Filter
Top Products
• DIRECCIÓN DEL AVANCE. Avance la pieza de corte hacia la hoja o cortador solamente
en la dirección opuesta a la hoja o cortador.
• NUNCA DEJE LA HERRAMIENTA DESATENDIDA, APÁGUELA. No deje la herramien-
ta hasta que haya parado completamente.
REGLAS ADICIONALES DE SEGURIDAD PARA SIERRAS DE
MESA
• Use protección ocular
• Use protegehoja y separador para cada operación donde esto se pueda utilizar, incluyen-
do aserrado pasante.
• Mantenga las manos fuera de la línea de la hoja de sierra.
• Use una vara de empuje cuando esto es necesario.
• Sepa cómo reducir el riesgo de rebote.
• No haga ninguna operación con la mano libre.
• No se incline nunca hacia la parte posterior o por encima de la hoja de sierra.
• USE UNA MASCARILLA PARAEL POLVO y anteojos de seguridad al aserrar. Esta sier-
ra es capaz de generar grandes cantidades de aserrín.
• No use lubricantes o limpiadores (particularmente rociadores o aerosoles) en las cer-
canías del protector plástico. Ciertos químicos atacan el material de policarbonato del pro-
tector.
ADVERTENCIA: Ciertos polvos creados por el lijado, aserrado, trituración, taladrado y
otras actividades de construcción contienen químicos causantes de cáncer, defectos de
nacimiento u otros daños en la reproducción. Algunos ejemplos de estos químicos son:
• el plomo de las pinturas a base de plomo,
• la sílice cristalina de los ladrillos y cemento y otros productos de albañilería, y
• el arsénico y el cromo de las maderas tratadas con químicos (CCA).
El riesgo a la exposición varía, dependiendo de cuán a menudo usted ejecuta este tipo de tra-
bajo. Para reducir la exposición a estos químicos: trabaje en un área bien ventilada y hágalo
con equipos de seguridad aprobados, tales como las máscaras de polvo que están especial-
mente diseñadas para filtrar las partículas microscópicas.
PROTEGEHOJA Y SEPARADOR
La sierra de mesa viene equipada con un conjunto de protegehoja y separador (Figura B parte
A y Figura 22) que cubre la hoja y evita contacto accidental. El separador es una placa llana
que encaja en el corte hecho por la hoja de sierra y combate efectivamente el rebote al reducir
la tendencia de la hoja a atascarse dentro del corte. El separador solo puede usarse cuando
se hacen cortes pasantes que cortan totalmente la madera. Cuando se hacen ranurados, reba-
jados y otros cortes que no llegan a cortes pasantes, el conjunto de protegehoja y separador
debe ser quitado de la sierra. Hay dos trinquetes anti-rebote ubicados a los lados del separador
los cuales dejan pasar la madera a través de la hoja en dirección del corte pero lo bloquea si
la madera trata de mover hacia atrás hacia el operador.
DEFINICIÓN DE TÉRMINOS:
Se usarán los siguientes términos a lo largo de todo el manual y usted deberá familiar-
izarse con ellos.
• Aserrado pasante se refiere a todo corte que cercena completamente la pieza separán-
dola.
• Vara de empuje se refiere a una vara de madera, por lo general de fabricación casera, que
se usa para empujar pequeñas piezas de corte a través de la sierra y mantiene las manos
del operador sin tocar la hoja.
• Rebote ocurre cuando la hoja de sierra se atasca en el corte y lanza la pieza violentamente
de vuelta hacia el operador.
• Mano libre se refiere al corte sin usar el cartabón de ingletes o guía longitudinal o cualquier
otro medio de guía o sujeción de la pieza de corte que no sea la mano del operador.
REBOTES – COMO EVITARLOS Y PROTEGERSE DE POSIBLES
LESIONES:
El rebote es una condición peligrosa! Lo causa la pieza de corte cuando queda trabada contra
la hoja. El resultado es que la pieza puede moverse rápidamente en dirección opuesta a la del
avance. Durante el rebote, la pieza de corte podría ser lanzada de vuelta al operador. También
puede arrastrar la mano del operador de regreso a la hoja si la mano de éste se encuentra en
el sitio equivocado.
1. Use siempre el protector y verifique que está en buenas condiciones. El separador del pro-
tector ayuda a prevenir el atascamiento y los trinquetes anti-rebote en cada lado del separador
minimizan la posibilidad del rebote. Ponga mucha atención hasta que la pieza de corte haya
pasado el separador y se hayan engranado los trinquetes anti-rebote.
2. No aserrar maderas alabeadas, combadas o acopadas. La pieza de corte debe tener un lado
recto y liso que vaya contra la guía longitudinal o el cartabón de ingletes. La pieza debe ir asen-
tada en forma plana sobre la mesa sin mecerse.
3. No corte a “mano libre”. Use siempre la guía longitudinal o el cartabón de ingletes. Nunca
los dos.
4. Sea especialmente cuidadoso cuando el ensamble de protección no se pueda utilizar (cuan-
do se hacen ranuras o molduras).
5. Apoye piezas de corte grandes con gran cuidado. Pueden rebotar si se dejan ladear o encor-
var.
6. Verifique que la guía longitudinal está paralela a la hoja de sierra.
7. No corte a lo largo aplicando la fuerza de avance a la sección de la pieza que se convertirá
en la pieza cortada (pieza libre). Siempre se debe aplicar la fuerza de avance en cortes longi-
tudinales entre la hoja de sierra y la guía; use una vara de empuje para piezas cortas, de 6”
(152mm) de ancho o menos. Deberá usar un dispositivo especial para cortes de menos de 2"
(51mm) de ancho.
8. Mantenga el protegehoja, el separador y los trinquetes anti-rebote en su lugar y en buen fun-
cionamiento. Mantenga los trinquetes afilados. Si los trinquetes no funcionan, devuelva la
unidad al centro de servicio Black & Decker más cercano para su reparación. El separador
debe estar alineado con la hoja de sierra y los trinquetes deben parar un rebote una vez que
haya comenzado. Verifique su accionamiento antes de un corte longitudinal.
9. La sierra puede cortar materiales plásticos y compuestos (como madera prensada). Sin
embargo, como estos materiales son por lo general bastante duros y resbalosos, los trinquetes
anti-rebote podrían omitir el paro de un rebote. Por lo tanto, ponga especial atención en seguir
los pasos apropiados para el montaje y procedimiento utilizados en cortes longitudinales.
10. Use el protegehoja y el separador para toda operación donde se puedan utilizar, incluyen-
do todo aserrado pasante.
COMO HACER UNA VARA DE EMPUJE (CUBIERTA POSTERIOR)
• Para operar la sierra de mesa en forma segura, se debe usar una vara de empuje cada vez
que el tamaño o la forma de la pieza de corte requiere que sus manos estén a 6 pulgadas
de la hoja de sierra u otro dispositivo cortador.
• No se necesita una madera especial para hacer una vara de empuje con tal de que sea los
suficientemente larga y robusta. Se recomienda una longitud de 12 pulgadas con una
muesca que se ajuste al borde de la pieza de corte para prevenir resbalamiento. Es una
buena idea tener varias varas de empuje de la misma longitud (12 pulgadas) con muescas
de diferentes tamaños para distintos espesores de piezas de corte.
• Vea la parte interna de la cubierta posterior donde aparece una vara de empuje. La forma
se puede variar para ajustarse a sus necesidades siempre y cuando rinda el propósito indi-
cado, el cual es mantener sus manos alejadas de la hoja.
33