Filter
Top Products
Mertez des clous dans
le
magasin de faFon
que ies pointes de ciou se trouvent dans
ia rainure situee
a
la
partie inferieure du
magasin. Poussez les clous dan
la
fente
d'ejection aussi loin qu'ils peuvent aiier.
(Effectuez ies operations
1,
2
et
3
en
suivant i'ordre indique sur la figure de
droite.)
(1)
Magasin
(2)
Rainure
(3) Guide de clouage
ATTENTION:
CAUTION:
22
Load nails into the magazine
so
that the nail
points will be set into the groove at the bot-
tom of the magazine Move the nails into the
ejection slot as far as they will go (Follow
the No
1
2
and
3
procedures in order as
shown in the figure at left
)
(1)
Magazine
(2)
Groove
(3)
Driver guide
Chargez toujours des clous de mOme type et de mOme longueur
dans le magasin.
Si
vous
chargez ensemble des clous de types
eVou de tailles differents. vous risquez une panne.
Pour fermer la porle couiissante, faites-la glisser vers le guide de
clouage jusqu'a ce qu'elle soit verrouillee.
Branchement du tuyau d'air
ATTENTION: CAUTION:
Quand vous raccordez le tuyau d'air, ne dirigez pas l'outii vets vous-
meme ni vers dautres personnes dans ie voisinage.
Always load the same type and size
of
nail into the magazine.
if
you
load the tool with different types and/or sizes at the same time, a
malfunction may resuit.
To
close the slide door, slide
it
toward the driver guide until the slide
door is locked.
Connecting air hose
Do
not point the tool toward yourself or anyone in the vicinity when
connecting the air hose.
Engagez I'emboul du tuyau sur le raccord
d'air de I'outil. Verifiez que I'embout est bien
verrouille sur le raccord dair. Un systeme de
raccordement de tuyau doit &re installe sur
I'outiil ou pres de I'outil de faFon que le
reservoir d'air se vide des que I'on decon-
necte le systeme.
Slip the air socket
of
the air hose onto the
air fitting on the nailer. Be sure that the air
socket locks firmly into position when
in-
stalled onto the air fitting. A hose coupling
must be installed on or near the tool in such
a way that the pressure reservoir will dis-
charge at the time the air supply coupling is
disconnected.
Ne vous servez que des clous specifies
dans ce manuel. Tout autre modele pour-
rait entrainer une panne de I'outil.
Ne laissez pas des personnes incom-
1
I
Use only nails specified
in
this manual.
The use of any other nails may cause
malfunction of the tool.
Do
not permit those uninstructed to use
the tool.