Sparky Group GUR 12S Drill User Manual


 
BG GUR 12S
42
ǿȨȒȨȞȔȎțȖȓ
I - Introduction ..................................................................................................................................... 1
,,  7HFKQLFDOVSHFL¿FDWLRQV................................................................................................................. 2
III - Safety instructions .......................................................................................................................... 2
IV - Additional safety rules for impact wrenches.................................................................................. 3
V - Additional instructions for work with the charger .......................................................................... 3
VI - Additional instructions for work with the battery pack .................................................................. 4
VII - K now yo ur pro duc t ......................................................................................................................$
VIII - Operation ........................................................................................................................................
IX - Maintenance ...................................................................................................................................
X - Warranty ..........................................................................................................................................
ɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ
ȼɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɨɛɳɨɩɪɢɟɬɢɬɟɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɟɦɚɥɤɨɜɟɪɨɹɬɧɨɧɨɜɨɩɪɢɞɨɛɢɬɢɹ
ɨɬȼɚɫɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɞɚɟɧɟɢɡɩɪɚɜɟɧɢɥɢɧɹɤɨɹɨɬɱɚɫɬɢɬɟɦɭɞɚɥɢɩɫɜɚȺɤɨɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟ
ɱɟɧɟɳɨɧɟɟɧɚɪɟɞɧɟɪɚɛɨɬɟɬɟɫɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɞɨɤɚɬɨɩɨɜɪɟɞɟɧɚɬɚɱɚɫɬɧɟɫɟɫɦɟɧɢɢɥɢ
ɞɟɮɟɤɬɴɬɧɟɛɴɞɟɨɬɫɬɪɚɧɟɧɇɟɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɬɨɧɚɬɚɡɢɩɪɟɩɨɪɴɤɚɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɫɟɪɢɨɡɧɚ
ɬɪɭɞɨɜɚɡɥɨɩɨɥɭɤɚ
ɋȽɅɈȻəȼȺɇȿ
Ⱥɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɹɬɭɞɚɪɟɧɝɚɣɤɨɜɟɪɬ*856ɫɟɞɨɫɬɚɜɹɨɩɚɤɨɜɚɧɢɧɚɩɴɥɧɨɫɝɥɨɛɟɧ
ǿȨȒȨȞȔȎțȖȓ
,  ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ................................................................................................................................... 42
,,  Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɞɚɧɧɢ....................................................................................................................... 39
,,,  ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɩɪɢɪɚɛɨɬɚɫɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ...................................... 39
,9  Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɩɪɚɜɢɥɚɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɡɚɭɞɚɪɧɢɝɚɣɤɨɜɟɪɬɢ......................................... 
9  Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɩɪɚɜɢɥɚɡɚɪɚɛɨɬɚɫɴɫɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ..........................................41
9,  Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɩɪɚɜɢɥɚɡɚɪɚɛɨɬɚɫɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ................................................................... 42
9,, Ɂɚɩɨɡɧɚɜɚɧɟɫɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ.................................................................................. A/44
9,,, ɍɤɚɡɚɧɢɹɡɚɪɚɛɨɬɚ....................................................................................................................44
,;  ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ................................................................................................................................... 
;  Ƚɚɪɚɧɰɢɹ ....................................................................................................................................... 52
,ǰȨȐȓȒȓțȖȓ
ɇɨɜɨɩɪɢɞɨɛɢɬɢɹɬɨɬȼɚɫɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ63$5.<ɳɟɧɚɞɯɜɴɪɥɢȼɚɲɢɬɟɨɱɚɤɜɚɧɢɹɌɨɣ
ɟɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɜɢɫɨɤɢɬɟɫɬɚɧɞɚɪɬɢɧɚɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚ63$5.<ɨɬɝɨɜɚɪɹɳɢɧɚ
ɫɬɪɨɝɢɬɟɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɅɟɫɟɧɡɚɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɢɛɟɡɨɩɚɫɟɧɩɪɢɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɩɪɢ
ɩɪɚɜɢɥɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɬɨɡɢɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɳɟȼɢɫɥɭɠɢɧɚɞɟɠɞɧɨɞɴɥɝɢɝɨɞɢɧɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɨɱɟɬɟɬɟɰɹɥɚɬɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɧɨɜɨɩɪɢɞɨɛɢ-
ɬɢɹɫɢɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ63$5.<Ɉɛɴɪɧɟɬɟɫɩɟɰɢɚɥɧɨɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɬɟɤɫɬɨɜɟɬɟɤɨɢɬɨɡɚɩɨɱ-
ɜɚɬɫɞɭɦɢɬɟ³ȼɧɢɦɚɧɢɟ´ɢ³ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ´ȼɚɲɢɹɬɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ63$5.<ɩɪɢɬɟɠɚɜɚ
ɦɧɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɤɨɢɬɨɳɟɭɥɟɫɧɹɬȼɚɲɚɬɚɪɚɛɨɬɚɉɪɢɪɚɡɪɚɛɨɬɤɚɬɚɧɚɬɨɡɢɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɧɚɣɝɨɥɹɦɨɜɧɢɦɚɧɢɟɟɨɛɴɪɧɚɬɨɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɧɢɬɟɤɚɱɟɫɬɜɚɢɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬ-
ɬɚɤɨɢɬɨɝɨɩɪɚɜɹɬɥɟɫɟɧɡɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚɢɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
ɇɟɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟɟɥɟɤɬɪɨɭɪɟɞɢɡɚɟɞɧɨɫɛɢɬɨɜɢɬɟɨɬɩɚɞɴɰɢ
Ɉɬɩɚɞɴɰɢɬɟɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɢɡɞɟɥɢɹɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɴɛɢɪɚɬɡɚɟɞɧɨɫɛɢɬɨɜɢɬɟɨɬɩɚ-
ɞɴɰɢɆɨɥɹɪɟɰɢɤɥɢɪɚɣɬɟɧɚɦɟɫɬɚɬɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɡɚɬɨɜɚɋɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫɦɟɫɬɧɢɬɟ
ɜɥɚɫɬɢɢɥɢɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɡɚɤɨɧɫɭɥɬɚɰɢɹɨɬɧɨɫɧɨɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ
ɈɉȺɁȼȺɇȿɇȺɈɄɈɅɇȺɌȺɋɊȿȾȺ
ɋɨɝɥɟɞɨɩɚɡɜɚɧɟɧɚɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟɢɨɩɚɤɨɜ-
ɤɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬɩɨɞɥɨɠɟɧɢɧɚɩɨɞɯɨɞɹɳɚɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚɡɚɩɨɜɬɨɪɧɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ
ɫɴɞɴɪɠɚɳɢɬɟɫɟɜɬɹɯɫɭɪɨɜɢɧɢɁɚɨɛɥɟɤɱɚɜɚɧɟɧɚɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨɞɟɬɚɣɥɢɬɟɩɪɨɢɡɜɟ-
ɞɟɧɢɨɬɢɡɤɭɫɬɜɟɧɢɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɚɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɩɨɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹɧɚɱɢɧ
pages-GUR 12S.indd 42 17.3.2006 . 09:59:34