Filter
Top Products
80
Toupiller à l'extérieur/Fresado exterior
1. Placer votre pièce travaillée sur la table à proximité du foret de
toupilleuse tel qu'illustré à la figure 39.
2. Insérer la pièce travaillée dans le foret en direction de la flèche.
Toujours insérer la pièce travaillée dans la direction opposée à la
rotation du foret.
1. Coloque la pieza de trabajo en la mesa con relación a la broca de
la fresadora como se muestra en la Figura 39.
2. Alimente la pieza de trabajo a través de la broca en la dirección de
la flecha. Siempre alimente la pieza de trabajo en contra de la
dirección de rotación de la broca de la fresadora.
Toupiller des pièces irrégulières
Fresado de piezas irregulares
BB, noir/negro (1)
Utiliser l'axe de départ. Utiliser uniquement des forets de toupilleuse
guidés par roulement à billes.
1. Avec le guide enlevé, ôter l'axe de départ du trou de rangement et
le fileter dans le trou de fixation.
2. Positionner la pièce travaillée contre l'axe de démarrage, dégagée
toutefois du foret de la toupilleuse. Mettre la toupilleuse en marche et
avancer lentement la pièce vers le foret jusqu'à ce qu'elle touche le
guide à roulement à billes et que le foret continue à couper le bois.
Insérer la pièce à l'opposé de la rotation du foret. Voir la figure 40.
3. En tirant la pièce le long de l'axe de démarrage (de droite à
gauche, à l'avant de la toupilleuse), l'insérer à travers le foret, tout en
l'appuyant contre le guide à roulement à billes jusqu'à ce que la
coupe soit terminée. Voir la figure 41.
4. Lorsque la coupe est terminée, éloigner la pièce du foret, tout en le
laissant en contact avec l'axe de démarrage jusqu'à ce qu'il se
dégage complètement du foret de toupilleuse. Voir la figure 41.
5. À l'aide de la boîte d'interrupteur, mettre la toupilleuse hors
tension.
Use el perno de inicio. Use solamente brocas de fresadora guiadas
con rodamiento de bolas.
1. Con la barrera guía desmontada, quite el perno de inicio del
orificio para guardarlo y atorníllelo en el orificio de montaje.
2. Coloque la pieza de trabajo contra el perno de inicio, pero sin
tocar la broca de la fresadora. Encienda la fresadora y lentamente
avance la pieza de trabajo hacia la broca hasta que toque la guía
con rodamiento de bolas y la broca empiece a cortar madera.
Alimente la pieza de trabajo contra la rotación de la broca. Consulte
la Figura 40.
4. Cuando se termine el corte, mueva la pieza de trabajo lejos de la
broca, manteniéndola al mismo tiempo en contacto con el perno de
inicio hasta que libre por completo la broca de la fresadora. Consulte
la Figura 41.
5. Usando la caja del interruptor, apague la fresadora.
RANGEMENT AXE/
ALMACENAMIENTO
DEL PERNO
Figure 41
Figura 41
AXE DE DÉMARRAGE
DANS TROU DE FIXATION/
PERNO DE INICIO EN EL
ORIFICIO DE MONTAJE
P
UL
L
O
N
P
US
H
OF
F
RE
S
E
T
O
U
T
L
E
T
S
Figure 39
Figura 39
Figure 40
Figura 40
AVERT
IS
S
E
MENT
ADVER
TE
N
CIA