BGɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
51
Ɏɢɝɭɪɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿɆɟɬɚɥɧɚɬɚɱɚɫɬ
ɧɚɤɨɪɩɭɫɚɦɨɠɟɞɚɫɟɧɚɝɨɪɟɳɢɩɪɢ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚɪɚɛɨɬɚ
Ȼɴɞɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢɩɪɢɪɚɛɨɬɚɫɩɪɟɤɴɫɜɚɱɚ
Ɍɨɡɢɩɪɟɤɴɫɜɚɱɟɫɜɝɪɚɞɟɧɚɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ
ɤɨɹɬɨ ɩɪɨɦɟɧɹ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɴɪɬɟɧɟ Ɂɚ
-
ɬɨɜɚɤɨɝɚɬɨɩɪɟɤɴɫɜɚɱɴɬɟɥɟɤɨɧɚɬɢɫɧɚɬ
ɧɢɫɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɧɚ ɜɴɪɬɟɧɟɢ ɟɥɟɤɬɪɨɞɜɢ-
ɝɚɬɟɥɹɬɫɩɪɟɩɪɢɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɡɚɜɢɜɚɧɟ
ɧɚɜɢɧɬɨɜɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɬɟɧɚɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚɬɚ
ɫɯɟɦɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɝɪɟɹɬɢɞɚɫɟɩɨɜɪɟɞɹɬ
Ɂɚɬɹɝɚɳɦɨɦɟɧɬ
Ɋɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟ Ɏɢɝ ɢ ɩɨɤɚɡɜɚɳɢ ɡɚ-
ɬɹɝɚɳɢɹɦɨɦɟɧɬ.JIPPɜɴɜɮɭɧɤɰɢɹɨɬ
ɜɪɟɦɟɬɨɡɚɡɚɬɹɝɚɧɟVɬɟɫɚɫɚɦɨɩɪɟɩɨ-
ɪɴɱɢɬɟɥɧɢɬɴɣɤɚɬɨɡɚɬɹɝɚɳɢɹɬɦɨɦɟɧɬɫɟ
ɩɪɨɦɟɧɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟɭɫɥɨ-
ɜɢɹɩɪɢɡɚɬɹɝɚɧɟ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɪɟɡɚɬɹɝɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɫɱɭɩɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɧɬɚ ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɚɧɟɧɚɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚ
ɉɪɢ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɜ ɭɞɚɪɟɧ ɪɟ
-
ɠɢɦɜɢɧɬɨɜɟɬɟɫɟɡɚɬɹɝɚɬɦɧɨɝɨɫɢɥɧɨɌɨɜɚ
ɦɨɠɟɞɚɫɬɚɧɟɩɪɢɱɢɧɚɡɚɫɱɭɩɜɚɧɟɧɚɜɢɧɬ
ɢɥɢɞɚɩɨɜɪɟɞɢɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚ
Ⱥɤɨɦɚɲɢɧɚɬɚɫɟɞɴɪɠɢɩɨɞɴɝɴɥɤɴɦɡɚ-
ɬɹɝɚɧɢɹɜɢɧɬɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɜɪɟɞɢɝɥɚɜɚɬɚ
ɧɚɜɢɧɬɚɢɥɢɜɴɪɬɹɳɢɹɬɦɨɦɟɧɬɧɹɦɚɞɚɫɟ
ɩɪɟɞɚɞɟɢɡɰɹɥɨɤɴɦɜɢɧɬɚȼɢɧɚɝɢɞɪɴɠɬɟ
ɦɚɲɢɧɚɬɚɢɡɚɬɹɝɚɧɢɹɜɢɧɬɩɨɞɪɚɜɧɟɧɢɧɚ
ɟɞɧɚɥɢɧɢɹ
,;ǽȜȒȒȞȨȔȘȎ
ɉɈɑɂɋɌȼȺɇȿ
ƒɉɪɢɜɴɪɬɹɳɫɟɟɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɩɪɨɞɭɯɚɣ-
ɬɟɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹɬɚɢɩɪɚɯɚɨɬɜɫɢɱɤɢɜɟɧ-
ɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɨɬɜɨɪɢɫɴɫɫɭɯɫɝɴɫɬɟɧɜɴɡɞɭɯ
ɩɨɧɟɜɟɞɧɴɠɫɟɞɦɢɱɧɨɉɨɜɪɟɦɟɧɚɬɚɡɢ
ɨɩɟɪɚɰɢɹɧɨɫɟɬɟɩɪɟɞɩɚɡɧɢɨɱɢɥɚ
ƒ ȼɴɧɲɧɢɬɟ ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢ ɱɚɫɬɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɫɧɚɜɥɚɠɧɟɧɚɤɴɪɩɚɢɫɥɚɛɩɪɟ-
ɩɚɪɚɬɡɚɦɢɟɧɟ
ȼɇɂɆȺɇɂȿȼɴɩɪɟɤɢɱɟɜɴɧɲɧɢɬɟ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢ ɱɚɫɬɢ ɫɚ ɭɫɬɨɣɱɢɜɢ ɤɴɦ
ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɇɂɄɈȽȺ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚ
ɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ƒ Ɂɚɦɴɪɫɟɧɢɬɟ ɢ ɨɦɚɫɥɟɧɢ ɜɴɧɲɧɢ ɱɚɫɬɢ
ɧɚɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɚɫɟɩɨɱɢɫɬɜɚɬ
ɫɤɴɪɩɚɢɥɢɦɟɤɚɧɟɦɟɬɚɥɧɚɱɟɬɤɚɇɟɢɡ
-
ɩɨɥɡɜɚɣɬɟɡɚɬɚɡɢɰɟɥɜɨɞɚɢɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ
ɪɚɡɬɜɨɪɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɉɪɟɞɢɩɨ-
ɱɢɫɬɜɚɧɟɢɡɤɥɸɱɟɬɟɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɨɬɡɚɯɪɚɧɜɚɳɚɬɚɦɪɟɠɚ
ȼȺɀɇɈɁɚɞɚɫɟɨɫɢɝɭɪɢɛɟɡɨ-
ɩɚɫɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ
ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬ ɜɫɢɱɤɢ ɞɟɣɧɨɫɬɢ
ɩɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɬɨ
ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɩɪɨɜɟɪɤɚɬɚ ɢ ɩɨɞɦɹɧɚɬɚ ɧɚ
ɱɟɬɤɢɬɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɬɜɨɬɨɪɢɡɢ-
ɪɚɧɢɬɟɫɟɪɜɢɡɢɢɥɢɜɞɪɭɝɢɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɢ
ɫɟɪɜɢɡɧɢɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢɫɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɫɚɦɨ
ɧɚɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢ
ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂɄɈɂɌɈɆɈȽȺɌ
ȾȺȻɔȾȺɌɂɁɉɈɅɁȼȺɇɂɋɌɈɁɂ
ȿɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟɤɨɢɬɨɫɟɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɫɬɨɡɢɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɦɨɠɟ-
ɬɟɞɚɫɢɞɨɫɬɚɜɢɬɟɩɪɢɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨɡɚɩɥɚ-
ɳɚɧɟɨɬɦɟɫɬɧɢɹɫɟɪɜɢɡɧɚ63$5.<
pages-GUR 12S.indd 51 17.3.2006 . 09:59:37