Filter
Top Products
System Requirements /
시스템 요구 사항
/
系统要求
/
システム必要項目
310811G 15
System Requirements / 시스템 요구 사항 /
系统要求 / システム必要項目
• Install a bleed-type master air valve on a pneumatic pump air supply line to relieve air trapped between this valve
and the pump after air regulator is shut off. Trapped air can cause the pump to cycle unexpectedly.
공기 조절기가 차단된 후 이 밸브와 펌프 사이에 트랩된 공기를 배출하려면 공기 주입식 펌프 공기 공급관
에 블리드형 주 공기 밸브를 설치하십시오 . 이 밸브와 펌프 사이에 트랩된 공기가 있으면 펌프 사이클이 불
규칙해질 수 있습니다 .
将一个放气型主空气阀安装在空气泵的供气管路上，以便于在空气调节器关闭之后释放残留在阀与泵之间的空
气。残留的空气可导致泵意外运行。
エアレギュレータを閉めてから、ポンプにブリード型マスターエアバルブを取り付けます。残留エアによりポ
ンプが突然稼動する場合があります。
• Install a fluid drain valve between the pump and gun to relieve pressure in displacement pump, hose, and gun.
Triggering gun to relieve pressure may not be sufficient. See Pressure Relief Procedure, page 19.
변위 펌프 , 호스 및 건의 압력을 해제하려면 펌프와 건 사이에 유체 배출 밸브를 설치하십시오 . 압력을 해
제하기 위해 건을 트리거하는 것만으로는 충분치 않을 수 있습니다 (19 페이지의 압력 해제 절차 참조 ).
在泵与喷枪之间安装一个流体泄压阀，以释放活塞泵、软管及喷枪内的压力。仅靠扣动喷枪扳机来释放压力可能
还不够。见第 19 页的 泄压步骤。
ポンプとガン間に、下ポンプ、ホースおよびガンの圧力開放用液体ドレンバルブを取り付けます。 ガンの引き
金を引くだけでは、圧力の開放が十分でない場合があります。19 頁の圧力開放手順を参照のこと。