39
!1G(52.,,+9+/?4(5.
!1G(52.,,+9+/?4(5.
c::F+F()="%,2(2,9&3"%, &::F+F()="%"';,:"="%04, 3F$*=,.(F>2=?, 2.="D92:"+,E9*%<"12=&92), YZN'"(?=90+
!%)+0+,P":"+,$(), -&5*<",ABC, 2,9&1%)>*92),$".=&="D9"4, *+:".=?6,$(), -&528,E(*:=%"1%23"%"'T@
!"Y'78%6$/"(3"6%G"S6%"0763(%&4."NOP"/&,/567/"&@7%4%KWW'46.&(@8."4%(&'$6'$38."K,'46$.S'74%+%"6%43G".L"&@7%4.'
&%28%M(%76."(3"&@L%1'"%+$3(.S.&3567/"38*'$_S37%&%;"'84%76)5"&('T(.L"344080,/6%$%&9
jFD5*,'03%&=?,&::F+F()="%,.,K^(F3":2+,k2:("+L;,:"="%04,1"#'"(2=,-&5*+F,ABC,%&3"=&=?,.
"1=2+&(?9"4,"=$&D*4@,c::F+F()="%,+">*=,30=?,(23",.,+":%0+,E(*+*9="+,Q9*<*%+*=2D90+S;
(23",<*%+*=2D9"4,:"9.=%F:J22;,.,<*(2*'0+,E(*+*9="+@,]N'"(?=90*,E(*:=%":&%"'0*;,.F$"'0*
<(F3":"J2:("'0*,2,fl,N,<(F3":"J2:("'0*,&::F+F()="%0,=&:>*,1%2*+(*+0TT@
!!"Q@"1%,M(@"71',36)"(3,3140"*3$38'6$%&G"%6(%7/-.L7/"4"*%17%'1.(/'8@8"344080,/6%$0`$38G"7"*%89"4%(W.+0$3X.%((@L
8.4$%*'$'4,5S36',';"Babc"_"Q.1"344080,/6%$3F9"Q"*$%6.&(%8"7,0S3'"Q3T."344080,/6%$@"8%+06"*%&$'1.6)7/".,."&@;6.".2
76$%/"S'$'2"('4%6%$%'"&$'8/9"V3"=%,''"1'63,)(%;".(W%$83X.';"%="K6%8"789"+,3&0">?%(63M"NOPA9
'Mlm2BlMpRSORlRoQRSOP
65&26($,/78#%&&2.,,+9+/?4(5.
_ h="30,ABC,+"<,9"%+&(?9",%&3"=&=?;,1"$:(6D&*+0*,&::F+F()="%0,$"(>90,30=?,2.1%&'90+2@
_ c::F+F()="%90*,.2.=*+0N:"+1(*:=0,$"(>90,.".=")=?,2#,&::F+F()="%"',.,"$29&:"'0+
9&1%)>*92*+;,'"#%&.="+;,&+1*%ND&."'"4,*+:".=?6,2,30=?,"$9"=2190+2@
_ -,1"+*7*922;,<$*,3F$F=,9&8"$2=?.),&::F+F()="%0;,$"(>9&,30=?,"3*.1*D*9&,8"%"5&)
'*9=2()J2)@,-,.(FD&*,9*$".=&=:&,'*9=2()J22,'":%F<,&::F+F()="%&,+">*=,.:&1(2'&=?.)
'#%0'""1&.904,'"$"%"$904,<&#@,!%2,1"$:(6D*922,&::F+F()="%&,+"<F=,"3%&#"'0'&=?.),2.:%0@
_ i2:&:2*,1%*$+*=0,9*,$"(>90,."1%2:&.&=?.),.,$'F+),'8"$90+2,:(*++&+2,!%)+"<",P":&@,i*
."*$29)4=*,28,+*>$F,."3"4@,m=",+">*=,1%2'*.=2,:,.*%?*#90+,=*(*.90+,1"'%*>$*92)+,(2J
2n2(2,:,+&=*%2&(?9"+F,F7*%3F@
l.38#42%#(GZ($&9(:2.96#58.3("(:2#9,(34&2.,,+9+/?4(5.
q.)2He
!"(FD2=*,.F++F,9"+29&(?908,+"79".=*4,',-=,'.*8,1"$:(6D&*+08,E(*:=%"1%23"%"'@,H9&
.""='*=.='F*=,'.*4,9*"38"$2+"4,+"79".=2T@
!"Q@"(3;1'6'"7&'1'(./"%"(%8.(3,)(%;"8%-(%76."*$.=%$3"&"'+%".(76$04X..".,."(3"*37*%$6(%;"63=,.S4'9"^7,."8%-(%76)
04323(3"&"dG"*'$'&'1.6'"K6."13((@'"&"Q6"*06'8"08(%M'(./"(%8.(3,)(@L"38*'$%&"(3"(%8.(3,)(%'"(3*$/M'(.'"&3T';",.(..
:'$'8'((%+%"e%43"Bfg[F9
q.)2Je
g&#$*(2=*,.F++F;,1"(FD*99F6,',5&<*,Y,9&,YZ@,-0,1"(FD*=*,D2.(";,.""='*=.='F67**
9*"38"$2+"+F,:"(2D*.='F,&+1*%"',!%)+"<",P":&@
q.)2De
e+9">?=*,9*"38"$2+"*,:"(2D*.='",&+1*%"',1%)+"<",=":&,QE=",D2.(",1"(FD*9",',5&<*,ZS,9&
:"(2D*.='",D&."',"=,#&%)$:2,:,#&%)$:*,&::F+F()="%&@,P&:,-0,"1%*$*(2=*,1%23(2#2=*(?9"*
:"(2D*.='", &+1*%ND&."'@
q.)2]e
H30D9",9"+29&(?9&),&+1*%ND&."'&),*+:".=?,&::F+F()="%&,F:�'&*=.),9&,Z\ND&."'"4,%&#%)$@
g*&(?9&),&+1*%ND&."'&),*+:".=?,30'&*=,+*9?5*;,:"<$&,%&#%)$:&,2$*=,30.=%**@,h="30,FD*.=?,E=F
1"<%*59".=?;,F+9">?=*,1%23(2#2=*(?9"*,:"(2D*.='",&+1*%ND&."',Q1"(FD*99"*,',5&<*,[S
&::F+F()="%&,9&,Y;Z@,P&:,-0,"1%*$*(2=*,"1=2+&(?9F6,$(),-&.,&+1*%ND&."'F6,*+:".=?
&::F+F()="%&;,:"="%04,-&+,.(*$F*=,2.1"(?#"'&=?,.",.'"2+,F.=%"4.='"+,ABC@TT
!!"V3$/1(@'"38*'$@G"08(%M'((@'"(3"23$/1(@'"S37@G"1%,M(@"*$'&@T36)"38*'$_S37@"$32$/14."344080,/6%$3"8'M10
1&08/"23$/1438.9"Q"*$%6.&(%8"7,0S3'"Q@".76%-.6'"$'2'$&"7&%'+%"344080,/6%$39
200002089 APS Manual 230 Volt Version.p65 5/31/00, 4:31 PM39