DeWalt DWFP55126 Air Compressor User Manual

Open as PDF

of 7

CODE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

 Compressor is not

large enough for

accessory

Check the accessory air requirement. If it is higher than the



compressor is needed to operate accessory.

10 Hole in air hose Replace air hose.

11 Check valve restricted Contact a D





authorized service center.

12 Air leaks Tighten fittings.

 Regulator is damaged Replace.

14 

protection switch has

tripped



overload protection trips frequently, contact a D



factory service center or a D



center.

 Tank pressure exceeds

pressure switch cut-in

pressure



below cut-in pressure of pressure switch.

16 Extension cord is

wrong length or gauge

Check for proper gauge wire and cord length. Refer to the

Extension Cords paragraph in the Installation section.

17 

connections

Contact a D





authorized service center.

18 Possible defective

motor

Contact a D





authorized service center.

 Paint spray on internal

motor parts

Contact a D





authorized service center. Do not operate the compressor

in the paint spray area. See flammable vapor warning.

20 Fuse blown, circuit

breaker tripped

1. Check fuse box for blown fuse and replace as necessary.

Reset circuit breaker. Do not use a fuse or circuit breaker

with higher rating than that specified for our particular

branch circuit.

2. Check for proper fuse. You should use a time delay fuse.

 

cord.

4. Disconnect the other electrical appliances from circuit or

operate the compressor on its own branch circuit.

21  Contact a D





authorized service center.

Déﬁnitions : lignes directrices en

matière de sécurité



mode d’emploi et porter une attention particulière à ces symboles.

DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée,

causera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT :Indiqueunesituationpotentiellementdangereusequi,siellen’est

pasévitée,pourrait se solder par un décès ou des blessures graves.

ATTENTION : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas

évitéepourrait se solder par des blessures mineures ou modérées.

AVIS : Indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais

quiparcontre,sirienn’estfaitpourl’éviter,pourrait poser des risques de dommages

matériels.

  



e1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258)

Directives de sécurité importantes

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser cet appareil avant d’avoir lu le mode d’emploi ainsi que

l’intégralitédesdirectivesdesécurité,d’utilisationetd’entretien.

AVERTISSEMENT :

Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l’État de la

Californiecommeétantcancérigènesetpouvantentraînerdesanomaliescongénitalesoud’autres

problèmesliésauxfonctionsreproductrices.Se laver les mains après toute manipulation.

AVERTISSEMENT :

Certainespoussièrescontiennentdesproduitschimiquesreconnuspar

l’ÉtatdelaCaliforniecommecancérigènesetpouvantentraînerdesanomaliescongénitaleset

d’autresproblèmesliésauxfonctionsreproductrices,telsquel’amianteetleplombcontenus

dans les peintures au plomb.

CONSERVER CES DIRECTIVES

DANGER: RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIE

CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER

• Il est normalque des contacts électriques

dans le moteur et le manocontacteur fassent

uneétincelle.

• Faitestoujoursfonctionnerlecompresseur

dans une zone bien aérée sans matière

combustible, essence ou vapeur de

solvant.

• Si une étincelle électrique provenant du

compresseur entre en contact avec des

vapeurs inflammables, elle peut s’enflammer

et causer un incendie ou une explosion.

• Si vous aspergez des matériaux

inflammables, placez le compresseur à

au moins 6,1m (20pieds) de la zone

pulvérisée. Il est possible que vous

ayez besoin d’une longueur de tuyau

additionnelle.

• Entreposez les matières inflammables

dans un endroit sécuritaire, éloigné du

compresseur.

• Le fait de limiter les ouvertures d’aération

de compresseur causera une importante

surchauffe et pourrait causer un incendie.

• Ne placez jamais des objets contre le

compresseur ou sur celui-ci.

• Faites fonctionner le compresseur dans

un endroit aéré à au moins 30,5cm

(12 po) du mur ou de l’obstruction qui

pourraitlimiterledébitd’airfraisdansles

ouverturesd’aération.

• Faites fonctionner le compresseur dans

un endroit propre, sec et bien aéré. Ne

pas utiliser l’appareil à dans un endroit

exigu.Magasinàl’intérieur.

• Le fonctionnement de ce produit sans

surveillance pourrait se solder par des

blessures personnelles ou des dommages

à la propriété. Afin de réduire le risque

d’incendie, ne pas laisser le compresseur

fonctionner sans surveillance.

• Êtretoujoursprésentlorsqueleproduitest

en marche.

• Toujourséteindreetdébrancherl'appareil

sinonutilisé.

DANGER: RISQUE REPIRATOIRE (ASPHYXIE)

CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER

• Il est dangereux de respirer l’air comprimé

sortant du compresseur. Le flux d’air peut

contenir du monoxyde de carbone, des

vapeurs toxiques ou des particules solides

provenantduréservoird’air.Larespirationde

cescontaminantspeutcauserdesérieuses

blessures, voire la mort.

• Nejamais utiliserl’air obtenu directement

du compresseur pour l’alimentation en

airdestinée àla consommationhumaine.

Le compresseur n’est pas muni de filtres

et d’équipement de sécurité en ligne qui

conviennentàlaconsommationhumaine.

• Une exposition aux produits chimiques

présents dans la poussière générée par

les activités de ponçage, sciage, meulage,

perçageetautres,peutêtrenocive.

• Lesmatériauxvaporiséscommelapeinture,

les solvants de peinture, les décapants,

les insecticides, les herbicides, pourraient

contenir des vapeurs nocives et du poison.

• Travaillerdansunendroitayantunebonne

aérationtransversale.Lireetrespecterles

directivesenmatièredesécuritéimprimées

sur l’étiquette ou les fiches signalétiques

des matériaux qui sont pulvérisés.

Toujoursutiliserunéquipementdesécurité

homologué : une protection respiratoire

conforme aux normes NIOSH/OSHA,

ou un masque facial bien ajusté, conçus

spécifiquement pour votre utilisation

particulière.

AVERTISSEMENT: RISQUE D’ÉCLATEMENT

Réservoir d’air comprimé: 

        



             









  

 



corporels à l’utilisateur.





          



CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER

• L’eau condensée n’est pas correctement

vidangéeduréservoird’airprovoquantainsi

la formation de rouille et un amincissement

duréservoird’airenacier.

• Vidangerleréservoird’airquotidiennement

ou après chaque utilisation. Si le

réservoirprésenteunefuite,leremplacer

immédiatementparunnouveauréservoir

d’air ou par un nouveau compresseur.

• Modificationsapportéesauréservoird’airou

tentativesderéparation.

• Nejamaisperceruntroudansleréservoir

d’air ou ses accessoires, y faire de la

soudure ou y apporter quelque modification

quecesoit.Nejamaisessayerderéparer

un réservoir d’air endommagé ou avec

des fuites. Le remplacer par un nouveau

réservoird’air.

• Des modifications non autorisées de la

soupape de sûreté ou de tous autres

composants qui régissent la pression du

réservoird’air.

• Le réservoir d’air a été conçu pour

supporter des pressions spécifiques de

fonctionnement.Nefaitesjamaiseffectuer

deréglagesoudesubstitutionsdepièces

en vue de modifier les pressions de

fonctionnementrégléesenusine.

ACCESSOIRES :

• Lorsqu’on excède la pression nominale

des outils pneumatiques, des pistolets

pulvérisateurs, des accessoires à

commande pneumatique, des pneus et

d’autres dispositifs pneumatiques, on risque

de les faire exploser ou de les projeter et

ainsientraînerdesblessuresgraves.

• Respecter les recommandations du

fabricant de l’équipement et ne jamais

dépasser la pressionnominale maximale

permise des accessoires. Ne jamais

utiliser le compresseur pour gonfler de

petitsobjetsàbassepressioncommedes

jouetsd’enfant,desballonsdefootballet

de basket-ball, etc.

PNEUS :

• Des pneus surgonflés pourraient

provoquer des blessures graves et des

dommages à la propriété.

• Utiliser un manomètre pour vérifier la

pression des pneus avant chaque utilisation

et lors du gonflage; consulter le flanc de

pneu pour obtenir la pression correcte.

REMARQUE : Les réservoirs d’air

comprimé, compresseurs et autres

équipementssimilairesutiliséspourgonfler

les pneus peuvent remplir ces derniers

très rapidement. Régler le régulateur de

pressiond’airàunepressionmoindreque

celleindiquéesurlepneu.Ajouterdel’air

parpetitequantitéetutiliserfréquemment

le manomètre pour empêcher un

surgonflage.

AVERTISSEMENT: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER

• Votre compresseur d’air est alimenté à

l’électricité. Tout comme n’importe quel

autredispositifalimentédefaçonélectrique,

s’il n’est pas utilisé correctement, il peut

causerunchocélectrique.

• Nefaitesjamaisfonctionnerlecompresseur

à l’extérieur lorsqu’il pleut ou dans des

conditions humides.

• Nefaitesjamaisfonctionnerlecompresseur

aveclescouverclesdeprotectionenlevés

ouendommagés.

• Lestentativesderéparationparunpersonnel

non qualifié peuvent résulter ende graves

blessures,voirelamortparélectrocution.

• Toutcâblageélectriqueoutouteréparation

nécessaire pource produitdoit êtrepris

enchargeparuncentrederéparationen

usine autorisé conformément aux codes

électriquesnationauxetlocaux.

• Mise à la terre électrique : Le fait de ne

pasfaireunemiseàlaterreadéquatedece

produit pourrait résulter en des blessures

graves voire la mort par électrocution.

Consulter les directives relatives à la

mise à la terre sous Installation.

• Assurez-vous que le circuit électrique

auquellecompresseurestbranchéfournit

une mise à la terre électrique adéquate,

une tension appropriée et une bonne

protection des fusibles.

AVERTISSEMENT: RISQUE PROVENANT DES OBJETS PROJETÉS EN L’AIR

CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER

• Le flux d’air comprimé peut endommager

lestissusmousdelapeauexposéeetpeut

projeter la poussière, des fragments, des

particules détachées et des petits objets

à haute vitesse, ce qui entraînerait des

dommages et des blessures personnelles.

• Toujours utiliser de l’équipement de

sécurité homologué: protection oculaire

conforme àla normeANSI Z87.1(CAN/

CSAZ94.3)munied’écrans latérauxlors

de l’utilisation du compresseur.

• Ne jamais pointer une buse ou un

pulvérisateurversunepartieducorpsou

vers d’autres personnes ou des animaux.

• Toujours mettre le compresseur hors

tensionet purgerla pressiondutuyau à

air etdu réservoir d’airavant d’effectuer

l’entretien, de fixer des outils ou des

accessoires.

AVERTISSEMENT: ATTENTION SURFACES CHAUDES

CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER

• Toucher à du métal exposé comme la

tête du compresseur ou du moteur, la

tubulure des gaz d’échappement

(J,Fig.2)oudesortie,peutsesolderende

sérieusesbrûlures.

• Nejamaistoucheràdespiècesmétalliques

exposées sur le compresseur pendant

ou immédiatement après son utilisation.

Le compresseur reste chaud pendant

plusieursminutesaprèssonutilisation.

• Nepastouchernieffectuerdesréparations

aux coiffes de protection avant que

l’appareil n’ait refroidi.

AVERTISSEMENT: RISQUE ASSOCIÉ AUX PIÈCES MOBILES

CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER

• Lespiècesmobilescommeunepoulie,un

volant ou une courroie peuvent provoquer

de graves blessures si elles entrent en

contactavecvousouvosvêtements.

• Ne jamais utiliser le compresseur si

les protecteurs ou les couvercles sont

endommagésouretirés.

• Tenir les cheveux, les vêtements et les

gants hors de portée des pièces en

mouvement.Lesvêtementsamples,bijoux

ou cheveux longs peuvent s’enchevêtrer

danslespiècesmobiles.

• S’éloigner des évents car ces derniers

pourraientcamouflerdespiècesmobiles.

• Utiliser le compresseur avec des pièces

endommagées ou manquantes ou le

réparersanscoiffesdeprotectionrisquede

vousexposeràdespiècesmobilesetpeut

se solder par de graves blessures.

• Toutes les réparations requises pour ce

produit devraient être effectuées par un

centre de réparation de un centre de

réparationautorisé.

AVERTISSEMENT: RISQUE ASSOCIÉ À UTILISATION DANGEREUSE

CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER

• Une utilisation dangereuse de votre

compresseur d’air pourrait provoquer de

gravesblessures,voirevotredécèsoucelle

d’autres personnes.

• Revoiretcomprendretouteslesdirectives

et les avertissements contenus dans le

présentmoded’emploi.

• Se familiariseravec le fonctionnementet

les commandes du compresseur d’air.

• Dégager la zone de travail de toutes

personnes, animaux et obstacles.

• Tenir les enfants hors de portée du

compresseur d’air en tout temps.

• Nepasutiliserleproduitencasdefatigue

ou sous l’emprise d’alcool ou de drogues.

Restervigilantentouttemps.

• Une utilisation dangereuse de votre

compresseur d’air pourrait provoquer de

gravesblessures,voirevotredécèsoucelle

d’autres personnes.

• Ne jamais rendre inopérant les

fonctionnalitésdesécuritéduproduit.

• Installer un extincteur dans la zone de

travail.

• Nepasutiliserl’appareillorsqu’ilmanque

despiècesouquedespiècessontbrisées

ounonautorisées.

• Ne jamais se tenir debout sur le

compresseur.

AVERTISSEMENT: RISQUE DE CHUTE

CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER

• Uncompresseurportatifpeuttomberd’une

table,d’unétablioud’untoitetcauserdes

dommages au compresseur, ce qui pourrait

résulterendegravesblessures,voirelamort

del’opérateur.

• Toujoursfairefonctionnerlecompresseur

alorsqu’ilestdansunspositionsécuritaire

etstableafind’empêcherunmouvement

accidentel de l’appareil. Ne jamais faire

fonctionner le compresseur sur un toit ou

surtouteautrepositionélevée.Utiliserun

tuyaud’airsupplémentairepouratteindre

les emplacements en hauteur.

AVERTISSEMENT: RISQUE ASSOCIÉ AU BRUIT

CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER

• Danscertainesconditionsetselonladurée

d’utilisation,lebruitprovoquéparceproduit

peutcontribueràuneperteauditive.

• Porter systématiquement une protection

auditiveappropriéedurantl’utilisation.

CONSERVER CES DIRECTIVES

POUR UN USAGE ULTÉRIEUR

ASSEMBLAGE

Déballage



INSTALLATION

Montage De L'appareil

EMPLACEMENT DU COMPRESSEUR D'AIR

  

  



               







previous next

Top Automotive Device Types

Top Automotive Brands

Top Baby Care Device Types

Top Baby Care Brands

Top Car Audio & Video Device Types

Top Car Audio & Video Brands

Top Cellphone Device Types

Top Cellphone Brands

Top Communications Device Types

Top Communications Brands

Top Computer Device Types

Top Computer Brands

Top Fitness Device Types

Top Fitness Brands

Top Home Audio Device Types

Top Home Audio Brands

Top Household Appliance Device Types

Top Household Appliance Brands

Top Kitchen Appliance Device Types

Top Kitchen Appliance Brands

Top Laundry Appliance Device Types

Top Laundry Appliance Brands

Top Lawn & Garden Device Types

Top Lawn & Garden Brands

Top Marine Equipment Device Types

Top Marine Equipment Brands

Top Musical Instrument Device Types

Top Musical Instrument Brands

Top Outdoor Cooking Device Types

Top Outdoor Cooking Brands

Top Personal Care Device Types

Top Personal Care Brands

Top Photography Device Types

Top Photography Brands

Top Portable Media Device Types

Top Portable Media Brands

Top Power Tools Device Types

Top Power Tools Brands

Top TV and Video Device Types

Top TV and Video Brands

Top Videogame Device Types

Top Videogame Brands

DeWalt DWFP55126 Air Compressor User Manual