
º·ÆÊ·Ê»ËÈÉ»¹Ê»ËÈƺƖʺʷƻdž
¿ûÄÊ·Ê¿ÅÄ ʸʸʷÑʹʻʷƑʼʷÐƭʽʷÐ
ÅÈÊ¿» ʼƑʹƑʸƑʿ
»ÃÆóÈ·ÊËÈ»ºƠÅÆóÈ·Ê¿ÅÄ
·ËÊÅÈ¿Éó»
ʷͮÑʻʷͮƺʺʹͮÑʸʷʻͮƻƑ
ʸʷͮÑʺʼͮƺʼʷͮÑˀʼͮƻƻĺ·ÄÊ·¹¾·È½»
¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉƺÎÎƻ ʾʿÃÃÎʺʻÃÃÎʻʽÃÃƺʺƖʸƭʿͲÎʸƖʺƭʿͲÎʸƖʸʺƭʸʽͲƻ
ƺÉ·ÄÉ»¹ÅȺÅĻʷÆȿɻɻ¹Ê»ËÈƻ
·ÉÉ» ÄÌ¿ÈÅÄʸʷʾ½ƺʷƑʹʻ¸Éƻ
dž ÅËÈËʿ¿ɻÈËÄ·º·ÆÊ·Ê»ËÈÉ»¹Ê»ËÈÑÂƠóÊȷĽ»ÈƑÆ»ÄÉ»ÐÑÆÈóÆ·È»ÈËÄ»ÆÈ¿É»
¹ÅÄÌ»ÈÊ¿ÉÉ»ËȺ¿ÉÆÅÄ¿¸Â»º·ÄÉ»¹ÅÃûȹ»ÆÅËÈ»ƷÏÉÅË·Èó½¿ÅÄÌ¿É¿Êóƺ»ƻƔ
»É¹·È·¹ÊóÈ¿ÉÊ¿Ç˻ɻÊÂƠ·ÆƷȻĹ»º»¹»ÆÈź˿ÊÉÅÄÊÉËɹ»ÆÊ¿¸Â»ÉºƠôÊÈ»Ãź¿¼¿ó»ÉÉ·ÄÉ
ÆÈó·Ì¿ÉÆÅËȺƠóÌ»ÄÊ˻»ɷÃó¿ÅÈ·Ê¿ÅÄÉƔ
ĺ»Î
º·ÆÊ·Ê»ËÈÉ»¹Ê»ËÈƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽƑʹˀ
·Êʻȿ»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʽƑʹˀ
ȷĹ¾»Ã»ÄÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʽƑʸʿ
·ÈÊ»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʹƑʹʻ
ƖƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʸ
Åļ¿½ËÈ·Ê¿ÅÄɺËûÄËƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʺ
ÅÆ¿»Èƺ·ËÌ»½·Èº»ƻƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʿƑʹʹ
˸¸¿Ä½ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʿ
ËÈó»ºƠ»ÄÈ»½¿ÉÊȻûÄÊƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʻ
@¹È·ÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹˀ
ÅÈ÷ʻÈ·¹·ÈÊ»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʺ
ÄÉʷ·ʿÅÄƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʸ
·¹ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʷ
ÅøȻºƠ¿Ã·½»ÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʻ
ó½Â»ÈÂƠ¾ÅÈÂŽ»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔˀ
ó½Â»È·º·Ê»»ÊÂƠ¾»ËÈ»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʿ
ó½Â»È··Ľ˻ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔˀ
żÊÍ·È»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸˀ
ËÆÆȿûȺ»É¼¿¹¾¿»ÈÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʻ
·¸Â»ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʹʹ
¿É˷¿ɻȺ»É¼¿¹¾¿»ÈÉÉËÈËÄ»
ƔƔƔƔƔʸʼ
¿ÄºÅÍÉƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸˀ
ÅÅÃƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔʸʷ
ÅËÈÆÂËɺͱ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÉƑ̻˿»ÐÌÅËÉÈ·ÆÆÅÈʻȷ˷Ä˻ºͱËʿ¿ɷʿÅÄ
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ
© 2010 Victor Company of Japan, Limited
1210YDR-SW-MD
US