29
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
RU
ǿȜȒȓȞȔȎțȖȓ
, ȼɜɟɞɟɧɢɟ ..................................................................................................................................... 29
,, Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟ.................................................................................................................. 31
,,, ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɪɢɪɚɛɨɬɟɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ......................................... 31
,9 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɩɪɚɜɢɥɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɪɢɪɚɛɨɬɟɞɪɟɥɢ............................................. 32
9 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɩɪɚɜɢɥɚɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɡɚɪɹɞɧɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ.................................... 33
9, Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɩɪɚɜɢɥɚɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɛɚɬɚɪɟɟɣ ............................................................. 34
9,, Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨɫɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ.................................................................................. A/36
9,,, ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɪɚɛɨɬɟ................................................................................................................... 36
,; Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ.............................................................................................................................37
; Ƚɚɪɚɧɬɢɹ........................................................................................................................................38
ɊȺɋɉȺɄɈȼɄȺ
ȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɨɛɳɟɩɪɢɧɹɬɨɣɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɦɚɥɨɜɟɪɨɹɬɧɨɱɬɨȼɚɲɧɨɜɵɣɷɥɟɤ-
ɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɢɥɢɧɟɯɜɚɬɚɟɬɤɚɤɨɣɥɢɛɨɟɝɨɱɚɫɬɢȼɫɟɠɟɟɫɥɢ
ȼɵɡɚɦɟɬɢɬɟɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɧɟɧɚɱɢɧɚɣɬɟɪɚɛɨɬɚɬɶɫɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɟɝɨ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɚɹɱɚɫɬɶɧɟɛɭɞɟɬɡɚɦɟɧɟɧɚɚɞɟɮɟɤɬ±ɭɫɬɪɚɧɟɧɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɞɚɧɧɨɣɪɟɤɨɦɟɧ-
ɞɚɰɢɢɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɦɬɪɚɜɦɚɦ
ɋȻɈɊɄȺ
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹɭɝɥɨɜɚɹɞɪɟɥɶ%$5(ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɜɭɩɚɤɨɜɚɧɧɨɦɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɨɛɪɚɧɧɨɦɜɢɞɟ
,ǰȐȓȒȓțȖȓ
ɉɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɣȼɚɦɢɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ63$5.<ɩɪɟɜɡɨɣɞɟɬȼɚɲɢɨɠɢɞɚɧɢɹɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɡ-
ɝɨɬɨɜɥɟɧɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɨɫɬɪɨɝɢɦɢɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢɤɚɱɟɫɬɜɚ63$5.<ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɦɢɜɵɫɨɤɢɦ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣɉɪɨɫɬɨɣɜɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢɢɛɟɡɨɩɚɫɧɵɣɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɪɢɩɪɚ-
ɜɢɥɶɧɨɦɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢɷɬɨɬɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɛɭɞɟɬɫɥɭɠɢɬɶȼɚɦɞɨɥɝɢɟɝɨɞɵ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ63$5.<ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɨɛɪɚɬɢɬɟɧɚɬɟɤɫɬɵɧɚɱɢɧɚɸɳɢɟɫɹɫɥɨ-
ɜɨɦ©ȼɧɢɦɚɧɢɟªɢ©ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟªȼɚɲɚɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ63$5.<ɨɛɥɚɞɚɟɬɦɧɨɝɢɦɢ
ɤɚɱɟɫɬɜɚɦɢɤɨɬɨɪɵɟɭɩɪɨɫɬɹɬȼɚɲɭɪɚɛɨɬɭɉɪɢɟɟɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟɧɚɢɛɨɥɶɲɟɟɜɧɢɦɚɧɢɟɨɛɪɚɳɟ-
ɧɨɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟɤɚɱɟɫɬɜɚɢɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɱɬɨɭɩɪɨɳɚɟɬɩɨɞɞɟɪɠɤɭɢɷɤɫ-
ɩɥɭɚɬɚɰɢɸɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɇɟɜɵɤɢɞɵɜɚɣɬɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɢɡɞɟɥɢɣɜɦɟɫɬɟɫɨɛɵɱɧɵɦɦɭɫɨɪɨɦ
Ɉɬɯɨɞɵɨɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɢɡɞɟɥɢɣɧɟɫɥɟɞɭɟɬɫɨɛɢɪɚɬɶɜɦɟɫɬɟɫɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢ
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɪɟɰɢɤɥɢɪɭɣɬɟɜɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯɞɥɹɷɬɨɝɨɦɟɫɬɚɯɋɜɹɠɢɬɟɫɶɫɦɟɫɬɧɵ-
ɦɢɜɥɚɫɬɹɦɢɢɥɢɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦɞɥɹɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢɤɚɫɚɬɟɥɶɧɨɪɟɰɢɤɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɈɏɊȺɇȺɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃɋɊȿȾɖȱ
ɋ ɭɱɟɬɨɦ ɨɯɪɚɧɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢ ɭɩɚɤɨɜɤɚ
ɞɨɥɠɧɵɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶɫɹɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟɞɥɹɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɫɨɞɟɪɠɚ-
ɳɢɝɨɫɹɜɧɢɯɫɵɪɶɹȾɥɹɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹɪɟɰɢɤɥɢɪɨɜɚɧɢɹɞɟɬɚɥɟɣɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɵɯɢɡɢɫɤɭɫɫɬ-
ɜɟɧɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɨɧɢɨɛɨɡɧɚɱɟɧɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
pages-BAR12E.indd 29 17.3.2006 . 09:11:26