Filter
Top Products
e) Entretenir les outils électriques. Vérifier les pièces mobiles pour s’assurer qu’elles
sont bien alignées et tournent librement, qu’elles sont en bon état et ne sont affec-
tées d’aucune condition susceptible de nuire au bon fonctionnement de l’outil. En
cas de dommage, faire réparer l’outil électrique avant toute nouvelle utilisation. Bien
des accidents sont causés par des outils mal entretenus.
f) Maintenir tout outil de coupe bien aiguisé et propre. Les outils de coupe bien entrete-
nus et affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.
g) Utiliser un outil électrique, ses accessoires, mèches, etc., conformément aux présen-
tes directives et suivant la manière prévue pour ce type particulier d’outil électrique,
en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L’utilisation d’un outil
électrique pour toute opération autre que celle pour laquelle il a été conçu est dangereuse.
5) SERVICE
a) Faire entretenir les outils électriques par un réparateur qualifié en n’utilisant que
des pièces de rechange identiques. Cela permettra d’assurer l’intégrité de l’outil élec-
trique et la sécurité de l’utilisateur.
Règles de sécurité spécifique concernant les toupies
• Tenir l’outil par sa surface de prise isolée lors d’opérations où l’outil de coupe peut
entrer en contact avec un câblage caché ou avec son propre cordon d’alimentation.
Tout contact avec un fil « sous tension » mettra « sous tension » les pièces métalliques expo-
sées de l’outil et provoquera un choc électrique chez l’opérateur de l’outil.
• Utiliser des brides de fixation ou un autre dispositif de fixation permettant de soutenir
et de retenir la pièce sur une plate-forme stable. Tenir la pièce avec la main ou contre son
corps la rend instable et risque de provoquer une perte de maîtrise de l’outil.
• Ne jamais faire fonctionner le bloc-moteur s’il n’est pas inséré dans l’une des bases
de la toupie. Le moteur n’est pas conçu pour être portatif.
• Maintenir les poignées sèches, propres et exemptes d’huile et de graisse. Cela permet
de mieux maîtriser l’outil.
• Éloigner les mains de la zone de découpe. Ne jamais se pencher sous la pièce en
aucune circonstance. Tenir la semelle de la toupie fermement en contact avec la pièce
en cours de coupe. Tenir la toupie uniquement par les poignées. Ces précautions rédu-
iront le risque de blessure corporelle.
• Utiliser des fraises aiguisées. Les fraises émoussées peuvent faire zigzaguer la toupie ou
la bloquer sous la pression.
• Ne pas toucher la fraise immédiatement après usage. Elle pourrait être extrêmement
chaude.
• S’assurer que le moteur soit complètement à l’arrêt avant de déposer la toupie. Si
l’organe de coupe tourne encore lors du dépôt de l’outil, il y a risque de blessure ou dom-
mage.
• S’assurer que la fraise ne touche pas à la pièce avant de démarrer le moteur. Sinon,
lors du démarrage moteur, la toupie pourrait « sauter » et provoquer un dommage ou une
blessure.
• Ne pas appuyer sur le bouton de verrouillage de la broche lorsque le moteur est en
marche.
AVERTISSEMENT: Portez un dispositif de protection antibruit pendant l’utilisation
[ANSI S12.6 (S3.19)]. Dans certaines conditions et selon la durée de l’utilisation de l’appareil,
le bruit émis par ce produit peut contribuer à une perte auditive.
AVERTISSEMENT : Certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies, les meules,
les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent produire de la poussière
contenant des produits chimiques susceptibles d’entraîner le cancer, des malformations con-
génitales ou pouvant être nocifs pour le système reproductif. Parmi ces produits chimiques, on
retrouve :
• le plomb dans les peintures à base de plomb,
• la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie,
• l’arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique (comme
l’arséniate de cuivre et de chrome).
Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence avec laquelle on effectue ces
travaux. Pour réduire l’exposition à de tels produits, il faut travailler dans un endroit bien aéré
et utiliser le matériel de sécurité approprié, tel un masque anti-poussières spécialement conçu
pour filtrer les particules microscopiques.
AVERTISSEMENT : Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet
outil ou autres outils électriques. Porter des vêtements de protection et nettoyer les
parties exposées du corps avec de l’eau savonneuse. S’assurer de bien se protéger afin
d’éviter d’absorber par la bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs.
AVERTISSEMENT : Cet outil peut produire et répandre de la poussière susceptible de caus-
er des dommages sérieux et permanents au système respiratoire. Toujours utiliser un appareil
respiratoire anti-poussières approuvé par le NIOSH ou l’OSHA. Diriger les particules dans le
sens opposé du visage et du corps.
AVERTISSEMENT: TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. Les lunettes de
vue ne constituent PAS des lunettes de sécurité. Utiliser également un masque facial ou
anti-poussière si l'opération de découpe génère de la poussière. TOUJOURS PORTER UN
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUÉ :
• protection oculaire ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
• protection auditive ANSI S12.6 (S3.19) et
• protection des voies respiratoires NIOSH/OSHA.
• L’étiquette apposée sur l’outil peut comprendre les symboles suivants. Voici les symboles et
leurs définitions :
V ...................volts A ......................ampères
Hz .................hertz W .....................watts
min ................minutes ...................courant alternatif
................courant continu
n
o ....................vitesse à vide
..................Construction de classe I .....................borne de terre
(mis à la terre) ....................symbole d'alerte à la sécurité
...................Construction de classe II …/min ..............rotations ou alternance
(à double isolation) par minute
BPM ..............coups par minute
Moteur
Cet outil est entraîné par un moteur DEWALT. S’assurer que l’intensité nominale du cordon
d’alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique; sur cette dernière, la
mention 120 V signifie que l’outil ne doit être branché que dans une prise de courant alternatif;
ne pas brancher l’outil dans une prise de courant continu. Tous les outils D
EWALT sont soumis
à des essais en usine; si cet outil ne fonctionne pas, on doit d’abord vérifier l’intensité nominale
du cordon d’alimentation.
D26670 Toupie Compacte de Service Intensif
La Toupie Compacte de Service Intensif D26670 est conçue pour le taillage à fleur et à biseau
de stratifiés et de tout autre matériau présentant un agent liant trop dur pour être taillé avec
un outil ordinaire.
La base inclinée permet le taillage d’angles inaccessibles aux toupies standards. Ce modèle
permet aussi le taillage de surfaces stratifiées qui se joignent à un angle variant entre 45° et
90°. Cette caractéristique permet d’éliminer la nécessité de tailler à la main dans de nombreux
travaux.
La base déportée est utilisée pour tailler dans le coin d’un dosseret et pour tailler des traver-
ses étroites.
Sélection de la fraise
AVERTISSEMENT: Danger de projectiles. Utiliser uniquement des mèches avec des queues
de 6,4 mm (1/4 po). Des mèches avec des queues plus petites seront mal fixées et risquent de
se détacher durant le fonctionnement.
Ces toupies sont pourvues d’un mandrin au diamètre de 6,4 mm (1/4 po) pour être compatibles
avec les mèches ayant une queue de 6,4 mm (1/4 po) de diamètre. On peut se procurer les
mèches comme accessoires.
REMARQUE : il est recommandé d’utiliser l’appareil uniquement avec des fraises qui compor-
tent un diamètre de coupe de 20,6 mm (13/16 po) ou moins.
COMPOSANTS (FIG. 1)
A. Interrupteur MARCHE-ARRÊT
B. Vis de blocage de la base
C. Commande de verrouillage de la broche
D. Ecrou de pince
E. Base
F. Sous-base
G. Roulette de réglage de profondeur
Démarrage et arrêt du moteur (Fig. 1)
L’interrupteur MARCHE/ARRÊT se trouve sur le côté, près du sommet de l’appareil. Pour
démarrer la toupie, baisser l’interrupteur à la position MARCHE. Pour arrêter la toupie, relever
l’interrupteur à la position ARRÊT.
Avant de brancher l’outil, s’assurer que l’interrupteur se trouve à la position ARRÊT et que la
tension du circuit d’alimentation est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique de
la toupie.
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessures corporelles ou de dommages à
l’outil, bien saisir la toupie pour résister au couple de démarrage et s’assurer que la fraise n’est
pas entravée par une pièce ou un corps étranger.
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessures corporelles ou de dommages à la
pièce finie, toujours attendre que le moteur S’ARRÊTE COMPLÈTEMENT avant de déposer
la toupie.
Bases standards et inclinées (Fig. 1, 2)
POSE DE LA FRAISE
AVERTISSEMENT: pour réduire le risque de blessures, éteindre l’appareil et le débran-
cher avant d’installer ou de retirer tout accessoire et avant d’effectuer des réglages ou
des réparations. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures.
AVERTISSEMENT: Danger de projectiles. Utiliser uniquement des fraises avec des queues
de 6,4 mm (1/4 po). Des mèches avec des queues plus petites seront mal fixées et risquent de
se détacher durant le fonctionnement.
MISE EN GARDE: ne pas serrer la pince sans fraise pour éviter d’endommager la toupie.
MISE EN GARDE: ne pas enfoncer le bouton du dispositif de verrouillage de la broche si le
moteur est en marche pour éviter d’endommager la toupie.
REMARQUE: il est recommandé d’utiliser l’appareil uniquement avec des fraises qui compor-
tent un diamètre de coupe de 20,6 mm (13/16 po) ou moins.
REMARQUE: vous trouverez les directives de pose de fraise dans la base déportée plus loin
dans le présent guide.
1. Vous pouvez installer une fraise que le bloc-moteur soit fixé ou enlevé.
2. Enfoncer la commande de verrouillage de la broche (C), puis tourner manuellement l’écrou
de la pince (D) dans le sens horaire de manière à ce que la commande de verrouillage s’en-
gage dans le trou de la broche du moteur. Desserrer légèrement l’écrou de pince (D).
3. Nettoyer la tige de la fraise (H) et l’insérer dans la pince jusqu’à ce que l’extrémité atteigne
le fond. Puis, retirer la fraise d’environ 1,6 mm (1/16 po).
4. Tout en tenant la commande de verrouillage de la broche, utiliser la clé à fourche fournie pour
bien serrer l’écrou à pince (dans le sens horaire).
DÉPOSE DE LA FRAISE
AVERTISSEMENT: pour réduire le risque de blessures, éteindre l’appareil et le débran-
cher avant d’installer ou de retirer tout accessoire et avant d’effectuer des réglages ou
des réparations. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures.
AVERTISSEMENT: Risque de brûlure. Ne pas toucher à la fraise de la toupie immédiatement
après usage.
MISE EN GARDE: ne pas enfoncer le bouton du dispositif de verrouillage de la broche si le
moteur est en marche pour éviter d’endommager la toupie.
REMARQUE: vous trouverez les directives de dépose de fraise dans la base déportée plus loin
dans le présent guide.
1. Vous pouvez retirer une fraise que le bloc-moteur soit fixé ou enlevé.
2. Enfoncer la commande de verrouillage de la broche (C), puis tourner manuellement l’écrou
de pince (D) dans le sens antihoraire de manière à ce que la commande de verrouillage
s’engage dans le trou de la broche du moteur.
3. Tout en maintenant engagée la commande de verrouillage de la broche, desserrer l’écrou
de la pince (D) en le tournant dans le sens antihoraire avec la clé à fourche fournie.
4. Si la fraise (H) est serrée sur la pince (D), tapoter l’écrou de la pince avec une clé pour
dégager la fraise.
RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE (FIG. 1)
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessures, éteindre l’appareil et le débran-
cher avant d’installer ou de retirer tout accessoire et avant d’effectuer des réglages ou
des réparations. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures.
1. Desserrer la vis de blocage de la base (B) d’environ 1/4 tour.
2. Tourner la roulette de réglage de profondeur (G) pour réduire ou accroître la profondeur de
coupe.
3. Bien serrer la vis de blocage de la base (B). Effectuer une coupe d’essai dans un matériau
de rebut pour vérifier la profondeur de coupe.
4. Refaire les étapes 1 à 3 jusqu’à l’obtention de la profondeur de coupe voulue.
Avec certaines mèches, il peut être nécessaire de retirer la mèche de la douille afin d’obtenir
une profondeur maximale de coupe.
AVERTISSEMENT: Ce faisant, assurez-vous qu’au moins 1,3 cm (1/2 po) de tige de
mèche est engagé dans la douille. N’utilisez pas de mèches avec lesquelles moins de 1,3 cm
(1/2 po) de tige de mèche sera engagé dans la douille. Ceci risquerait de causer une mauvaise
préhension de la douille et une mèche lâche avec, pour conséquence, des dommages à
l’ouvrage ou des blessures si la mèche venait à sortir de la douille.
Réglage de l’alignement de la sous-base pour
les bases standards et inclinées (Fig. 1)
AVERTISSEMENT: pour réduire le risque de blessures, éteindre l’appareil et le débran-
cher avant d’installer ou de retirer tout accessoire et avant d’effectuer des réglages ou
des réparations. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures.
Pour les travaux pourvus d’un guide-modèle, la fraise logée dans le guide doit être centrée et
le trou central pratiqué dans la sous-base doit être aligné avec la pince du bloc-moteur. Votre
modèle est doté d’une sous-base réglable (F). Pour effectuer le réglage, procéder somme
suit :
1. Poser le guide-modèle désiré sur la sous-base, puis bien serrer.
2. Desserrer les vis de montage de la sous-base tout juste assez pour permettre le déplace-
ment de la sous-base sur la base (E). Le déplacement de la base sera très faible.
3. Poser une fraise à denture droite de 6,4 mm (1/4 po) de diamètre dans la pince du bloc-
moteur, puis bien serrer.
4. Fixer le bloc-moteur à la base. Aligner le trou du guide-modèle avec la fraise, puis régler la
profondeur de la coupe de manière à ce que la fraise s’engage dans le guide-modèle. Serrer
le bloc-moteur dans la base.
5. Bien serrer les vis de montage de la sous-base.
Ensemble de base inclinée (Fig. 1, 3)
La base inclinée est conçue pour être utilisée avec les fraises à affleurer droit pour le taillage
d’angle. Vous pouvez également l’utiliser avec d’autres fraises de finition automatiques pour le
taillage conventionnel selon un réglage de 90°.
AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures, éteindre l’appareil et le débran-
cher avant d’installer ou de retirer tout accessoire et avant d’effectuer des réglages ou
des réparations. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures.
MONTAGE DE LA BASE INCLINÉE (FIG. 1, 3)
1. Enlever la base standard (le cas échéant) en retirant la vis (B), la rondelle et le ressort
(non illustrés).
2. Fixer la base inclinée à l’aide de la vis (I) et de la rondelle plate (J) comprise avec la base
inclinée.
RÉGLAGE DE L’INCLINAISON (FIG. 1, 3)
1. Desserrer les deux vis de blocage de l’inclinaison (L) (une vis de chaque côté de la base) au
moyen de la clé hexagonale fournie.
2. Faire correspondre le repère d’alignement de la base (K) avec l’angle recherché, puis bien
serrer.
3. Effectuer une coupe d’essai dans un matériau de rebut pour vérifier l’alignement.
Travaux courants avec la base inclinée (Fig. 4)
La base inclinée est conçue pour les opérations courantes suivantes :
1. Taillage de surfaces verticales.
2. Taillage d’angles spéciaux inférieurs ou supérieurs à 90°.
Ensemble de base déportée (Fig. 2, 5–9)
La base déportée permet le taillage dans des endroits restreints (le bord avant de dosserets verti-
caux, les coins intérieurs, etc.) et facilite le chantournage de dosserets contre un mur.
Pour fixer la base déportée, enlever d’abord la base standard (le cas échéant) en retirant la vis
(B), la rondelle et le ressort. Puis, fixer la base déportée selon les directives suivantes :
AVERTISSEMENT: pour réduire le risque de blessures, éteindre l’appareil et le débran-
cher avant d’installer ou de retirer tout accessoire et avant d’effectuer des réglages ou
des réparations. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures.
MISE EN GARDE: ne pas serrer la pince sans fraise pour éviter d’endommager la toupie.
MISE EN GARDE: ne pas enfoncer le bouton du dispositif de verrouillage de la broche si le
moteur est en marche pour éviter d’endommager la toupie.
1. Enfoncer la commande de verrouillage de la broche (C), puis enlever l’écrou (D) et la pince
(M) du bloc-moteur.