Filter
Top Products
18 Fr
No de Numéro
Réf. Description de pièce Qté.
Liste de Pièces de Rechange
No de Numéro
Réf. Description de pièce Qté.
1 Montage de pompe/moteur FP205110AV 1
2 Pied du châssis ■ 4
3 Pied de l’épaulement du moteur ▲ 4
4 Épaulement gauche
du compresseur FP205111AV 1
5 Épaulement droit du compresseur FP205112AV 1
6 Panneau d’indicateurs FP205113AV 1
7 Châssis FP205114AV 1
8 Poignée FP205115AV 1
9 Collecteur (inclut le régulateur) FP205116AV 1
10 Plateau d’accessoires FP205117AV 1
11 Tube d'échappement ◆ 1
12 Fixation murale ● 1
13 Vis 1/4 pox19 ■ 4
14 Vis M6x15 ■ 4
▼ 4
15 Vis M6x200 ▼ 1
16 Manostat FP205118AV 1
17 Carte de circuits imprimés ❏ 1
18 Cordon d’alimentation ∆ 1
19 Raccord de compression ◆ 2
20 Écrou de compression ◆ 2
21 Virole ◆ 2
22 Rondelle 1/4 po (Pas indiqué) ■ 4
▼ 4
23 Interrupteur Marche/Arrêt FP205129AV 1
24 Robinet de purge D-1403 1
25 Accessoires de gonflement ✤ 1
26 Adaptateur ✤ 1
27 Mandrin de pneu ✤ 1
28 Écrou de retenue d’épaulement ▼ 1
29 Vis 3x8 ▼ 5
30 Vis d'ancrage de béton ● 3
31 Soupape de retenue † 1
32 Ressort † 1
33 Jauge de sortie FP006300AV 1
34 Jauge de réservoir GA016304AV 1
35 Vis M3x10 ❍ 2
36 Écrou M3x2.5 ❍ 2
37 Rondelle ❍ 2
38 Ventilateur ❍ 1
39 Décharge de tension ∆ 1
40 Vis M4x8 ∆ 2
41 Vis M3x10 ❏ 2
42 Pince de câblage ❏ 1
43 Soupape de sûreté V-215105AV 1
44 Crochet de sangle ★ 1
45 Sangle ★ 1
46 Vis M4x10 ★ 1
47 Fusible FP205130AV 1
48 Vis autotaraudeuse ▲ 1
49 Tube de caoutchouc ▲ 2
50 Vis ▲ 1
51 Écrou ▲ 4
52 Plaque fixe du moteur ▲ 1
53 Écrou ▲ 1
54 Vis à bois ● 3
NÉCESSAIRES DE PIÈCES DE RECHANGE
▲ Nécessaire de bâti du moteur FP205131AV
■ Nécessaire de pieds du châssis FP205120AV
● Nécessaire de montage mural FP205121AV
◆ Nécessaire de tubes FP205122AV
▼ Nécessaire de vis d’épaulement FP205123AV
❏ Nécessaire de carte de circuits
imprimés FP205124AV
∆ Nécessaire du cordon
d’alimentation FP205125AV
† Kit de soupape de retenue FP205126AV
❍ Trousse de ventilateur FP205127AV
★ Nécessaire de sangle FP205128AV
✤ Trousse à outils FP204008AV
Trousse pour décalcomanie (Pas indiqué)
Modèle FP2051 FP205132AV
Modèle FP2052 FP205221AV
tuyaux, etc.) font partie d’un système de
haute pression, il est nécessaire de suivre
les précautions suivantes:
1. Lire attentivement tous
manuels compris avec ce
produit. Se familiariser
avec ce produit, ses
commandes et son utilisation.
2. Suivre tous les codes de sécurité
locaux ainsi que les National Electrical
Codes (NEC) and Occupational Safety
and Health Act (OSHA) des É-U.
parties manquantes, S.V.P. composer le 1-
800-543-8622 pour demander conseil.
Une liste de centres de services est ci-
inclus. Prière d’avoir le numéro de série,
numéro de modèle et liste de parties
(avec les parties manquantes encerclées)
avant d’appeler.
Ne pas
utiliser un
modèle qui a été endommagé pendant le
transport, la manipulation ou l’utilisation.
Le dommage peut résulter en explosion et
peut causer des blessures ou dégâts
matériels.
Généralités sur la
Sécurité
Puisque le compresseur d’air et les autres
pièces détachées (filtres, graisseurs,
!
AVERTISSEMENT
S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit
décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels!
Conserver ces instructions comme référence.
11 Fr
Description
Les compresseurs sans huile sont conçus
pour les bricoleurs avec une variété de
travaux domestiques et automobiles. Ces
modèles fonctionnent sans huile. L’air
comprimé de ce modèle sera humide.
Installer un filtre pour l’eau ou un
sécheur si votre application requiert l’air
sec.
Directives de
Sécurité
Ce manuel contient de l’information très
importante qui est fournie pour la
SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES PROBLÈMES
D’ÉQUIPEMENT. Rechercher les symboles
suivants pour cette information.
Danger
indique
une situation hasardeuse imminente qui
RÉSULTERA en perte de vie ou blessures
graves.
Avertis-
sement
indique une situation hasardeuse
potentielle qui PEUT résulter en perte de
vie ou blessures graves.
Attention
indique
une situation hasardeuse potentielle qui
PEUT résulter en blessures.
Avis
indique
de l’information importante pour éviter le
dommage de l’équipement.
Déballage
Lors du déballage de ce produit,
l’examiner soigneusement pour
rechercher toute trace de dommage
susceptible de s’être produit en cours de
transport. Veiller à serrer tout raccord,
boulon, etc., avant de mettre ce produit
en service. En cas de dommage ou de
AVIS
!
ATTENTION
!
AVERTISSEMENT
!
DANGER
Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces FP2051, FP2052
IN611602AV 8/04
Avertissement d’Air Respirable
Ce compresseur/pompe n’est pas
équipé pour et ne devrait pas être
utilisé “comme soi” pour fournir de l’air
respirable. Pour les applications d’air
pour la consommation humaine, il est
nécessaire d’équiper le compresseur
d’air/pompe avec de l’équipement de
sécurité en canalisation et d’alarme. Cet
équipement additionnel est nécessaire
pour filtrer et purifier l’air afin
d’atteindre les spécifications minimales
pour la respiration Grade D décrite
dans le Compressed Gas Association
Commodity Specification G 7.1 - 1966,
OSHA 29 CFR 1910. 134, and/or
Canadian Standards Associations
(CSA).
DÉNÉGATION DES GARANTIES
Si le compresseur est utilisé pour les
applications d’air respirable et
l’équipement de sécurité en
canalisation et d’alarme n’est pas utilisé
simultanément, les garanties en
existance seront annulées, et Campbell
Hausfeld dénie toute responsabilité
pour n’importe quelle perte, blessure
ou dommage.
!
DANGER
ARRÊT!
Enregistrer le No. de Modèle, No. de
Série, et la Date d’Achat située sur la base
de la pompe dans l’espace ci-dessous.
No. de Modèle ____________________
No. de Série ____________________
Date d’Achat ____________________
Garder ces numéros pour référence
Compresseur d’Air Portatif
MANUEL
NE PAS RENVOYER LE
PRODUIT AU
MARCHAND! APPLELER
1-800-543-6400
MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie!
Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité.
Voir la Garantie à la page 19 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit.
© 2004 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Compresseur d’Air Portatif
FP2051, FP2052