A SERVICE OF

logo

16
2001-08 · Orbitalreiniger M19 SA / Orbital cleaner M19 SA
GEFAHR
Vor dem Lösen der Tank-
adaption (6.1, 6.2) den
Orbitalreiniger mit Hebe-
zeug am Bügel (22) gegen
Herabfallen sichern.
• Hebelschnellverschlüsse
(6.1) oder Anschraub-
blöcke (6.2) lösen.
VORSICHT
Den Orbitalreiniger nicht
auf den Spritzdüsen
abstellen oder lagern. Die
Spritzdüsen können
dadurch verbiegen oder
abbrechen und damit
unbrauchbar werden.
• Orbitalreiniger am
Bügel (22) herausziehen
und in horizontaler
Lage absetzen.
DANGER
Before the tank connec-
tion is released (6.1, 6.2),
suitable lifting gear must
be attached to the hook-
up bow (22) to prevent
the orbital cleaner falling
down.
• Release quick-action
levers (6.1)or screw-
down trestles (6.2).
CAUTION
Do not set or support the
orbital cleaner on the
spraying nozzles. The
spraying nozzles can be
deformed or break, thus
becoming useless.
• Pull the orbital cleaner
out on the hook-up
bow (22) and set it
down in horizontal
position.
6.1
6.2
22