Filter
Top Products
63Z9329
WARNING 警告
SKIN INJECTION HAZARD
Spray from the gun, hose leaks, or ruptured components
can splash fluid in the eyes or on the skin and cause seri-
ous injury. High pressure spray or leaks can inject fluid
into the body.
• Follow Pressure Relief Procedure on page 12
when you stop spraying or begin servicing sprayer.
• High-pressure fluid from gun, hose leaks, or ruptured
components will pierce skin. This may look like just a
cut, but it is a serious injury that can result in ampu-
tation. Get immediate surgical treatment.
• Do not put your hand or fingers over the spray tip, or
point gun at anyone or any part of body. Do not stop
or deflect leaks with your hand, body, glove, or rag.
• Check the hoses, tubes, and couplings daily. Tighten
all fluid connections before each use.
• Know the specific hazards of the fluid you are using.
Read the fluid manufacturer's warnings.
• Wear appropriate protective clothing, gloves, eye-
wear, and respirator.
• Always have the tip guard and the trigger guard on
the gun when spraying.
• Check hoses and couplings daily. Replace worn or
damaged parts immediately. Do not repair high pres-
sure couplings; you must replace entire hose.
高圧噴射による危険
從噴槍、軟管泄漏處、或破裂的部件噴出的射流，會使液
體濺入眼內或皮膚上，導致嚴重的損傷。高壓噴射或泄漏
會造成液體注入體內。
•
在停止噴塗或開始維修設備之前，要按照第 12 頁
上的壓力釋放步驟進行。
• ガン、ホースからの漏れ、または部品の破裂部分
から噴出する高圧の液体は皮膚を貫通します。単
なる切り傷のように見えても、切断に至る重大な
怪我につながることがあります。すぐに医師の手
当てを受けて下さい。。
• 不要將手或手指放在噴頭上，也不要將噴槍指著任
何人或身體的任何部位。不要用手、身體、手套或
抹布去堵住或擋住泄漏。
• 每天都應檢查軟管、吸料管和回流管、以及接頭。
每次使用前都要擰緊所有液流連接處。
• 應熟悉所用溶液的特殊危險性。閱讀溶液生產廠家
的警告。
• 穿戴適當的防護衣、手套、護目鏡及呼吸器。
• 噴塗時應始終將噴嘴護罩和扳機鎖裝在噴槍上。
• 每天都應檢查軟管和接頭。已磨損或損坏的零部件
要立刻更換。不要修理高壓接頭；而應當更換整條
軟管。
警告
皮肤注射危险
ガン、ホースからの洩れ、または破裂した部品からの噴
射により、液体が目、または皮膚に飛散し、重大な怪我
に至る場合があります。高圧の噴射または洩れにより液
体が体内に直撃する恐れがあります。
•
スプレー作業を中止する場合および塗装機を修理
する場合は、12 ページの圧力逃がし手順に従っ
てください。
• 从喷枪、软管泄漏处或破裂的部件射出的高压流体
会刺破皮肤。伤势看起来会象 " 只划了一小口 "，
其实是严重受伤，可能导致肢体切除。应即刻进行
手术治疗。
• スプレーチップの上に指や手を置いたり、ガンを
他の人やその体の一部に向けないでください。
手、体、グローブまたは雑巾で洩れを止めたり洩
れの方向を変えたりしないでください。
• ホース、チューブ、および継手は毎日点検してく
ださい。
• ご使用の各液体についての危険性を確認してくだ
さい。液体メーカーの \qs 警告を読んでくださ
い。
• 適切な防護服、手袋、眼鏡および呼吸用マスクを
着用してください。
• スプレーするときは必ずチップガードおよびトリ
ガーガードを付けてください。
• ホースおよび継手は毎日点検してください。 磨耗
または損傷した部品は直ちに交換してください。
高圧継手は修理しないでください。 ホース全体を
交換する必要があります。
피부 손상 위험
건 , 호스의 새는 부분 또는 파열된 구성품에서 뿜어져
나온 유체가 눈이나 피부에 닿으면 중상을 입을 수 있
습니다 . 고압 스프레이나 누출로 인해 신체에 유체가
침투할 위험이 있습니다
•
분무를 중단하거나 분무기 사용을 시작할 때는 12 페이지의
감압 절차를 따르십시오 .
건 , 호스의 누출 부위 또는 파손된 부품에서 발생하는 고압
유체로 인해 피부가 손상될 수 있습니다 . 이는 단순한 외상
으로 보일 수도 있지만 , 절단을 초래할 수 있는 심각한 부상
입니다 . 이러한 경우에는 즉시 치료를 받으십시오 .
스프레이 팁 부분에 손이나 손가락을 넣지 마십시오 . 또한
건이 다른 사람이나 신체의 일부분을 향하지 않도록 하십시오
. 손 , 신체 , 장갑 또는 천으로 누출을 막거나 비껴나가게 하
면 안됩니다 .
• 호스 , 튜브 및 커플링은 매일 점검하십시오 . 모든 유체 연결
부는 사용하기 전에 항상 점검하십시오 .
• 사용중인 유체의 위험을 숙지하고 , 유체 제조업체의 경고 지
침을 읽어보십시오 .
• 적절한 보호복 , 내열 장갑 , 보안경 및 마스크를
착용하십시오 .
• 스프레이할 때는 항상 건 위에 팁 가드와 방아쇠 가드를 사용
하십시오 .
• 호스와 커플링은 매일 점검하고 , 마모되거나 손상된 부품이
있으면 즉시 교체하십시오 . 고압 커플링에 문제가 있으면 수
리하지 말고 , 전체 호스를 교체해야 합니다 .