²¬¼»´¿
³»«´»»¬´ù»²¼±³³¿¹»®òÌ®»³°»¦´¿°·8½»@¿ºº%¬»®
¼¿²-´ù»¿« °±«®´¿®»º®±·¼·®ò
îìòÒÛÌÑËÝØÛÆÐßÍ ´¿°¿®¬·»¿ºº%¬7»¼»´¿°·8½»¬¿²¬
¯«ù»´´»²ù»-¬°¿--«ºº·-¿³³»²¬®»º®±·¼·»òÔ»³»«´¿¹»
½®7» ¼» ´¿½¸¿´»«®ò
îëòßÐÐËÇÛÆÝÑÎÎÛÝÌÛÓÛÒÌÔÛÍÐ×XÝÛÍ
ÔÑÒÙËÛÍÑËÔßÎÙÛÍòÔ¿°»®¬»¼»½±²¬®,´»¼»´¿
°·8½» °»«¬ °®±ª±¯«»®¼»- ¾´»--«®»-¹®¿ª»-ò
îêòÒÛÚß×ÌÛÍÖßÓß×ÍÜùßÎÎßÒÙÛÓÛÒÌÍ ±«
¼Ž¿--»³¾´¿¹»-«®´¿¬¿¾´»±«´Ž¿·®»¼»¬®¿ª¿·´¯«¿²¼
´Ž¿°°¿®»·´º±²½¬·±²²»ô»¬²Ž§°®7°¿®»¦°¿-ª±¬®»
¬®¿ª¿·´ò˲ ¹´·--»³»²¬ -±«¼¿·² °±«®®¿·¬»²¬®¿2²»® «²»
³¿·²ª»®-´¿³»«´»òÜ»-¾´»--«®»-¹®¿ª»-°»«ª»²¬
-»°®±¼«·®»ò
îéòWÌÛ×ÙÒÛÆÔŽßÐÐßÎÛ×Ô »¬¼7¾®¿²½¸»¦ó´»¼»´¿
-±«®½»¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±²òÒ»¬¬±§»¦´¿¬¿¾´»ñ´Ž¿·®»
¼»¬®¿ª¿·´¿ª¿²¬¼»´¿·--»®´Ž¿°°¿®»·´òÊ»®®±«·´´»¦
´Ž·²¬»®®«°¬»«®»²°±-·¬·±²uÑÚÚeøß®®6¬÷°±«®
»³°6½¸»®´»-«¬·´·-¿¬·±²-²±²¿«¬±®·-7»-ò
Ï«»´¯«ù«²¼ù¿«¬®»°±«®®¿·¬¼7³¿®®»®´ù¿°°¿®»·´
¿½½·¼»²¬»´´»³»²¬ »¬ -» ¾´»--»® ¹®¿ª»³»²¬ò
îèòÜÛÐÔËÍßÓÐÔÛÍÎÛÒÍÛ×ÙÒÛÓÛÒÌÍ -«®
´Ž«¬·´·-¿¬·±²-7½«®·¬¿·®»»¬¿¼7¯«¿¬»¼»-±«¬·´-
7´»½¬®·¯«»-ø·ò»«²»ª·¼7±¼»-7½«®·¬7÷-±²¬
¼·-°±²·¾´»-¿«°®8-¼«Ð±©»®Ì±±´×²-¬·¬«¬»ôïíðð
Í«³³»®ßª»²«»ôÝ´»ª»´¿²¼ôÑØììïïëóîèëïø©©©ò
°±©»®¬±±´·²-¬·¬«¬»ò½±³÷òÜ»-®»²-»·¹²»³»²¬--±²¬
7¹¿´»³»²¬¼·-°±²·¾´»-¿«°®8-¼«Ý±²-»·´²¿¬·±²¿´
¼»-7½«®·¬7ôïïîïÍ°®·²¹Ô¿µ»Ü®·ª»ô׬¿-½¿ô
×ÔêðïìíóíîðïòÊ»«·´´»¦½±²-«´¬»®´¿²±®³»ßÒÍ×
ðïòï¼»´ùß³»®·½¿²Ò¿¬·±²¿´Í¬¿²¼¿®¼-ײ-¬·¬«¬»
½±²½»®²¿²¬´»-®8¹´»-¼»-7½«®·¬7°±«®´»-³¿½¸·²»-
@¾±·-¿·²-·¯«»´»®8¹´»³»²¬ÑÍØßïçïðòîïí¼«
³·²·-¬8®»¼«Ì®¿ª¿·´ ¼»- WòóËò
ÎXÙÔÛÍÜÛ ÍWÝËÎ×ÌW ÍÐWÝ×Ú×ÏËÛÍ ÍËÐÐÔWÓÛÒÌß×ÎÛÍ
L’utilisation de cet outil peut produire ou propager de la poussière pouvant entraîner de graves problèmes
respiratoires permanents ou autres lésions. Utiliser toujours un appareil de protection respiratoire approuvé
par NIOSH/OSHA en cas d’exposition à la poussière.
AVERTISSEMENT!
PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE
Des étudeseffectuéesenCalifornieontdémontré quelapoussièreproduiteparleponçage,lesciage,le meulage, leperçageetlesautrestravaux
deconstructioncontenaitdesproduitschimiquespouvantcauserle cancer, des anomalies congénitales et autres dommages au système reproducteur.
Voici des exemples de ces produits chimiques :
Le plomb provenant des peintures à base de plomb,
Lescristaux desilices provenant des briqueset du cimentet d’autres
produits demaçonnerie, et
L’arsenicet lechrome provenant des boistraitéschimiquement.
Le niveau de risque dû à cette exposition varie avec la fréquence de ces types de travaux. Pour réduire l’exposition à ces produits chimiques, il faut
microscopiques. Éviter tout contact prolongé avec la poussière produite par le ponçage, le sciage, le meulage, ltrer les particules
le perçage et autres activités de la construction. Porter des vêtements de protection et laver les zones exposées à l’eau et au savon. La pénétration
de la poussière dans la bouche ou les yeux ou le dépôt de la poussière sur la peau peuvent faciliter l’absorption de produits chimiques dangereux.
AVERTISSEMENT!