Lincoln Electric LTW2 Welder User Manual


 
3
APRENDIENDO PALILLO SOLDAR
3
Vista lateral
Vista de frente
Posición correcta para la soldadura
El electrodo revestido tiene otras funciones además
de llevar la corriente al arco. El electrodo se com-
pone de un núcleo de alambre de metal alrededor del
cual se colocó un revestimiento químico. El alambre
del núcleo se derrite en el arco y gotas diminutas de
metal derretido caen pasando a través del arco hacia
el charco de metal fundido. El electrodo proporciona
un metal de relleno adicional para la junta, el cual rel-
lena la ranura o el espacio entre las dos piezas del
metal base. El revestimiento también se derrite o se
quema en el arco. Este tiene diversas funciones. Se
encarga de que el arco sea más estable, proporciona
una protección de gas similar al humo, alrededor del
arco para alejar al oxígeno y nitrógeno (que se
encuentran en el aire) del metal derretido y propor-
ciona un fundente para el charco de soldadura. El
fundente elimina las impurezas y forma la escoria pro-
tectora. Las diferencias principales entre los diversos
tipos de electrodos se encuentran en sus revestimien-
tos. Si varia el revestimiento, es posible cambiar con-
siderablemente las características de operación de
los electrodos. Conociendo las diferencias entre los
diversos revestimientos, usted sabrá cómo selec-
cionar el mejor electrodo para realizar un trabajo de
soldadura. Cuando seleccione un electrodo debe con-
siderar:
1. El tipo de depósito que desea, por ejemplo acero
suave, acero inoxidable, acero con baja aleación o
acero para recubrimientos duros.
2. El grosor de la placa que desea soldar.
3. La posición en que debe soldarse (en forma
descendente, fuera de posición)
4. La condición de las superficies del metal que va a
soldar.
5. Su habilidad para manejar y obtener el electrodo
deseado.
Cuatro tipos simples de manejo son de vital importan-
cia. Si no se tiene un dominio total de éstos cuatro, la
soldadura será ineficaz. Con un dominio total de
estos cuatro tipos, soldar será muy fácil.
1. Posición correcta para soldar
A los principiantes se les facilitará aprender a con-
trolar el arco de soldadura utilizando las dos técni-
cas que se proporcionan a continuación. Para esto
es necesario utilizar una careta.
a. Sostenga el portaelectrodo con la mano derecha
b. Coloque la mano izquierda debajo de la
derecha.
c. Apoye el codo izquierdo en la parte izquierda de
su cuerpo. (para las personas zurdas, se hace lo
contrario)
Si está utilizando un protector para ojos de mano,
sostenga el portaelectrodo con su mano derecha y el
protector de ojos con la izquierda. Las personas zur-
das deberán realizan lo mismo, pero con la otra
mano.
Cuando sea posible, suelde de izquierda a derecha
(si es diestro). Esto le permite ver claramente lo que
está haciendo. Sostenga el electrodo con una leve
inclinación como se muestra.
ARC RAYS can burn eyes and skin.
When using an open arc process, it
Is necessary to use correct eye,
head and body protection.
Protect yourself and others, read
“ARC RAYS can burn” at the front
of the Operator’s Manual supplied
with the welder.
-----------------------------------------------------------------------
2. The Correct Way to Strike an Arc
Be sure the work clamp makes good electrical con-
tact to the work.
Lower your headshield or hold the hand shield in
front of your face. Scratch the electrode slowly over
the metal and you will see sparks flying. While
scratching, lift the electrode 1/8" (3.2mm) and the
arc is established.
NOTE: If you stop moving the electrode while scratch-
ing, the electrode will stick.
NOTE: Most beginners try to strike the arc by a fast
jabbing motion down on the plate. Result: They either
stick or their motion is so fast that they break the arc
immediately.
3. The Correct Arc Length
The arc length is the distance from the tip of the
electrode core wire to the base metal.
Once the arc has been established, maintaining the
correct arc length becomes extremely important.
The arc should be short, approximately 1/16 to 1/8"
(1.6 to 3.2mm) long. As the electrode burns off the
electrode must be fed to the work to maintain cor-
rect arc length.
The easiest way to tell whether the arc has the cor-
rect length is by listening to its sound. A nice, short
arc has a distinctive, “crackling” sound, very much
like eggs frying in a pan. The incorrect, long arc has
a hollow, blowing or hissing sound.
ADVERTENCIA