Filter
Top Products
5. Place Right Reel Side hub in hole in Right Side Frame.
With Left Reel Side in place, keep Out-Tube horizontal, align Crossbrace Tabs on
either end of Crossbrace with rectangular tab receptacles in both Reel Sides and
insert. Press to snap in place.
5. Placez le moyeu du flasque droit du tambour dans le trou du cadre droit.
Apres avoir installe le flasque gauche du tambour, maintenez le raccord de sor-
tie a l'horizontale et alignez les languettes du tambour des deux cOtés avec les
logements rectangulaires situés sur les deux flasques du tambour puis insérez-
les. Pressez afin de les fixer dun bruit sec.
5. Coloque el cubo de Ia Rueda Derecha del Carretel en el hueco en el Marco
Lateral Derecho.
Una vez colocada en su lugar Ia Rueda lzquierda del Carretel, mantenga en posi-
ciOn horizontal el Tubo de Salida, alinee las lengüetas de cada extremo del
primer elemento del Tambor con los receptaculos rectangulares para lengüeta
en ambos lados del Carretel, y junte las piezas presionando hasta que encajen
en su lugar.
6. Repeat Step 5 process for second Crossbrace, a small rubber mallet may
be required to snap Crossbraces together.
6. Reprenez les instructions de létape 5 pour installer lautre moitié du tam-
bour. Vous aurez sans doute besoin dun petit maillet en caoutchouc afin de
fixer les deux moitiés lune dans lautre.
6. Repita el proceso descrito en el Paso 5 para el segundo elemento del
Tambor usando un mazo de caucho pequeño para, golpeando, encajar jun-
tos los dos elementos del Tambor.
Both Crossbraces in place
Les deux moitiés du tambour après es avoir installees.
Los dos elementos del tambor despues de instalarlos.