Filter
Top Products
15
Pour changer la lame de scie, posez la scie circulaire sur une
table de telle manière que la lame de scie soit disposée à
quelques millimètres seulement du bord de la table.
Songez que les lames de scie sont destinées au sciage et que
les arêtes de coupe sont acérées. Manipulez donc la lame
avec précaution.
Démontage de la lame de scie :
- Débranchez la fiche de la source de courant.
- Réglez une profondeur de coupe denviron 30 mm et abaissez
la scie jusquen butée. Tenez la scie dans cette position pour
le démontage.
- Appuyez sur le dispositif darrêt de rotation de laxe (5.1). A
laide de la clé hexagonale fournie (5.8), desserrez la vis de
fixation (5.7) de la lame de scie (5.4) et dévissez-la
complètement.
- Retirez la bride de serrage (5.6).
- Dégagez la lame de scie de la bride intérieure (5.9) et sortez-
la par en bas du capot de protection (5.2).
Montage de la lame de scie :
Afin de garantir un mouvement parfait de la lame de scie, les
surfaces de serrage des deux brides et de la lame de scie
doivent être dune propreté absolue.
- Débranchez la fiche de la source de courant.
- Réglez une profondeur de coupe denviron 30 mm et abaissez
la scie jusquen butée. Tenez la scie dans cette position pour
le montage.
- Introduisez la lame de scie par en bas dans le capot de
protection et disposez-la avec lalésage sur la bride
intérieure.
Le sens de rotation de la lame de scie et
le sens de rotation prescrit doivent coïncider ! Les flèches sur
la lame de scie (5.5) et sur le capot de protection (5.3) vous
permettent de vous orienter.
- Placez la bride de serrage de telle manière quelle prenne
avec ses deux tétons dans les évidements de la bride
intérieure. Veillez à ce que la lame de scie repose bien à
plat contre les surfaces de serrage des deux brides.
- Appuyez sur le dispositif darrêt de rotation de laxe. Bloquez
la vis de fixation de la lame de scie avec la clé hexagonale
fournie. Les flasques de serrage servent daccouplement
de sécurité. Cest pourquoi la vis doit être fermement fixée.
- Retirez la clé hexagonale. Relâchez le dispositif darrêt de
rotation de laxe.
sierra, colocar la sierra circular de mano sobre una mesa, de
manera que la hoja de sierra quede separada unos milímetros
del canto de la mesa.
No olvide, que las hojas de sierra han sido producidas para
aserrar, y que están correspondientemente afiladas. Por ello,
recomendamos manejar cuidadosamente la hoja de sierra.
Desmontaje de la hoja de sierra:
- Desenchufar el enchufe de la fuente de alimentación de
corriente.
- Ajustar una profundidad de corte de aprox. 30 mm, y
presionar la sierra hacia abajo hasta el tope. Mantener la
sierra en esta posición para el desmontaje.
- Pulsar el botón de parada de la rotación del husillo (5.1).
Con la llave hexagonal (5.8) adjuntada aflojar el tornillo de
fijación (5.7) para la hoja de sierra (5.4), y desenroscarlo.
- Desmontar la brida de sujeción (5.6).
- Desprender la hoja de sierra de la brida interior (5.9), y
extraerla hacia abajo fuera de la caperuza protectora (5.2).
Montaje de la hoja de sierra:
A fin de garantizar un funcionamiento perfecto de la hoja de
sierra, las superficies de sujeción en ambas bridas y en la
hoja de sierra tienen que estar absolutamente limpias antes
de proceder al montaje.
- Desenchufar el enchufe de la fuente de alimentación.
- Ajustar una profundidad de corte de 30 mm, y presionar la
sierra hacia abajo hasta el tope. Mantener la sierra en esta
posición para el montaje.
- Introducir la hoja de sierra desde abajo en la caperuza
protectora, y alojarla con el orificio sobre la brida interior.
¡Es imprescindible que coincidan el sentido
de giro de la sierra circular de mano y el sentido de giro prescrito
de la hoja de sierra! Como medida de orientación sirven las flechas
sobre la hoja de sierra (5.5) y la caperuza protectora (5.3).
- Colocar la brida de sujeción, de manera que con sus dos
botones engrane en las escotaduras de la brida interior. Ob-
servar aquí que la hoja de sierra quede aplicada de manera
plana sobre las superficies de sujeción de ambas bridas.
- Pulsar el botón de parada de la rotación del husillo. Apretar
ahora con la llave hexagonal el tornillo de fijación para la
hoja de sierra. Les bridas están concebidas como
acoplamiento de seguridad. Por esta razón se tiene que
apretar fuertemente el tornillo.
- Retirar la llave macho hexagonal. Soltar ahora el botón de
parada de la rotación del husillo.
4 Utilisation
Lisez et comprenez les consignes de
sécurité avant le début du travail !
4.1 Réglage de la profondeur de coupe
- Appuyez sur le bouton de la butée de profondeur de coupe
(6.3) et glissez-le le long du vernier de profondeur de coupe
(6.1), jusquà ce que le repère de profondeur de coupe (6.2)
se trouve sur la profondeur souhaitée (les valeurs du vernier
valent pour un diamètre de lame de scie de 190 mm).
- Relâchez le bouton de la butée de profondeur de coupe. Si
vous poussez maintenant le bouton de déverrouillage (9.1)
vers lavant, vous pouvez abaisser votre scie circulaire
jusquà la profondeur de coupe réglée.
4 Funcionamiento
¡Antes de iniciar el trabajo es imprescindible
leer y entender las instrucciones en razón de la seguridad!
4.1 Ajuste de la profundidad de corte
- Pulsar el botón del tope de profundidad de corte (6.3), y
desplazarlo a lo largo de la escala de profundidad de corte
(6.1), hasta que la marca de profundidad de corte (6.2) se
encuentre en la posición de la profundidad de corte deseada
(los valores de graduación de la escala encuentran aplicación
para un diámetro de hoja de sierra de 190 mm).
- Soltar el botón del tope de la profundidad de corte. Des-
plazando ahora hacia delante el bloqueo de conexión y de
desenclavamiento (9.1), se puede presionar la sierra circular
de mano hacia abajo hasta la profundidad de corte ajustada.
4.2 Ajuste de cortes oblicuos
- Antes de inclinar la sierra, se tiene que colocar la ampliación
de la mesa hacia afuera hasta la muesca (7.4).
- Aflojar los dos tornillos de sujeción (1.5, 7.3). Girar ahora
la sierra, hasta que el canto izquierdo del indicador (7.2)
indique la oblicuidad deseada en la escala para el ajuste del
ángulo de inclinación (7.1).
- Apretar de nuevo los dos tornillos de sujeción.
Si la sierra circular de mano es operada con un carril de guía
(ver el capítulo 6.2), el punto de giro se encuentra en el punto
de intersección del plano de apoyo del carril de guía (8.1) y
el canto de corte (8.2). Con ayuda de los dos tornillos (1.14)
se puede reajustar ahora la posición final del punto de giro.
4.2 Réglage de coupes en biais
- Avent de pivoter la scie, écarter la rallonge de table jusquà
lentaille (7.4).
- Desserrez les deux vis de blocage (1.5, 7.3). Basculez la
scie jusquà ce que le bord gauche de lindicateur (7.2)
indique linclinaison souhaitée sur le vernier de réglage en
biais (7.1).
- Serrez à nouveau les deux vis de blocage à fond.
Si vous utilisez la scie circulaire avec un rail de guidage (voir
chapitre 6.2), son point de pivotement se situe au point
dintersection du plan dappui du rail de guidage (8.1) et du
bord de coupe (8.2). Vous pouvez ajuster la position finale du
point de pivotement avec les deux vis (1.14).