Ryobi EPN-7582N Planer User Manual


 
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
êÖÉìãàêéÇäÄ ÉãìÅàçõ ëíêéÉÄçàü
èÓ‰Ó¯‚Û Û·‡Ì͇ ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ ÌÛÊÌÛ˛
„ÎÛ·ËÌÛ ÒÚÓ„‡ÌËfl ÓÚ 0 ‰Ó 1,5 ÏÏ (EPN-6082) / 2,0 ÏÏ
(EPN-7582N) ¯‡„‡ÏË ÔÓ 0,2 ÏÏ. èÓÒΉÌflfl „ÛÎËӂ͇
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ „ÎÛ·ËÌ ÒÚÓ„‡ÌËfl, Ú.Â.
1,5 ÏÏ (EPN-6082) / 2,0 ÏÏ (EPN-7582N).
äÄÅãìä ÅÖáéèÄëçéëíà (êËÒ. 11)
êÛ·‡ÌÓÍ ËÏÂÂÚ ‡ÒÍ·‰ÌÓÈ Í‡·ÎÛÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ Á‡‰ÌÂÈ
˜‡ÒÚË ÔÓ‰Ó¯‚˚. éÌ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ ÂÁˆÓ‚ Ò
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒÚ‡‚ËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
Û·‡ÌÓÍ.
äÓ„‰‡ ‚˚ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë ÒÚ‡‚ËÚ ˝ÚÓÚ Í‡·ÎÛÍ Ì‡
Í‡È Á‡„ÓÚÓ‚ÍË, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl.
ÅéäéÇÄü çÄèêÄÇãüûôÄü Ñãü ëçüíàü
îÄëéä à ÇõÖåäà èêéîàãÖâ
ç‡Ô‡‚Îfl˛˘‡fl, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÒÌËχڸ Ù‡ÒÍË Ë ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÔÓÙËÎË.
åÖòéä Ñãü ëíêìÜäà
å¯ÓÍ ‰Îfl ÒÚÛÊÍË ÍÂÔËÚÒfl ̇ Û·‡ÌÓÍ Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
Û‰‡ÎflÚ¸ Ò ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚÛÊÍÛ Ë ˘ÂÔÍË.
êÖÉìãàêéÇäÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
Ç ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl, ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,
„ÛÎËÓ‚ÍÂ, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË Ë ˜ËÒÚÍ Û·‡ÌÓÍ
ÒΉÛÂÚ ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ËÁ ÒÂÚË. éÚÍβ˜ÂÌÌ˚È ËÁ ÒÂÚË
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl Ë
Ô˘ËÌËÚ¸ ÚflÊÂÎ˚ ÚÂÎÂÒÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.
ìëíÄçéÇäÄ åÖòäÄ Ñãü ëíêìÜäà (êËÒ. 1)
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈڠϯÓÍ ‰Îfl ÒÚÛÊÍË (9) ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ
ÔÓfl‰ÍÂ:
Ç˚Íβ˜ËÚ Û·‡ÌÓÍ ËÁ ÒÂÚË.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ԇÚÛ·ÓÍ Ï¯͇ (8) ‚ ÒÓÔÎÓ ‚˚ıÓ‰‡
ÒÚÛÊÍË (3) Û·‡Ì͇.
èêàåÖóÄçàÖ: óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ϯÓÍ ‰Îfl ÒÚÛÊÍË,
ÒÚflÌËÚ ԇÚÛ·ÓÍ Ò ÒÓÔ· Û·‡Ì͇.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
å¯ÓÍ ‰Îfl ÒÚÛÊÍË ·˚ÒÚÓ Ì‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl. óÚÓ·˚
Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ˜‡˘Â ÓÔÓÓÊÌflÈÚÂ
ϯÓÍ ‰Îfl ÒÚÛÊÍË.
ÇõÅéê çÄèêÄÇãÖçàü éíÇéÑÄ ëíêìÜäà
(êËÒ. 2)
èË ‡·ÓÚ ‚ ÚÂÒÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı ÏÓÊÌÓ ÏÂÌflÚ¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ
ÓÚ‚Ó‰‡ ÒÚÛÊÍË. ëÚÛÊÍÛ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ô‡‚ËÚ¸ ‚Ô‡‚Ó ËÎË
‚ÎÂ‚Ó ÓÚ Û·‡Ì͇.
óÚÓ·˚ ÒÏÂÌËÚ¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ÓÚ‚Ó‰‡ ÒÚÛÊÍË:
Ç˚Íβ˜ËÚ Û·‡ÌÓÍ ËÁ ÒÂÚË.
èÂÂÏÂÒÚËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ‚Ó‰‡
ÒÚÛÊÍË Ë Ì‡‰Â̸Ú ̇ Û·‡ÌÓÍ Ï¯ÓÍ ‰Îfl ÒÚÛÊÍË.
- óÚÓ·˚ ÒÚÛÊ͇ ‚˚ıӉ˷ ÒÔ‡‚‡ ÓÚ Û·‡Ì͇,
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ‚Ó‰‡
ÒÚÛÊÍË (1) ‚Ô‡‚Ó Ë Ì‡‰Â̸ڠϯÓÍ ‰Îfl ÒÚÛÊÍË
̇ Ô‡‚Ó ÒÓÔÎÓ Û·‡Ì͇.
- óÚÓ·˚ ÒÚÛÊ͇ ‚˚ıӉ˷ Ò΂‡ ÓÚ Û·‡Ì͇,
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ‚Ó‰‡
ÒÚÛÊÍË (1) ‚ÎÂ‚Ó Ë Ì‡‰Â̸ڠϯÓÍ ‰Îfl ÒÚÛÊÍË
̇ ΂ӠÒÓÔÎÓ Û·‡Ì͇.
êÖÉìãàêéÇäÄ ÉãìÅàçõ ëíêéÉÄçàü
(êËÒ. 3)
ëÚÓ„‡˛Ú Ò̇˜‡Î‡ Ò ·Óθ¯ÓÈ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ò Ï‡ÎÓÈ „ÎÛ·ËÌÓÈ.
Ç Ì‡˜‡Î ‡·ÓÚ˚ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÎÛ·ËÌÛ ÒÚÓ„‡ÌËfl ̇
0,8 ÏÏ. Ç ÍÓ̈ ‡·ÓÚ˚ ÒÚÓ„‡ÈÚ ̇ „ÎÛ·ËÌ ÓÍÓÎÓ
0,4 ÏÏ. èÓÒΠ͇ʉÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ ‡·ÓÚÛ
Û·‡Ì͇ ̇ ÓÚıÓ‰‡ı χÚÂˇ·.
ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚ ÒÚÓ„‡ÌËfl:
Ç˚Íβ˜ËÚ Û·‡ÌÓÍ ËÁ ÒÂÚË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Û˜ÍÛ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚ ÒÚÓ„‡ÌËfl (4)
̇ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÚÏÂÚÍÛ.
èêàåÖóÄçàÖ: óÚÓ·˚ Ô‰Óı‡ÌËÚ¸ ÂÁˆ˚ ‚
ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl ËÎË ÔË ÔÂ‚ÓÁÍÂ, ÒÚ‡‚¸Ú Û˜ÍÛ
„ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚ ÒÚÓ„‡ÌËfl ̇ ÓÚÏÂÚÍÛ "0".
êÄÅéíÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ‡·ÓÚÂ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ò ·ÓÍÓ‚˚ÏË ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË.
èË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÔËÎÍË ËÎË ˘ÂÔÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚
„·Á‡ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÚflÊÂÎ˚ „·ÁÌ˚ ‡ÌÂÌËfl.
èË Ô˚θÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı Ú‡ÍÊ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Á‡˘ËÚÌ˚Ï Á‡·‡ÎÓÏ ËÎË ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ.
áÄèìëä à éëíÄçéÇäÄ êìÅÄçäÄ (êËÒ. 4)
ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Û·‡Ì͇:
óÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Û·‡ÌÓÍ, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÛ͇ (6), Á‡ÚÂÏ Ì‡ ÍÛÓÍ (4).
94
RUS
êÛÒÒÍËÈ
F GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ PL
RO
SLO TR
HR
EPN-6082-7582N 3/08/06 11:24 Page 94