MasterPage: Heading0_Left
36 FR
FONCTIONS POUR ENREGISTREMENT
La lumière à LED peut être
utilisée pour éclaircir le sujet dans
un endroit sombre durant
l’enregistrement vidéo ou la prise
de vues D.S.C.
1 Appuyer sur LIGHT plusieurs
fois pour changer le réglage.
ARRÊT: Éteint la lumière.
MARCHE: La lumière est toujours
allumée. ( apparaît.)
AUTO: La lumière s’allume automatiquement
en cas de condition sombre. ( apparaît.)
2 Appuyer sur la touche de marche/arrêt
d’enregistrement pour démarrer
l’enregistrement vidéo ou sur SNAPSHOT pour
prendre une photo.
REMARQUES:
● Veiller à ne pas pointer directement la lumière à
LED vers des yeux.
● Si la lumière n’atteint pas le sujet lorsque le réglage
de la lumière à LED est “MARCHE”, la fonction de
prise de vues en faible lumière est activée et rend
possible l’enregistrement du sujet plus clair.
● Il existe une différence de luminosité des images
enregistrées entre la zone centrale qui est
illuminée par la lumière à LED et les zones
environnantes (qui sont plus sombres).
● Puisque les sujets sont enregistrés à une vitesse
d’obturateur réduite lorsque le réglage de la
lumière à LED est “MARCHE”, ils apparaissent
légèrement flous.
Cette fonction est utile pour enregistrer et revoir
au ralenti des moments précieux ou difficiles à
voir. Le son est enregistré et rejoué en temps réel.
1 Régler le commutateur VIDEO/MEMORY sur
“VIDEO”.
2 Régler le mode d'enregistrement à
“
”.(੬ p. 15)
3 Régler “PHOTO LENT” sur “LENT”.
(੬ p. 31, 33) L’indicateur de ralenti en direct
“” apparaît.
4 Appuyer sur SNAPSHOT (SLOW) pendant
l’enregistrement ou la lecture.
● Les images en mouvement sont divisées en
quatre images. Elles sont enregistrées ou lues
pendant 1.5 secondes, puis l’enregistrement
normal ou la lecture reprend.
● Cette fonction est accessible lorsque le sélecteur
de mode d’enregistrement se troure á “ ” ou
“
”.
REMARQUE:
Accessible uniquement lorsque le sélecteur VIDEO/
MEMORY est réglé à “VIDEO”.
Ce caméscope vous permet de choisir le type
de format de sortie de l'image pour
l'enregistrement.
1 Régler l'interrupteur à “REC”.
2 Appuyer sur le bouton 16:9 plusieurs fois
pour obtenir la sélection désirée.
[4:3]: Enregistre sans aucune modification des
proportions Hauteur/Largeur de l’écran. Pour
toute lecture sur un téléviseur avec un rapport
d’écran normal. Au moment d’utiliser ce mode, se
reporter au mode d’emploi du téléviseur à rapport
d'écran normal.
16:9: Pour toute lecture sur des téléviseurs dont
le rapport Hauteur/Largeur est 16:9. L’image est
naturellement élargie pour remplir l’écran sans
aucune distorsion. L'indicateur “16:9” apparaît.
Au moment d’utiliser ce mode, se reporter au
mode d’emploi du téléviseur à écran large.
Pendant la lecture/l’enregistrement sur des
téléviseurs 4:3/écran LCD/viseur, l’image est
allongée à la verticale.
[ ] = Préréglage en usine
REMARQUE:
Accessible uniquement lorsque le sélecteur VIDEO/
MEMORY est réglé à “VIDEO”.
Éclaire les sujets ou endroits sombres
davantage que s’ils étaient dans des conditions
d’éclairage naturel. Bien que l’image enregistrée
ne soit pas granuleuse, elle peut paraître
légèrement stroboscopique en raison de la
lenteur de la vitesse d’obturation.
1 Régler l’interrupteur d’alimentation sur “REC”.
2 Régler le mode d'enregistrement à
“
”.(੬ p. 15)
3 Appuyer sur NIGHT pour que l’indicateur de
prise de vues en faible lumière “” apparaisse.
●
La vitesse de l’obturateur se règle
automatiquement pour offrir jusqu’à 30 fois la
sensibilité normale.
● “” apparaît à côté de “” tandis que la vitesse
de l’obturateur se règle automatiquement.
Lumière à LED
Ralenti en direct
Lumière à
LED
Mode Large
Prise de vues en faible lumière
16 : 9
4 : 3
GR-D375UC.book Page 36 Thursday, January 26, 2006 9:13 PM
