DeWalt DWE4010 DWE4010T Grinder User Manual


 
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
24
/ﺔﻟازإ وأ ،ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ .تاراﻮﺴﺴﻛﻹا وأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ يدﺎﻧﺰﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا كﺮﺗا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ،ةادﻷا
.ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ةادﻷا
.ﺔﺧﻼﺠﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻲﻗاﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ،ﺔﻟﻭﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺔﺧﻼﺟ ﻊﺿ .1
.ﻰﻠﻋﻷ
( 3 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﻞﻔﺳﻷ () ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2
.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗﻭ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﻊﺿ .3
ﻝﻮﺣ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺝﺮﺴﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻊﻣ () ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻢﻜﺣﺃ .4
( 3 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻖﻨﻋ
ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ
ﺩﻮﻤﻋ ﻖﻨﻋ ﻝﻮﺣ ﺝﺮﺴﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﺑ
ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻊﻣ () ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .1
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ
.ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ .2
ﺦﻠﺠﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ
(5 ،4 ،1 ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ)
.
ً
ﻔﻟﺎﺗ ﺎ
ً
ﺻﺮﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ،ﺔﻟﻭﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻊﺿ .1
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻕﻮﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ () ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻔﺷ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .2
.(4 ﻞﻜﺷ) ()
ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑ ﺹﺮﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .() ﺔﻔﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ () ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻊﺿ .3
.() ﺔﻔﺸﻟﺍ ﻪﺟﺍﻮﻳ () ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻊﻔﺗﺮﻣ
() ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻕﻮﻓ ()
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻔﺸﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .4
() ﺔﻔﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .(5 ﻞﻜﺸﻟﺍ)
.ﺦﻠﺟ ﺹﺮﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗﻭ () ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻞﻔﻗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ .5
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻖﻠﻐﻨﻳ ﻰﺘﺣ ()
.ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻦﻴﺳﻮﺑﺪﺑ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ () ﺔﻔﺸﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻢﻜﺣﺃ .6
.ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻞﻔﻗ ﺭﺮﺣ .7
ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ () ﺔﻔﺸﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ .8
.ﻦﻴﺳﻮﺑﺪﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺒﻗ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍﻭ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻜﻟﺎﻬﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺪﺗ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺓﺍﺩﻷﺍﻭ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﺎ
ً
ﻣود مﺰﺘﻟا :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺎﻬﺑ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻓو ةادﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻤﻴﺴﺠﻟا
/ﺔﻟازإ وأ ،ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ .تاراﻮﺴﺴﻛﻹا وأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ يدﺎﻧﺰﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا كﺮﺗا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ،ةادﻷا
.ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ةادﻷا
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺎﻬﺨﻠﺟ وأ ﺎﻬﺼﻗ داﺮﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ
.صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ا
ً
ﺮﻴﺒﻛ
ً
ﺎﻄﻐﺿ سرﺎﻤﺗ ﻻ .ةادﻷا ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿا
،ﺔﻨﺧﺎﺳ ةادﻷا ﺖﺤﺒﺻأ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﻤﺤﻟا ةدﺎﻳز ﺐﻨﺠﺗ
ﺖﺤﺗ ﺲﻴﻟو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻬﻌﺿو ﻲﻓ ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻌﻟ روﺪﺗ ﺎﻬﻛﺮﺗا
.ﻞﻤﺣ
(6 ،1 ﻥﻼﻜﺸﻟﺍ) ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺎﻤﻛ ﻢﺋﻼﻤﻟا يوﺪﻴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺎ
ً
ﻣود مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻤﻴﺴﺠﻟا
.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ
ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﺾﻔﺨﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ثوﺪﺣ ﻊﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ ةادﻷا
ً
ﻣود ﻚﺴﻣأ ،ﺔﻤﻴﺴﺠﻟا
.ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻌﻓ در
ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺪﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ
.6 ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻢﺴﺟ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺪﻴﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ،()
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
.ﻞﻤﺣ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ وأ ةادﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺖﺒﺜﻣ ﺾﺒﻘﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةادﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ
(1 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﻖﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
DWE4010
() ﻖﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ
/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺮﺣ ،ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹﻭ .ﺓﺍﺩﻸﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ
.ﻖﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺍﺩﻸﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻙﺮﺣ ،ﻞﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
.ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﻭ
.ﻩﺭﺮﺣ ﻢﺛ ،ﻖﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ
(1 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
DWE4010T
.ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ () ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.ﺲﻛﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ () ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻙﺮﺣ ،ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﻭ
ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
(1 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻞﻔﻗ
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻊﻨﻤﻟ () ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻞﻔﻗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ .ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻓ ،ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ
.ﻞﻣﺎﻛ