Filter
Top Products
Entretien (Suite)
7Fr
Instructions d’Utilisation
Guide de Dépannage
Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective
L’outil fonctionne
lentement ou ne
fonctionne pas
Humidité expulsée de
l’outil
L’outil ne tire pas la
tige de rivet
1. Présence de grenaille ou
de gomme dans l’outil
2. Absence d’huile dans
l’outil
3. Pression d’air basse
4. Fuites dans le tuyau d’air
5. Chute de pression
1. Présence d’eau dans le
réservoir
2. Eau dans les
canalisations/tuyaux
1. Mâchoires usées
2. Mâchoires mal-ajustées
1. Rincer l’outil avec de l’huile pour outils pneumatiques Campbell
Hausfeld, du dissolvant de gomme ou un mélange en
proportions égaux d’huile de moteur SAE 10 et de kérosène. En
cas d’utilisation d’un produit autre que l’huile Campbell
Hausfeld, graisser l’outil après l’avoir nettoyé
2. Graisser l’outil selon les instructions dans la section Pré-
Opération
3. Ajuster le régulateur du compresseur au réglage maximum pour
l’outil pendant que l’outil fonctionne librement
4. Serrer et assurer l’étanchéité des raccords du tuyau en cas de
fuites
5. S’assurer que le tuyau soit de la bonne taille. Les longs tuyaux
ou les outils exigeant de grands volumes d’air peuvent
nécessiter un tuyau de diamètre intérieur d’au moins 1/2 po,
suivant la longueur totale du tuyau
1. Vidanger le réservoir (Voir le manuel du compresseur). Huiler
l’outil et le faire fonctionner jusqu’à ce qu’il semble ne plus
contenir d’eau. Huiler encore et actionner la gâchette du
pistolet
2a. Monter un séparateur/filtre d’eau (PA2121). REMARQUE: Les
séparateurs ne fonctionnent correctement que lorsque l’air qui
les traversent est frais. Positionner le séparateur/filtre aussi loin
que possible du compresseur
2b. Monter un sécheur d’air
2c. Si le séparateur originel ne sépare pas tout l’eau, installer un
filtre à air Campbell Hausfeld (PA2121)
1. Remplacer les mâchoires
2. Ajuster les mâchoires selon la taille de tige de rivet (Voir la
section d’Opération du manuel)
ENTREPOSAGE
Le pistolet à rivets doit être graissé
avant de le ranger. Suivre les
instructions de graissage sauf l’étape 4.
Actionner la gâchette une ou deux fois
afin de laisser plus d’huile dans le
pistolet pour l’entreposage.
Pièces de Rechange
Pour des informations concernant la
commande des pièces de rechange,
appeler 1-800-543-8622. S’il vous plaît
fournir l’information suivante:
• Numéro du modèle
• Numéro de série
• Description et numéro de la pièce
Correspondance:
The Campbell Group
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
Montage (Suite)
REMARQUE: Ne pas installer un
raccord rapide entre l’outil et le tuyau
principal.
Avant que l'outil ne soit connecté à
l'air, fixer le capuchon de sécurité au
pistolet en resserrant l'écrou du capuchon
du cadre à l'arrière du pistolet.
Pre-Operation
GRAISSAGE
Les outils pneumatiques requièrent le
graissage pendant toute leur durée de
service. L’utilisateur est responsable du
graissage correct. Utiliser l’huile pour
outils pneumatiques Campbell Hausfeld
(No. de Pièce ST127000AV) pour
graisser, nettoyer et empêcher la
rouille en une étape. Manque de
graisser l’outil pneumatique raccourcira
de façon spectaculaire la durée de
service et annulera la garantie.
Ce
pistolet à
rivets requiert un graissage avant
d’être utilisé la première fois et après
chaque usage.
Débran-
cher
l’outil de la source d’air avant le
graissage.
1. Tourner le pistolet à rivets sur son
côté avec l’arrivée d’air en haut.
2. En tirant sur la gâchette, verser une
cuillère à café d’huile Campbell
Hausfeld dans l’arrivée d’air.
Une fois
qu’un
outil pneumatique a été graissé, de
!
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
!
ATTENTION
6Fr
Instructions d’Utilisation
l’huile s’écoulera de l’orifice de sortie
lors des quelques premières secondes
de fonctionnement.De l’huile sortira
de l’orifice de sortie (Figure 3) durant
les premières secondes de
fonctionnement après la lubrification
de l’outil. Manque de couvrir l’orifice
de sortie peut résulter en blessure
grave.
3. Lâcher la gâchette et brancher
l’outil pneumatique à la source
d’air. Couvrir l’orifice de sortie
d’une serviette puis faire
fonctionner l’outil de 10 à 20 cycles.
De l’huile s’écoulera de l’orifice
d’échappement lorsque l’outil est
alimenté en air. Continuer de faire
fonctionner le pistolet à rivets
jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’huile
qui sort. Essuyer toute l’huile qui
reste sur l’outil avant son usage.
Fonctionnement
1. Classer le nez selon le diamètre de
la tige de rivet.
2. Placer la tige de rivet dans le nez.
3. Appuyer sur la gâchette 1 ou 2 fois.
La tige du rivet devrait se casser.
4. Pencher l’outil vers l’arrière jusqu’à
ce que la tige tombe dans le
capuchon de sécurité.
AJUSTEMENT DE LA MÂCHOIRE DE
RIVET
1. Tenir le pistolet à rivets avec le nez
dirigé à l’écart de soi-même.
Enlever le capuchon de nez chromé
(Voir Figure 1).
2. Utiliser les clés fournies pour
desserrer le contre-êcrou sur le
carter de mâchoire (Voir Figure 2).
3. Tourner la mâchoire au sens
contraire des aiguilles d’une
montre pour de serrer les
mâchoires sur le rivet. Tourner au
sens des aiguilles d’une montre
pour desserrer les mâchoires sur le
rivet (Voir Figure 1).
REMARQUE: Tourner le carter de
mâchoire 1/4 de tour à la fois
seulement.
4. Serrer le contre-écrou.
5. Remonter le capuchon de nez
chromé.
6. Vérifier la fonction du rivet dans
l’outil. Ajuster de nouveau si
nécessaire.
Entretien
VÉRIN HYDRAULIQUE
De temps en temps, le vérin
hydraulique aura besoin du fluide
hydraulique. Suivre les directives ci-
dessous pour remplir le vérin
hydraulique (Voir Figure 3).
1. Dissiper toute la pression du
système et débrancher le pistolet à
rivets.
2. Tenir le pistolet à l'envers.
3. Retirer la plaque inférieure et le
piston d'air.
4. Regarder dans le petit trou au bas
de la chambre pour vérifier le
niveau d'huile hydraulique.
5. Le niveau doit être environ 1/2 po
(1,27 cm) du dessus du petit trou du
piston (capacité totale : 60 à 70 cc).
Figure 1
Figure 2
Capuchon de Nez Chromé
Tourner la mâchoire au sens
des aiguilles d’une montre
pour desserrer les mâchoires
sur le rivet
Tourner la mâchoire au sens contraire
des aiguilles d’une montre pour serrer
les mâchoires sur le rivet
Figure 3
Plaque
inférieure
Piston
Trou de
piston
Orifice
de
sortie
Niveau de
fluide
hydraulique
Capuchon de
sécurité et écrou
du cadre