Filter
Top Products
Sciage non débouchant
Pendant un sciage partiel, une lame ordinaire ou une lame à rainurer ne
t
raverse pas la couche supérieure du bois. Il faut retirer le séparateur et
le dispositif de protection avant de réaliser une opération de sciage
partiel. Prenez des précautions particulières de façon à éviter les
risques de rebonds et de contact avec la lame. Les planches à
languettes réduisent considérablement le risque de rebond.
A
joutez un parement plat de huit pouces de haut au guide sur toute sa
longueur (Fig. 66).
Utilisez des planches à languettes pour toutes les opérations de « sciage
n
on débouchant » (lorsque le protège-lame de la scie doit être retiré). Les
planches à languettes
1 sont utilisées pour maintenir l’ouvrage en contact
avec le guide et la table tel que cela est illustré, et pour arrêter les rebonds.
Montez les planches à languettes
1 sur le guide et sur la table tel que cela
e
st illustré de façon à ce que les bords d’attaque des planches à languettes
supportent l’ouvrage jusqu’à l’achèvement de la coupe, et jusqu’à ce que
l’ouvrage ait été poussé complètement au-delà de l’outil de coupe (lame de
scie, tête à rainurer, outil à profiler, etc.) avec une baguette-poussoir 2,
comme dans le cas de la refente.
Avant de commencer l’opération (interrupteur à l’arrêt [OFF] et outil de
coupe au-dessous de la surface de la table) :
A. Installez les planches à languettes de façon à ce qu’elles fassent pression
sur l’ouvrage ; vérifiez soigneusement qu’elles sont solidement assujetties.
B. Assurez-vous en faisant une coupe d’essai que les planches à languettes
arrêteront un rebond le cas échéant.
Les planches à languettes ne sont pas employées pendant les opérations de
sciage non débouchant lorsque le guide de coupe angulaire est utilisé.
Remettez le protège-lame en place dès que l’opération de sciage non
débouchant est terminée.
Fabrication d’une planche à languettes
La Figure 67 illustre les dimensions à respecter pour fabriquer une planche
à languettes type. Cette planche doit être fabriquée en utilisant un morceau
de bois droit ne comportant ni nœuds, ni fissures.
Les traits de scie
5 doivent être séparés d’environ 1/4 pouce.
Feuillure
Il s’agit du sciage d’une section du coin d’un morceau de matériau à travers
une extrémité ou le long d’un bord (Fig. 68).
Une FEUILLURE nécessite une coupe qui ne traverse pas tout le matériau.
Par conséquent, le protège-lame doit être retiré.
1. Retirez le protège-lame.
2. Pour faire une feuillure le long d’un bord (dans le sens de la longueur de
l’ouvrage) tel que cela est illustré, ajoutez au guide de refente un
parement à peu près aussi élevé que la largeur de l’ouvrage. Réglez le
guide de refente et la lame aux dimensions requises ; puis effectuez une
première coupe avec la planche à plat sur la table, selon ce qui est illustré
à la Figure 67. Faites une deuxième coupe avec l’ouvrage sur le côté,
selon ce qui est illustré à la Figure 65. Suivez toutes les précautions,
instructions relatives à la sécurité et consignes d’utilisation qui sont
indiquées pour les opérations de refente ou de coupe en long, y compris
l’emploi de planches à languettes et de baguettes-poussoirs, etc.
3. Pour faire une feuillure à travers une extrémité sur un ouvrage de 10-1/2
pouces ou plus étroit, effectuez la coupe de feuillure après avoir placé la
planche à plat sur la table. En utilisant le guide de coupe angulaire muni
d’un parement, suivez les mêmes procédures et instructions que pour
faire une coupe transversale, en effectuant des coupes successives à
travers la largeur de l’ouvrage de façon à obtenir la largeur de coupe
désirée. N’UTILISEZ PAS le guide de refente pour faire une feuillure en
travers d’une extrémité.
4. RÉINSTALLEZ LE PROTÈGE-LAME IMMÉDIATEMENT APRÈS LA FIN
D’UNE OPÉRATION DE FEUILLURE.
Les coupes de feuillures peuvent également être effectuées en une passe de
l’ouvrage sur l’outil de coupe en utilisant l’outil à rainurer ou à profiler.
Remarque : veuillez vous reporter aux pages 15 à 17 pour consulter les
consignes de sécurité concernant spécifiquement la scie de table.
Aserrado no pasante
Durante un aserrado no pasante, una hoja de mortajar o una hoja normal
no corta a través de la capa superior de la madera. Para realizar
aserrado no pasante, se deben quitar el separador y el protector. Se
d
eben tomar precauciones especiales para evitar el retroceso y el
c
ontacto con la hoja. Las tablas de canto biselado brindan un modo
p
ráctico de impedir un retroceso.
A
ñada una tabla de refrentado plana de 8 pulgadas de altura al tope-guía, en
t
oda la longitud del tope-guía (Fig. 66).
Use tablas de canto biselado para todas las operaciones de “aserrado no
p
asante” (cuando se debe quitar el protector de la hoja). Las tablas de canto
b
iselado
1 s
e utilizan para mantener la pieza de trabajo en contacto con el
tope-guía y la mesa de la manera que se muestra en la ilustración, y para
detener los retrocesos.
Monte las tablas de canto biselado
1 en el tope-guía y la mesa de la manera
que se muestra en la ilustración, de modo que los bordes de entrada de las
tablas de canto biselado soporten la pieza de trabajo hasta que se complete
el corte y la pieza de trabajo haya sido empujada completamente pasado el
cortador (hoja de sierra, fresa de mortajar, fresa de moldurar, etc.) con un
palo de empujar
2, al igual que al cortar al hilo.
Antes de comenzar la operación (con el interruptor en la posición de
APAGADO y el cortador por debajo de la superficie de la mesa):
A. Instale las tablas de canto biselado de modo que ejerzan presión sobre la
pieza de trabajo; asegúrese de que están firmemente sujetas.
B. Asegúrese haciendo pruebas de que, si se produce un retroceso, las
tablas de canto biselado lo detendrán.
Las tablas de canto biselado no se emplean durante las operaciones de
aserrado no pasante cuando se utiliza el calibre de ingletes.
Vuelva a colocar el protector de la hoja de sierra en cuanto se haya
completado la operación de aserrado no pasante.
Elaboración de una tabla
de canto biselado
En la Figura 67 se ilustran las dimensiones para hacer una tabla de canto
biselado típica. Se debe elaborar con un pedazo recto de madera que no
tenga nudos ni grietas.
La sección de corte
5 debe estar separada aproximadamente 1/4 de pulgada.
Corte de rebajos
El CORTE DE REBAJOS consiste en cortar una sección de la esquina de un
pedazo de material, transversalmente a un extremo o a lo largo de un borde
(Fig. 68).
Hacer un REBAJO requiere cortes que no atraviesan completamente el
material. Por lo tanto, se debe quitar el protector de la hoja.
1. Quite el protector de la hoja.
2. Para cortar un rebajo a lo largo de un borde (el tramo largo de una pieza
de trabajo) de la manera que se muestra en la ilustración, añada un
refrentado al tope-guía para cortar al hilo aproximadamente tan alto como
la anchura de la pieza de trabajo. Ajuste el tope-guía para cortar al hilo y
la hoja a las dimensiones requeridas; luego, haga el primer corte con la
tabla plana sobre la mesa. Siga la disposición de la Fig. 67. Haga un
segundo corte con la pieza de trabajo sobre el borde. Siga la disposición
de la Fig. 65. Siga todas las mismas precauciones, instrucciones de
seguridad e instrucciones de utilización que para cortar al hilo o realizar
operaciones de tipo de corte al hilo, incluyendo tablas de canto biselado y
un palo de empujar, etc.
3.
Para cortar un rebajo transversalmente a un extremo, en el caso de una
pieza de trabajo de 10-1/2 pulgadas y más estrecha, haga el corte de
rebajo con la tabla plana sobre la mesa. Utilizando el calibre de ingletes
equipado con un refrentado, siga los mismos procedimientos e
instrucciones que para cortar transversalmente, haciendo cortes
sucesivos transversalmente a la anchura de la pieza de trabajo, para
obtener la anchura de corte deseada. NO use el tope-guía para cortar al
hilo para cortar rebajos transversalmente al extremo.
4. INSTALE EL PROTECTOR DE LA HOJA INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE
COMPLETAR LA OPERACIÓN DE CORTE DE REBAJOS.
Los cortes de rebajos también se pueden hacer en una pasada de la pieza
de trabajo sobre el cortador utilizando la fresa de mortajar o la fresa de
moldurar.
Nota: Consulte las páginas 25 a 27 para obtener Normas de seguridad
específicas para sierras de mesa.
85
.