Senco HVST060 Staple Gun User Manual


 
๎€‘๎€’
English
TECHNICAL SPECIFICATIONS
๎€ญ๎‰๎Ž๎‰๎๎•๎๎€ƒ๎”๎๎€ƒ๎๎๎˜๎‰๎๎•๎๎€ƒ๎๎๎…๎’๎๎”๎‰๎Ž๎‡๎€ƒ๎๎’๎…๎“๎“๎•๎’๎…
๎€ก๎‰๎’๎€ƒ๎€ฃ๎๎Ž๎“๎•๎๎๎”๎‰๎๎Ž๎€ƒ๎€ˆ๎€–๎€๎€ƒ๎ƒ๎™๎ƒ๎Œ๎…๎“๎€ƒ๎๎…๎’๎€ƒ๎๎‰๎Ž๎•๎”๎…๎€‰
Air Inlet
๎€ญ๎๎˜๎‰๎๎•๎๎€ƒ๎€ณ๎๎…๎…๎„๎€ƒ๎€ˆ๎ƒ๎™๎ƒ๎Œ๎…๎“๎€ƒ๎๎…๎’๎€ƒ๎“๎…๎ƒ๎๎Ž๎„๎€‰
๎€ท๎…๎‰๎‡๎ˆ๎”
Staple Capacity
Tool size: Height
Tool size: Length
๎€ด๎๎๎Œ๎€ƒ๎“๎‰๎š๎…๎€š๎€ƒ๎€ท๎‰๎„๎”๎ˆ๎€š๎€ƒ๎€ญ๎๎‰๎Ž๎€ƒ๎€ข๎๎„๎™
๎€ด๎๎๎Œ๎€ƒ๎“๎‰๎š๎…๎€š๎€ƒ๎€ท๎‰๎„๎”๎ˆ๎€š๎€ƒ๎€ฒ๎…๎๎’๎€ƒ๎€ข๎’๎๎ƒ๎‹๎…๎”
๎€ณ๎€ฎ๎€ณ๎€”๎€
SPS
70โ€“120 psi
2.16 scfm
1
/
4
in. NPT
5
5.3 lbs.
140
9
7
/
8
in.
13
1
/
2
in.
3
1
/
16
in.
3
1
/
2
in.
4,8โ€“8,3 bar
61,2 liter
1
/
4
in. NPT
5
2,4 kg
140
251 mm
343 mm
78 mm
89 mm
80โ€“120 psi
4.32 scfm
1/4 in. NPT
14
4.15 lbs.
160
9
7
/
8
in.
14 in.
3 in.
โ€“
5,5โ€“8,3 bar
123 liter
1/4 in NPT
14
1,9 kg
160
251 mm
356 mm
76 mm
โ€“
๎€ญ๎‰๎Ž๎‰๎๎•๎๎€ƒ๎”๎๎€ƒ๎๎๎˜๎‰๎๎•๎๎€ƒ๎๎๎…๎’๎๎”๎‰๎Ž๎‡๎€ƒ๎๎’๎…๎“๎“๎•๎’๎…
๎€ก๎‰๎’๎€ƒ๎€ฃ๎๎Ž๎“๎•๎๎๎”๎‰๎๎Ž๎€ƒ๎€ˆ๎€–๎€๎€ƒ๎ƒ๎™๎ƒ๎Œ๎…๎“ ๎๎…๎’๎€ƒ๎๎‰๎Ž๎•๎”๎…๎€‰
Air Inlet
๎€ญ๎๎˜๎‰๎๎•๎๎€ƒ๎€ณ๎๎…๎…๎„๎€ƒ๎€ˆ๎ƒ๎™๎ƒ๎Œ๎…๎“๎€ƒ๎๎…๎’๎€ƒ๎“๎…๎ƒ๎๎Ž๎„๎€‰
๎€ท๎…๎‰๎‡๎ˆ๎”
Staple Capacity
Tool size: Height
Tool size: Length
๎€ด๎๎๎Œ๎€ƒ๎“๎‰๎š๎…๎€š๎€ƒ๎€ท๎‰๎„๎”๎ˆ๎€š๎€ƒ๎€ญ๎๎‰๎Ž๎€ƒ๎€ข๎๎„๎™
๎€ด๎๎๎Œ๎€ƒ๎“๎‰๎š๎…๎€š๎€ƒ๎€ท๎‰๎„๎”๎ˆ๎€š๎€ƒ๎€ฒ๎…๎๎’๎€ƒ๎€ข๎’๎๎ƒ๎‹๎…๎”
SC2
80-110 psi
3.71 scfm
3/8 in. NPT
โ€“
6.9 lbs.
80
9
7
/
16
in.
12
1
/
2
in.
3
3
/
16
in.
โ€“
5,5-7,5 bar
105,1 liter
3/8 in NPT
โ€“
3,1 kg
80
240 mm
318 mm
81 mm
โ€“
Espaรฑol
ESPECIFICACIONES TECNICAS
๎€ฐ๎’๎…๎“๎‰๎ƒ†๎Ž๎€ƒ๎„๎…๎€ƒ๎๎๎…๎’๎๎ƒ๎‰๎ƒ†๎Ž๎€ƒ๎๎ƒ๎Ž๎‰๎๎๎€ƒ๎™๎€ƒ๎๎‚ท๎˜๎‰๎๎
๎€ฃ๎๎Ž๎“๎•๎๎๎€ƒ๎„๎…๎€ƒ๎๎‰๎’๎…๎€ƒ๎€ˆ๎€–๎€๎€ƒ๎ƒ๎‰๎ƒ๎Œ๎๎“๎€ƒ๎๎๎’๎€ƒ๎๎‰๎Ž๎•๎”๎๎€‰
Entrada de aire
๎€ถ๎…๎Œ๎๎ƒ๎‰๎„๎๎„๎€ƒ๎๎‚ท๎˜๎‰๎๎๎€ƒ๎€ˆ๎ƒ๎‰๎ƒ๎Œ๎๎“๎€ƒ๎๎๎’๎€ƒ๎“๎…๎‡๎•๎Ž๎„๎๎€‰
Peso
Capacidad de grapas por cargador
Tamaรฑo de la herramienta: Altura
Tamaรฑo de la herramienta: Longitud
๎€ด๎๎๎๎ƒ…๎๎€ƒ๎„๎…๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎…๎’๎’๎๎๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€š๎€ƒ๎€ก๎Ž๎ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎€ˆ๎€ฃ๎•๎…๎’๎๎๎€‰
๎€ด๎๎๎๎ƒ…๎๎€ƒ๎„๎…๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎…๎’๎’๎๎๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€š๎€ƒ๎€ก๎Ž๎ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎€ˆ๎€ข๎’๎๎š๎๎€‰
๎€ฐ๎’๎…๎“๎‰๎ƒ†๎Ž๎€ƒ๎„๎…๎€ƒ๎๎๎…๎’๎๎ƒ๎‰๎ƒ†๎Ž๎€ƒ๎๎ƒ๎Ž๎‰๎๎๎€ƒ๎™๎€ƒ๎๎‚ท๎˜๎‰๎๎
๎€ฃ๎๎Ž๎“๎•๎๎๎€ƒ๎„๎…๎€ƒ๎๎‰๎’๎…๎€ƒ๎€ˆ๎€–๎€๎€ƒ๎ƒ๎‰๎ƒ๎Œ๎๎“๎€ƒ๎๎๎’๎€ƒ๎๎‰๎Ž๎•๎”๎๎€‰
Entrada de aire
๎€ถ๎…๎Œ๎๎ƒ๎‰๎„๎๎„๎€ƒ๎๎‚ท๎˜๎‰๎๎๎€ƒ๎€ˆ๎ƒ๎‰๎ƒ๎Œ๎๎“๎€ƒ๎๎๎’๎€ƒ๎“๎…๎‡๎•๎Ž๎„๎๎€‰
Peso
Capacidad de grapas por cargador
Tamaรฑo de la herramienta: Altura
Tamaรฑo de la herramienta: Longitud
๎€ด๎๎๎๎ƒ…๎๎€ƒ๎„๎…๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎…๎’๎’๎๎๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€š๎€ƒ๎€ก๎Ž๎ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎€ˆ๎€ฃ๎•๎…๎’๎๎๎€‰
๎€ด๎๎๎๎ƒ…๎๎€ƒ๎„๎…๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎…๎’๎’๎๎๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€š๎€ƒ๎€ก๎Ž๎ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎€ˆ๎€ข๎’๎๎š๎๎€‰
Franรงais
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
๎€ฐ๎’๎…๎“๎“๎‰๎๎Ž๎€ƒ๎„๎…๎€ƒ๎”๎’๎๎–๎๎‰๎Œ๎€ƒ๎๎‰๎Ž๎€Ž๎€ƒ๎…๎”๎€ƒ๎๎๎˜๎€Ž
๎€ฃ๎๎Ž๎“๎๎๎๎๎”๎‰๎๎Ž๎€ƒ๎„๎€‡๎๎‰๎’๎€ƒ๎€ˆ๎€–๎€๎€ƒ๎ƒ๎™๎ƒ๎Œ๎…๎“๎€ƒ๎๎๎’๎€ƒ๎๎‰๎Ž๎•๎”๎…๎€‰
Prise dโ€™air
๎€ถ๎‰๎”๎…๎“๎“๎…๎€ƒ๎๎๎˜๎‰๎๎•๎๎€ƒ๎€ˆ๎ƒ๎™๎ƒ๎Œ๎…๎“๎€ƒ๎๎๎’๎€ƒ๎“๎…๎ƒ๎๎Ž๎„๎…๎€‰
Poids
Capacitรฉ de agrafes par magasin
Dimensions de lโ€™outil: hauteur
Dimensions de lโ€™outil: longueur
Dimensions de lโ€™outil: largeur: corps de lโ€™appareil
Dimensions de lโ€™outil: largeur: console du magasin
๎€ฐ๎’๎…๎“๎“๎‰๎๎Ž๎€ƒ๎„๎…๎€ƒ๎”๎’๎๎–๎๎‰๎Œ๎€ƒ๎๎‰๎Ž๎€Ž๎€ƒ๎…๎”๎€ƒ๎๎๎˜๎€Ž
๎€ฃ๎๎Ž๎“๎๎๎๎๎”๎‰๎๎Ž๎€ƒ๎„๎€‡๎๎‰๎’๎€ƒ๎€ˆ๎€–๎€๎€ƒ๎ƒ๎™๎ƒ๎Œ๎…๎“๎€ƒ๎๎๎’๎€ƒ๎๎‰๎Ž๎•๎”๎…๎€‰
Prise dโ€™air
๎€ถ๎‰๎”๎…๎“๎“๎…๎€ƒ๎๎๎˜๎‰๎๎•๎๎€ƒ๎€ˆ๎ƒ๎™๎ƒ๎Œ๎…๎“๎€ƒ๎๎๎’๎€ƒ๎“๎…๎ƒ๎๎Ž๎„๎…๎€‰
Poids
Capacitรฉ de agrafes par magasin
Dimensions de lโ€™outil: hauteur
Dimensions de lโ€™outil: longueur
Dimensions de lโ€™outil: largeur: corps de lโ€™appareil
Dimensions de lโ€™outil: largeur: console du magasin
70โ€“120 psi
2.16 scfm
3
/
8
in. NPT
12
5.3 lbs.
160
9
3
/
8
in.
14
1
/
4
in.
3 in.
-
4,8โ€“8,3 bar
61,2 liter
3
/
8
in. NPT
12
2,4 kg
160
238 mm
362 mm
78 mm
-
70โ€“120 psi
2.16 scfm
3
/
8
in. NPT
12
5.3 lbs.
160
9
3
/
8
in.
14
1
/
4
in.
3 in.
-
4,8โ€“8,3 bar
61,2 liter
3
/
8
in. NPT
12
2,4 kg
160
238 mm
362 mm
76 mm
-
๎€ฐ๎€ท๎€’๎€๎€
๎€ฐ๎€ท๎€‘๎€•๎€๎€๎€ฐ๎€ท๎€‘๎€•๎€๎€ฒ
๎€ณ๎€ฎ๎€ณ๎€”๎€‘
80โ€“120 psi
5.4 scfm
3
/
8
in. NPT
12
4.6 lbs.
160
10
3
/
4
in.
15 in.
3
3
/
8
in.
โ€“
5,5โ€“8,3 bar
153 liter
3
/
8
in. NPT
12
2,1 kg
160
273 mm
381 mm
86 mm
โ€“
๎€ณ๎€ฎ๎€ณ๎€”๎€
SPS
70โ€“120 psi
2.16 scfm
1
/
4
in. NPT
5
5.3 lbs.
140
9
7
/
8
in.
13
1
/
2
in.
3
1
/
16
in.
3
1
/
2
in.
4,8โ€“8,3 bar
61,2 liter
1
/
4
in. NPT
5
2,4 kg
140
251 mm
343 mm
78 mm
89 mm
80โ€“120 psi
4.32 scfm
1/4 in. NPT
14
4.15 lbs.
160
9
7
/
8
in.
14 in.
3 in.
โ€“
5,5โ€“8,3 bar
123 liter
1/4 in NPT
14
1,9 kg
160
251 mm
356 mm
76 mm
โ€“
SC2
80-110 psi
3.71 scfm
3/8 in. NPT
โ€“
6.9 lbs.
80
9
7
/
16
in.
12
1
/
2
in.
3
3
/
16
in.
โ€“
5,5-7,5 bar
105,1 liter
3/8 in NPT
โ€“
3,1 kg
80
240 mm
318 mm
81 mm
โ€“
70โ€“120 psi
2.16 scfm
3
/
8
in. NPT
12
5.3 lbs.
160
9
3
/
8
in.
14
1
/
4
in.
3 in.
-
4,8โ€“8,3 bar
61,2 liter
3
/
8
in. NPT
12
2,4 kg
160
238 mm
362 mm
78 mm
-
70โ€“120 psi
2.16 scfm
3
/
8
in. NPT
12
5.3 lbs.
160
9
3
/
8
in.
14
1
/
4
in.
3 in.
-
4,8โ€“8,3 bar
61,2 liter
3
/
8
in. NPT
12
2,4 kg
160
238 mm
362 mm
76 mm
-
๎€ฐ๎€ท๎€’๎€๎€
๎€ฐ๎€ท๎€‘๎€•๎€๎€๎€ฐ๎€ท๎€‘๎€•๎€๎€ฒ
๎€ณ๎€ฎ๎€ณ๎€”๎€‘
80โ€“120 psi
5.4 scfm
3
/
8
in. NPT
12
4.6 lbs.
160
10
3
/
4
in.
15 in.
3
3
/
8
in.
โ€“
5,5โ€“8,3 bar
153 liter
3
/
8
in. NPT
12
2,1 kg
160
273 mm
381 mm
86 mm
โ€“
๎€ณ๎€ฎ๎€ณ๎€”๎€
SPS
70โ€“120 psi
2.16 scfm
1
/
4
in. NPT
5
5.3 lbs.
140
9
7
/
8
in.
13
1
/
2
in.
3
1
/
16
in.
3
1
/
2
in.
4,8โ€“8,3 bar
61,2 liter
1
/
4
in. NPT
5
2,4 kg
140
251 mm
343 mm
78 mm
89 mm
80โ€“120 psi
4.32 scfm
1/4 in. NPT
14
4.15 lbs.
160
9
7
/
8
in.
14 in.
3 in.
โ€“
5,5โ€“8,3 bar
123 liter
1/4 in NPT
14
1,9 kg
160
251 mm
356 mm
76 mm
โ€“
SC2
80-110 psi
3.71 scfm
3/8 in. NPT
โ€“
6.9 lbs.
80
9
7
/
16
in.
12
1
/
2
in.
3
3
/
16
in.
โ€“
5,5-7,5 bar
105,1 liter
3/8 in NPT
โ€“
3,1 kg
80
240 mm
318 mm
81 mm
โ€“
70โ€“120 psi
2.16 scfm
3
/
8
in. NPT
12
5.3 lbs.
160
9
3
/
8
in.
14
1
/
4
in.
3 in.
-
4,8โ€“8,3 bar
61,2 liter
3
/
8
in. NPT
12
2,4 kg
160
238 mm
362 mm
78 mm
-
70โ€“120 psi
2.16 scfm
3
/
8
in. NPT
12
5.3 lbs.
160
9
3
/
8
in.
14
1
/
4
in.
3 in.
-
4,8โ€“8,3 bar
61,2 liter
3
/
8
in. NPT
12
2,4 kg
160
238 mm
362 mm
76 mm
-
๎€ฐ๎€ท๎€’๎€๎€
๎€ฐ๎€ท๎€‘๎€•๎€๎€๎€ฐ๎€ท๎€‘๎€•๎€๎€ฒ
๎€ณ๎€ฎ๎€ณ๎€”๎€‘
80โ€“120 psi
5.4 scfm
3
/
8
in. NPT
12
4.6 lbs.
160
10
3
/
4
in.
15 in.
3
3
/
8
in.
โ€“
5,5โ€“8,3 bar
153 liter
3
/
8
in. NPT
12
2,1 kg
160
273 mm
381 mm
86 mm
โ€“