Sparky Group BR 100E Drill User Manual


 
31
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
BG
ɧɢɦɚɧɢɟɩɪɢɪɚɛɨɬɚɫɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɫɟɪɢɨɡɧɚ ɬɪɭɞɨɜɚ
ɡɥɨɩɨɥɭɤɚ
ƒɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢɡɚɳɢɬɧɢɫɪɟɞ-
ɫɬɜɚȼɢɧɚɝɢɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɪɟɞɩɚɡɧɢɨɱɢ-
ɥɚ  ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɚɯɨɡɚɳɢɬɧɚɦɚɫɤɚɧɟɩɥɴɡɝɚ-
ɳɢɫɟɨɛɭɜɤɢɡɚɳɢɬɟɧɲɥɟɦɢɥɢɚɧɬɢɮɨ-
ɧɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɤɨɧɤɪɟɬɧɢ-
ɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚɦɚɥɹɜɚɬ ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɬɪɭɞɨɜɢ
ɡɥɨɩɨɥɭɤɢ
ƒ ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɧɟɜɨɥɧɨ ɩɭɫɤɚɧɟ ɍɛɟɞɟ-
ɬɟɫɟɱɟɩɪɟɤɴɫɜɚɱɴɬɟɜɢɡɤɥɸɱɟɧɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɪɢɫɴɟɞɢɧɢɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɤɴɦ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɚɬɚ
ɦɪɟɠɚ ɇɨɫɟɧɟɬɨɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɫ ɩɪɴɫɬ ɜɴɪɯɭ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɚ ɢɥɢ ɫɜɴɪɡɜɚ-
ɧɟɬɨ ɤɴɦ ɦɪɟɠɚɬɚɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɫ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱ ɜɴɜ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɟ
ɩɪɟɞɩɨɫɬɚɜɤɚɡɚɡɥɨɩɨɥɭɤɢ
ƒ Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɤɥɸɱɨɜɟɬɟ ɡɚ ɡɚɬɹɝɚɧɟ
ɢɥɢ ɝɚɟɱɧɢɬɟ ɤɥɸɱɨɜɟ ɩɪɟɞɢ ɜɤɥɸɱɜɚ-
ɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Ʉɥɸɱ ɧɚ-
ɦɢɪɚɳɫɟɜɞɨɫɟɝɫɜɴɪɬɹɳɚɱɚɫɬɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ
ɬɪɭɞɨɜɚɡɥɨɩɨɥɭɤɚ
ƒɇɟɫɟɩɪɟɫɹɝɚɣɬɟɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɩɪɚɜɢɥɧɚ
ɫɬɨɣɤɚɢɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟɩɪɟɡɰɹɥɨɬɨɜɪɟɦɟ
Ɍɨɜɚ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɩɨɞɨɛɪɨ ɜɥɚɞɟɟɧɟ ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɩɪɢ ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ
ƒ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɨɪɚɛɨɬɧɨɨɛɥɟɤɥɨ
ɇɟɧɨɫɟɬɟɲɢɪɨɤɢɞɪɟɯɢɢɥɢɛɢɠɭɬɚɉɚɡɟ-
ɬɟɤɨɫɢɬɟɞɪɟɯɢɬɟɢɪɴɤɚɜɢɰɢɬɟɫɢɞɚɥɟɱ
ɨɬɞɜɢɠɟɳɢɫɟɱɚɫɬɢɒɢɪɨɤɢɬɟɞɪɟɯɢɛɢ-
ɠɭɬɚɬɚɢɥɢɞɴɥɝɢɬɟɤɨɫɢɦɨɝɚɬɞɚɫɟɡɚɯ-
ɜɚɧɚɬɨɬɞɜɢɠɟɳɢɫɟɱɚɫɬɢ
ƒ  Ⱥɤɨ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬ ɟ ɫɧɚɛɞɟɧ ɫ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɡɚɢɡɫɦɭɤɜɚɧɟɢɫɴɛɢɪɚ-
ɧɟ ɧɚ ɩɪɚɯ ɨɫɢɝɭɪɟɬɟ ɬɹɯɧɨɬɨ ɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚ
ɬɟɡɢɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɧɚɦɚɥɹɜɚɫɜɴɪɡɚɧɢ-
ɬɟɫɩɪɚɯɪɢɫɤɨɜɟ
ȿɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ
ȿɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿ
ƒ ɇɟ ɩɪɟɬɨɜɚɪɜɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɡɚɤɨɧɤɪɟɬɧɚɬɚɪɚɛɨɬɚɉɪɚɜɢɥɧɨɢɡɛɪɚɧɢ-
ɹɬɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɪɚɛɨɬɢɩɨɞɨɛɪɟɢ
ɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɜɞɢɚɩɚɡɨɧɚɧɚɦɨɳɧɨɫɬɬɚ
ɡɚɤɨɹɬɨɟɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧ
ƒ ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɚɤɨ
ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɴɬ ɦɭ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ
ɜɴɜ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɢ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ȿɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɛɴɞɟɭɩɪɚɜɥɹɜɚɧɫɩɪɟɤɴɫɜɚɱɚɫɢɟɨɩɚ-
ɫɟɧɢɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɪɟɦɨɧɬɢɪɚɧ
ƒ  ɂɡɜɚɞɟɬɟɳɟɩɫɟɥɚɨɬɡɚɯɪɚɧɜɚɳɚɬɚɦɪɟ-
ɠɚɩɪɟɞɢɞɚɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟɤɚɤɜɢɬɨɢɞɚɛɢɥɨ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚɦɹɧɚ ɧɚ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɢɥɢ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
Ɍɚɡɢ ɩɪɟɜɚɧɬɢɜɧɚ ɦɹɪɤɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɧɚɦɚɥɹɜɚɪɢɫɤɚɨɬɧɟɜɨɥɧɨɩɭɫɤɚɧɟɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ƒɄɨɝɚɬɨɧɟɪɚɛɨɬɢɬɟɫɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭ
ɦɟɧɬɢɬɟɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɝɢɧɚɦɹɫɬɨɧɟɞɨɫ-
ɬɴɩɧɨɡɚɞɟɰɚɢɧɟɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟɧɚɥɢɰɚ
ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɩɨɡɧɚɜɚɬ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɢɥɢ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɫ ɧɟɝɨ
ȿɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟɫɚɨɩɚɫɧɢɜɪɴɰɟɬɟ
ɧɚɧɟɨɛɭɱɟɧɢɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ
ƒ ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟ
ɉɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɞɚɥɢ ɞɜɢɠɟɳɢɬɟ ɫɟ ɱɚɫɬɢ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɬɧɨɪɦɚɥɧɨɢɫɟɞɜɢɠɚɬɫɜɨ-
ɛɨɞɧɨɰɟɥɨɫɬɬɚɢɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɬɚɧɚɱɚɫɬɢ-
ɬɟɤɚɤɬɨɢɡɚɜɫɹɤɚɤɜɨɞɪɭɝɨɨɛɫɬɨɹɬɟɥɫɬ-
ɜɨɤɨɟɬɨɦɨɠɟɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨɞɚɩɨɜɥɢɹɟ
ɧɚɪɚɛɨɬɚɬɚɧɚɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟȺɤɨ
ɟɩɨɜɪɟɞɟɧɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɛɴɞɟɪɟɦɨɧɬɢɪɚɧɩɪɟɞɢɩɨɧɚɬɚɬɴɲɧɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɅɨɲɚɬɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚɟɩɪɢɱɢɧɚɡɚ
ɝɨɥɹɦɛɪɨɣɡɥɨɩɨɥɭɤɢ
ƒ ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɪɟɠɟɳɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ
ɨɫɬɪɢ ɢ ɱɢɫɬɢ ɉɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟ
ɪɟɠɟɳɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɫɨɫɬɪɢɪɟɠɟɳɢɪɴ-
ɛɨɜɟɩɨɪɹɞɤɨɛɥɨɤɢɪɚɬɢɫɟɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬ
ɩɨɥɟɫɧɨ
ƒ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɩɪɢ-
ɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟɢɪɚɛɨɬɧɢɬɟɦɭɢɧɫɬɪɭ-
ɦɟɧɬɢ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɢɩɨɧɚɱɢɧɚɩɪɟɞɜɢɞɟɧɡɚɤɨɧɤɪɟɬɧɢɹɬɢɩ
ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɤɚɬɨɜɡɟɦɚɬɟɩɪɟɞɜɢɞ
ɭɫɥɨɜɢɹɬɚɧɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɢɯɚɪɚɤɬɟɪɚɧɚ
ɢɡɜɴɪɲɜɚɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɪɚɡɥɢɱɧɚ
ɨɬɬɚɡɢɡɚɤɨɹɬɨɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɦɨɠɟɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɨɩɚɫɧɚɫɢɬɭɚɰɢɹ
ɋȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ
ƒ Ɋɟɦɨɧɬɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɨɬɤɜɚ-
ɥɢɮɢɰɢɪɚɧɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɤɚɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬ
ɫɚɦɨɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢɉɨɬɨɡɢ
ɧɚɱɢɧɫɟɨɫɢɝɭɪɹɜɚɛɟɡɨɩɚɫɧɚɬɚɪɚɛɨɬɚɫ
ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
pages-BR 100E.indd 31 ɝ