R
SOYER
is a registered trademark of Heinz Soyer Bolzenschweißtechnik
GmbH.
It is prohibited to convey or reproduce this document, as well as to utilise or disclose its contents, unless this has
been explicitly authorised.
In the event of noncompliance with this regulation, damages will be charged. All rights reserved, in particular in the
event of patent grant or GM registration.
This is to certify that we have verified the contents of this publication which comply with the hard- and software
described. Deviations, however, cannot be excluded, so that we cannot warrant for absolute compliance. The
specifications in this documentation have been verified regularly and necessary corrections incorporated into the
following versions. We appreciate any suggestions for improvement.
Heinz Soyer Bolzenschweißtechnik GmbH 1994 · All rights reserved
Subject to technical modifications.
Printed in the Federal Republic of Germany.
Date of issue: Dec. 1, 1994