Filter
Top Products
• NE JAMAIS METTRE LES PIEDS SUR L’OUTIL; si l’outil se renverse ou est accidentelle-
ment mis en marche, il pourrait entraîner des blessures graves.
• VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES; avant de poursuivre les travaux, on doit exam-
iner attentivement les dispositifs de protection, ou toute autre pièce endommagée, afin de
s’assurer qu’il fonctionne toujours adéquatement et qu’il est en mesure d’effectuer les
travaux pour lesquels il a été conçu. Vérifier les pièces mobiles afin de s’assurer qu’elles
sont bien alignées et qu’elles ne restent pas coincées; vérifier également les pièces et les
assemblages afin de s’assurer qu’il n’y a aucun bris ni aucune autre condition susceptible
de nuire au bon fonctionnement de l’outil. On doit faire réparer ou remplacer toute pièce
endommagée, y compris les dispositifs de protection.
• TOUJOURS RESPECTER LE SENS D’AVANCE; ne jamais faire avancer la pièce dans le
sens de rotation de la lame ou de l’organe de coupe.
• NE JAMAIS LAISSER L’OUTIL FONCTIONNER SANS SURVEILLANCE; COUPER L’AL-
IMENTATION ÉLECTRIQUE et attendre que l’outil s’arrête complètement avant de quitter
les lieux.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES CONCERNANT
LES SCIES D’ÉTABLI
• Porter des lunettes de protection.
• Toujours installer le protège-lame et la barre d’écartement lorsque la tâche l’exige ou lorsque
la scie doit pénétrer complètement le matériau.
• Garder les mains hors du trajet de la lame.
• Utiliser un bâton poussoir, au besoin.
• S’assurer de savoir éviter les effets de rebond.
• Ne jamais effectuer de travaux à main levée.
• Ne jamais étendre les bras à proximité ou au-dessus de la lame.
• UTILISER UN MASQUE ANTI-POUSSIÈRES et des lunettes de sécurité lorsqu’on fait fonc-
tionner la scie, car elle peut produire une grande quantité de poussière.
• NE PAS utiliser de lubrifiants ni de détergents (particulièrement des produits pulvérisés ou
en aérosol) à proximité du dispositif de protection en plastique; fabriqué en polycarbonate,
ce dernier risque d’être gravement endommagé par certains produits chimiques.
AVERTISSEMENT : certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies, les meules,
les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent produire de la poussière con-
tenant des produits chimiques susceptibles d’entraîner le cancer, des malformations congéni-
tales ou pouvant être nocifs pour le système reproductif. Parmi ces produits chimiques, on
retrouve :
· le plomb dans les peintures à base de plomb,
· la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie,
· l’arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique
(comme l’arséniate de cuivre et de chrome).
Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence avec laquelle on effectue ces
travaux. Pour réduire l’exposition à de tels produits, il faut travailler dans un endroit bien aéré
et utiliser le matériel de sécurité approprié, tel un masque anti-poussières spécialement conçu
pour filtrer les particules microscopiques.
PROTÈGE-LAME ET BARRE D’ÉCARTEMENT
La scie d’établi est munie d’un ensemble formé d’un protège-lame et d’une barre d’écartement
(figure B, section A et figure 22) qui recouvre la lame afin d’empêcher tout contact accidentel.
La barre d’écartement est une plaque plane qui s’emboîte dans l’entaille produite par la lame
et prévient efficacement les effets de rebond en réduisant le coincement de la lame, qui a ten-
dance à rester bloquée dans l’entaille. On ne peut utiliser la barre d’écartement que lorsque la
scie pénètre complètement le matériau et que la pièce se sépare. On doit retirer l’ensemble pro-
tège-lame / barre d’écartement lorsqu’on réalise certaines coupes, comme une coupe à rainer,
ou lorsque la scie ne pénètre pas complètement le matériau. Deux linguets anti-recul situés sur
les côtés de la barre d’écartement permettent au bois de passer à travers la lame dans la direc-
tion de coupe, mais la verrouille lorsque la lame tente de reculer vers l’opérateur.
TERMES :
Les termes suivants seront utilisés tout au long du présent guide; il est donc important
de les connaître.
• Coupe bord-en-bord : toute coupe qui sépare complètement la pièce.
• Bâton poussoir : bâton de bois, normalement de fabrication artisanale, qui sert à pousser
des pièces de petite dimension dans la scie et à garder les mains hors du trajet de la lame.
• Recul : effet causé lorsque la lame reste coincée dans une entaille, entraînant un recul
brusque de la pièce vers l’opérateur.
• à main levée : coupe réalisée sans jauge à onglets ni guide de refend, ou tout autre dis-
positif de guidage n’offrant aucun support autre que les mains de l’opérateur.
LES REBONDS – COMMENT LES ÉVITER ET SE PROTÉGER
CONTRE LES RISQUES DE BLESSURE
Les rebonds représentent une situation dangereuse! Lorsque la pièce reste coincée contre la
lame, elle peut se soulever et reculer brusquement vers l’opérateur ou entraîner sa main dans
la lame si elle se trouve sur son trajet.
1.) Toujours utiliser le protège-lame et s’assurer qu’il est en bon état de fonctionnement. Le
couteau séparateur du protège-lame aide à prévenir le coincement de la lame, tandis que les
linguets anti-recul situés de chaque côté du couteau séparateur servent à réduire au minimum
les effets de rebond. On doit faire preuve d’une grande prudence avant d’engager la pièce dans
le couteau séparateur et d’actionner les linguets anti-recul.
2.) Ne pas scier une pièce gauchie, courbée ou déformée. La pièce doit avoir un côté lisse et
droit qu’on peut appuyer contre le guide de refend ou la jauge à onglets et reposer à plat sur le
plateau sans basculer.
3.) Ne pas effectuer de travaux à main levée. Toujours utiliser un guide de refend ou une jauge
à onglets, mais jamais les deux ensemble.
4.) Faire preuve d’une grande prudence lorsqu’on ne peut pas utiliser le dispositif de protection
(p. ex., lorsqu’on effectue une coupe à rainer ou la coupe de moulures).
5.) Bien soutenir les grands panneaux, car ils tendent à s’affaisser sous leur poids, ce qui pour-
rait provoquer un rebond.
6.) S’assurer que le guide de refend est parallèle à la lame de la scie.
7.) Ne pas effectuer une coupe en long en appliquant une force d’avance sur la section coupée
qui se détache. On doit toujours exercer la pression entre la lame et le guide. Utiliser un bâton
poussoir pour les planches courtes (152 mm ou 6 po de large ou moins) et une ferrure spéciale
pour les pièces ayant une largeur maximale de 51 mm ou 2 po.
8.) S’assurer que le protège-lame, le couteau séparateur et les linguets anti-recul sont bien en
place et qu’ils fonctionnent bien. Maintenir les linguets bien aiguisés; s’ils ne fonctionnent pas,
retourner l’outil au centre de service Black & Decker le plus près afin de les faire réparer. Le
couteau séparateur doit être bien aligné avec la lame de scie et les linguets doivent arrêter le
rebond une fois qu’il est amorcé. Vérifier le fonctionnement de ces mécanismes avant de
procéder à une coupe en long.
9.) Bien qu’on puisse utiliser la scie pour couper des matières plastiques et des panneaux d’ag-
glomérés (comme le bois dur, par exemple), il se peut que les linguets anti-recul n’arrêtent pas
le rebond puisque ces matériaux sont normalement très durs et glissants. Il importe donc de
faire particulièrement attention et de bien suivre les méthodes d’installation et de coupe en long
appropriées.
10.) Toujours installer le protège-lame et la barre d’écartement lorsque la tâche l’exige ou
lorsque la scie doit pénétrer complètement le matériau.
FABRICATION D’UN BÂTON POUSSOIR (COUVERTURE
ARRIÈRE)
• Afin de pouvoir utiliser la scie d’établi en toute sécurité, on doit utiliser un bâton poussoir
chaque fois que les mains risquent de se trouver à moins de 6 po de la lame ou de tout
autre outil de coupe en raison de la forme ou de la dimension de la pièce.
• Aucun bois particulier n’est requis pour fabriquer un bâton poussoir, pourvu qu’il soit suff-
isamment robuste et de longueur appropriée. On recommande d’utiliser un bois de 12 po
de longueur muni d’une encoche qui peut s’ajuster contre le bord de la pièce afin de l’em-
18