3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
;
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Italiano Nederlands Español
Anello di fissaggio Stelring Anillo de ajuste
Chiave maschia esagonale Inbussleutel Llave macho hexagonal
Lama (il taglio della lama deve Zaagblad (snijkant moet naar Cuchilla (el filo tine que mirar
essere rivolto in avanti) voren wijzen) hacia el frente)
Vite di fissaggio della lama Klemschroef
Tornillo de ajuste de la cuchilla
Rullo Geleiderol Rodillo
Raccoglitrucioli Spaankast Cubierta de virutas
Rotella di cambio Omstelknop Perilla de cambio
Involucro Behuizing Caja
Interruttore a grilletto Trekerschakelaar Interruptor disparador
Fermo Stopper Retenedor
Manopola di regolazione de la
Snelheidsregelaar Mando ajustador de velocidad
velocità
Guida Geleider Guía
Vite da 4 mm (8 mm) 4 mm schroef (8 mm) Tornillo 4 mm (8 mm)
Para-schegge Anti-splinterstuk Protector contra astillas
Base Zaagtafel Base
Chiodo o vite del legno Spijker of houtschroef Clavo o tornillo para madera
Scala graduata Schaal Escala
Solco laterale Gleuf aan de zijkant Hueco lateral
Bordo dell’involucro Behuizingshoeklijn Extremo de la caja