8
ALCOVE INSTALLATION
(BATHTUB)
FRAMING
(FIG. 11)
Construct the alcove in accordance
with Fig. 11 and the dimensions in the
table. All dimensions are expressed in
inches and millimetres.
Note: If the bathtub models Vichy
5555 (101197) or Vichy 6043ASY
(101195) are installed with an apron,
do not install the bathtub right
away; refer to the "Installing the
Apron" section, 101198, page 11 and
101196, page 12.
Note: The following measurements
are not those of the unit but those
required for the installation; for
easier installation add 1/4" (6 mm) to
dimensions A and B only.
INSTALLATION EN ALCÔVE
(BAIGNOIRE)
ENCADREMENT (F
IG. 11)
Construire l’alcove selon le schéma de
la Fig. 11 et les dimensions du tableau.
Toutes les dimensions sont exprimées
en pouces et en millimètres.
Note: Si les modèles de baignoires
Vichy 5555 (101197) ou Vichy
6043ASY (101195) sont installés avec
un tablier, ne pas installer la baignoire
immédiatement; se référer à la section
“Installation d’un tablier” 101198, page
11 et 101196, page 12.
Note: Les dimensions ci-dessous ne
sont pas celles de l’unité, mais celles
requises pour l’installation; pour faciliter
l’installation, ajouter 1/4” (6 mm) aux
dimensions A et B seulement.
INSTALACIÓN EN NICHO
(BAÑERA)
ESTRUCTURA
(FIG. 11)
Construya el nicho según esquema de la
Fig. 11 y especificaciones de la tabla de
dimensiones.
Todas las dimensiones
vienen en pulgadas y en milímetros.
Note: Si los modelos de bañeras Vichy
5555 (101197) o Vichy 6043ASY
(101195) se instalan con faldón, no
instale inmediatamente la bañera;
refiérase a la sección “Instalación del
faldón” 101198, página 11, y 101196,
page 12.
Nota: Las dimensiones indicadas a con-
tinuación no son las de la unidad, sino las
requeridas para la instalación; para faci-
litar la instalación, añádase 1/4” (6 mm) a
las dimensiones A y B solamente.
Fig. 11
Additional piece for installation of
Maximizer walls
Partie supplémentaire pour
installation des murs Maximizer
Parte adicional para instalación de
muros Maximizer
3/4” x 1”
3/4” x 1”
