A SERVICE OF

logo

Open as PDF
next previous
Y8409pr-0720
18
Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage service.sher-price.com
23
1,5V x 3
“AA” (LR6)
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
• Locatethesoundboxonthedash.Loosenthescrews
inthebatterycompartmentdoor.Removethebattery
compartmentdoor.
• Insertthree,new“AA”(LR6)alkalinebatteries.
Hint: Werecommendusingalkalinebatteriesforlonger
batterylife.
• Replacethebatterycompartmentdoorandtightenthescrews.
• Whensoundsbecomefaintorstop,it’stimeforanadult
tochangethebatteries!Pleaserefertopage28forsound
boxoperation.
• Localizarlacajadesonidoeneltablero.Aflojarlostornillos
delatapadelcompartimientodepilas.Retirarlatapa.
• Insertar3pilasnuevasalcalinas“AA”(LR6)x1,5V.
Atención: Serecomiendausarpilasalcalinasparauna
mayorduración.
• Cerrarlatapadelcompartimientodepilasyapretarlostornillos.
• Cuandolossonidossedebilitenodejendeoírse,esla
horadesustituirlaspilas.Consultarlapágina28parala
operacióndelacajadesonido.
• Localiserleboîtierdessonssurletableaudebord.
Dévisserlesvisducouvercleducompartimentdespiles.
Enleverlecouvercle.
• InsérertroispilesalcalinesAA(LR6)neuves.
Remarque : Ilestrecommandéd’utiliserdespilesalcalines
carellesdurentpluslongtemps.
• Remettrelecouvercleducompartimentdespilesetserrerlesvis.
• Lorsquelessonsfaiblissentous’arrêtent,ilesttempspour
unadultedechangerlespiles!Seréféreràlapage28pour
l’utilisationduboîtierdessons.
Loosen These Screws
Aflojar estos tornillos
Desserrer ces vis
DASH VIEW
VISTA DEL TABLERO
VUE DU TABLEAU DE BORD
Battery Safety Information
In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that
can cause a chemical burn injury or ruin your product.
To avoid battery leakage:
• Donotmixoldandnewbatteriesorbatteriesofdifferent
types:alkaline,standard(carbon-zinc)orrechargeable
(nickel-cadmium).
• Insertbatteriesasindicatedinsidethebatterycompartment.
• Removebatteriesduringlongperiodsofnon-use.Always
removeexhaustedbatteriesfromtheproduct.Disposeof
batteriessafely.Donotdisposeofthisproductinafire.The
batteriesinsidemayexplodeorleak.
• Nevershort-circuitthebatteryterminals.
• Useonlybatteriesofthesameorequivalenttype,asrecommended.
• Donotchargenon-rechargeablebatteries.
• Removerechargeablebatteriesfromtheproductbeforecharging.
• Ifremovable,rechargeablebatteriesareused,theyareonly
tobechargedunderadultsupervision.
Información de seguridad sobre las pilas
En circunstancias excepcionales, las pilas pueden derramar
líquido corrosivo que puede provocar quemaduras o dañar
el producto. Para evitar el derrame de líquido corrosivo:
• Nomezclarnuncapilasnuevascongastadas(cambiarlas
todasalmismotiempo)nimezclarnuncapilasalcalinas,
estándar(carbono-cinc)yrecargables(níquel-cadmio).
• Asegurarsedecolocarcorrectamentelaspilas,segúnla
polaridadindicada.
• Retirarlaspilasdelproductosinosevaautilizardurante
unlargoperíododetiempo.Nodejarnuncapilasgastadas
enelproducto.Desecharlaspilasgastadasapropiadamente.
Noquemarnuncalaspilasyaquepodríanexplotaro
desprenderlíquidocorrosivo.
• Noprovocarcortocircuitosenlospolosdelaspilas.
• Utilizarúnicamentepilasdeltiporecomendadooequivalente.
• Nointentarrecargarlaspilasno-recargables.
• Siseutilizanpilasrecargables,retirarlasdelproductoparacargarlas.
• Cargarlaspilasrecargablessiemprebajolavigilanciade
unadulto.
Conseils de sécurité concernant les piles
Lors de circonstances exceptionnelles, des substances
liquides peuvent s’écouler des piles et provoquer des
brûlures chimiques ou endommager le produit. Pour éviter
tout écoulement des piles :
• Nepasmélangerdespilesuséesavecdespilesneuvesou
différentstypesdepiles:alcalines,standard(carbone-zinc)
ourechargeables(nickel-cadmium).
• Insérerlespilescommeindiquéàl’intérieurducompartiment
despiles.
• Enleverlespileslorsqueleproduitn’estpasutilisépendant
unelonguepériode.Nejamaislaisserdespilesuséesdans
leproduit.Jeterlespilesuséesdansunconteneurréservéà
cetusage.Nepasjeterlespilesaufeu.Lespilespourraient
exploseroucouler.
• Nejamaiscourt-circuiterlesbornesdespiles.
• Utiliseruniquementdespilesdemêmetypeoudetype
équivalent,commeconseillé.
• Nepasrechargerdespilesnonrechargeables.
• Lespilesrechargeablesdoiventêtreretiréesduproduit
avantlacharge.
• Encasd’utilisationdepilesrechargeables,celles-cine
doiventêtrechargéesqueparunadulte.