A SERVICE OF

logo

11
2001-08 · Orbitalreiniger M19 SA / Orbital cleaner M19 SA
Einbau
VORSICHT
Vor dem Einbau des Orbi-
talreinigers sicher stellen,
daß das zureinigende
Objekt drucklos ist und
sämtliche Zuleitungen
unterbrochen sind.
Hebel-
schnell-
verschluß
• In das zu reinigende
Objekt eine Einfüh-
rungsbohrung von
Ø 208 mm anbringen.
• In diese Öffnung ein
Kragenrohr einsetzen,
das eine Fixierung des
Hebelschnellverschlus-
ses erlaubt.
Tuchenhagen empfiehlt
einen Aufnahmering (s.
Kapitel Zubehör).
VORSICHT
Darauf achten, daß die
Abdichtung (53) des Rei-
nigers korrekt auf dem
Aufnahmering sitzt.
• Orbitalreiniger in die
vorbereitete Öffnung
einführen und auf dem
Aufnahmering ablegen.
• Die Hebelschnellver-
schlüsse (6) unter dem
Aufnahmering ansetzen.
• Die Hebelschnellver-
schlüsse (6) über die
Blattfeder (8) spannen.
Installa-
tion
CAUTION
Prior to installing the orbi-
tal cleaner make sure that
the object to be cleaned is
not under pressure and all
connection pipes are shut
off.
Quick-action
lever
• A 208 mm introduction
opening must be pro-
vided in the object to be
cleaned.
• Into this opening a
collar pipe must be fit-
ted that allows for fixing
the quick-action lever.
Tuchenhagen recom-
mends using a moun-
ting ring.
(see chapter accessory).
CAUTION
Check that the cleaner seal
fits (53) correctly on the
mounting ring.
• Introduce the orbital cle-
aner into the prepared
opening and set it down
on the mounting ring .
• Apply the two quick-
action levers (6) under
the mounting ring.
• Clamp the quick-action
levers (6) by means of
the leaf spring (8).
6
8
53